Anglo-Norman: demener

Anglo-Norman verb 'demener' conjugated

Infinitive

demeiner; demeisner; demesner; demoigner; desmener; desmesner

Participles

Presentdemenant
Pastdemayné

Indicative

Present

1st sing.demeigne
2nd sing.demenes
3rd sing.demaine
1st plur.demenoms
2nd plur.demenez
3rd plur.demainent

Imperfect

1st sing.demeneie
2nd sing.demenoies
3rd sing.demeineit
1st plur.demenioms
2nd plur.demeniez
3rd plur.demenoent

Preterite

1st sing.demenai
2nd sing.demenas
3rd sing.demenat
1st plur.demenons
2nd plur.demenastes
3rd plur.demeignont

Future

1st sing.demenrai
2nd sing.demerras
3rd sing.demerrad
1st plur.demerrum
2nd plur.demenrez
3rd plur.demarront

Conditional

1st sing.demerroye
2nd sing.demenroies
3rd sing.demerreit
1st plur.demenrium
2nd plur.demerriez
3rd plur.demerroient

Subjunctive

Present

1st sing.demeine
2nd sing.demenez
3rd sing.demainge
1st plur.demeignum
2nd plur.demenez
3rd plur.demaignent

Imperfect

1st sing.demenasse
2nd sing.demenases
3rd sing.demenat
1st plur.demenissiens
2nd plur.demenissez
3rd plur.demenussent

Sample Sentences

  • Deus, [...] demeine mei en veie parmanable
  • Tu [...] demerras eals en puiz de mort
  • Il [...] forsmenat ewe de la pierre, e demenat sicume fluez les ewes
  • Que demeinent la vie Del fiz sainte Marie
  • Lunges ad demené tel vie
  • Tot tens portez ensemble o vos, si demerrez bone vie
  • demeinnent trestut le jur En emveisure
  • consumpta: demené
  • Reis E. [...] Vait demenant sa seignurie, Les preies prent, destruit la terre
  • Il voleit aver cunpaignie A demener sa puterie!
  • Si une pecché demene , il encoupera
  • Lur marchiet demenouent, Lur coses vendouent
  • Cel urs ki demenot tel bruit
  • Iceste parole par reson demenez
  • penance demenum ke ne seium peri
  • od grant joie fu demené La feste [...]
  • agebat: demeneyt
  • que la besoigne soit desmesnez solom la dit accord
  • Tel cuntenance demerra [...]
  • La joie q’entr’els demenoient [...]

Imperative

2nd sing.demenes
1st plur.demenum
2nd plur.demenez

Translations

  • 1. to lead, guide,to lead (in)to,to ill-treat,to overthrow (?) (v.a.)
  • 2. to lead (life),to reduce to (v.a.)
  • 3. to carry on, exercise, practise (sin, villainy, etc.) (v.a.)
  • 4. to fight (battle) (v.a.)
  • 5. to subject to (v.a.)
  • 6. to treat (v.a.)
  • 7. to pursue in court (v.a.)
  • 8. to agitate, shake (v.a.)
  • 1. to behave, act (v.n.)
  • 2. to be found, manifest itself (?) (v.n.)
  • 1. to behave (v.refl.)
  • 2. to live, lead one’s life (v.refl.)
  • 3. to strive (v.refl.)
  • 4. to thrash about (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors