Glossary lookup
tomaru
とまる
泊まる; 止まる
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | tomaru |
| Polite | tomarimasu |
Negative
| Plain | tomaranai |
| Polite | tomarimasen' |
Affirmative
| Plain | 泊まる; 止まる |
| Polite | 泊まります; 止まります |
Negative
| Plain | 泊まらない; 止まらない |
| Polite | 泊まりません; 止まりません |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | tomatta |
| Polite | tomarimashita |
Negative
| Plain | tomaranakatta |
| Polite | tomarimasen' deshita |
Negative
| Plain | とまらなかゝた |
| Polite | とまりません でした |
Affirmative
| Plain | 泊まゝた; 止まゝた |
| Polite | 泊まりました; 止まりました |
Negative
| Plain | 泊まらなかゝた; 止まらなかゝた |
| Polite | 泊まりません でした; 止まりません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | tomarou |
| Polite | tomarimashou |
Negative
| Plain | tomarumai |
| Polite | tomarimasumai |
Affirmative
| Plain | 泊まろう; 止まろう |
| Polite | 泊まりましょう; 止まりましょう |
Negative
| Plain | 泊まるまい; 止まるまい |
| Polite | 泊まりますまい; 止まりますまい |
Presumptive
Affirmative
| Plain | tomaru darou |
| Polite | tomaru deshou |
Negative
| Plain | tomaranai darou |
| Polite | tomaranai deshou |
Affirmative
| Plain | とまる だろう |
| Polite | とまる でしょう |
Negative
| Plain | とまらない だろう |
| Polite | とまらない でしょう |
Affirmative
| Plain | 泊まる だろう; 止まる だろう |
| Polite | 泊まる でしょう; 止まる でしょう |
Negative
| Plain | 泊まらない だろう; 止まらない だろう |
| Polite | 泊まらない でしょう; 止まらない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | tomatta darou |
| Polite | tomatta deshou |
Negative
| Plain | tomaranakatta darou |
| Polite | tomaranakatta deshou |
Affirmative
| Plain | とまゝた だろう |
| Polite | とまゝた でしょう |
Negative
| Plain | とまらなかゝた だろう |
| Polite | とまらなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 泊まゝた だろう; 止まゝた だろう |
| Polite | 泊まゝた でしょう; 止まゝた でしょう |
Negative
| Plain | 泊まらなかゝた だろう; 止まらなかゝた だろう |
| Polite | 泊まらなかゝた でしょう; 止まらなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | tomatte |
| Polite | tomarimashite |
Negative
| Polite I | tomaranai de |
| Polite II | tomaranakute |
| Polite | tomarimasen' de |
Affirmative
| Polite I | とまゝて |
| Polite | とまりまして |
Negative
| Polite I | とまらない で |
| Polite II | とまらなくて |
| Polite | とまりません で |
Affirmative
| Polite I | 泊まゝて; 止まゝて |
| Polite | 泊まりまして; 止まりまして |
Negative
| Polite I | 泊まらない で; 止まらない で |
| Polite II | 泊まらなくて; 止まらなくて |
| Polite | 泊まりません で; 止まりません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
tomari
Affirmative
とまり
Affirmative
泊まり; 止まり
Progressive
Affirmative
tomatte iru
Affirmative
とまゝて いる
Affirmative
泊まゝて いる; 止まゝて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | tomare |
| Plain | tomarinasai |
Negative
| Abrupt | tomaruna |
| Plain | tomarinasaru na |
Affirmative
| Abrupt | 泊まれ; 止まれ |
| Plain | 泊まりなさい; 止まりなさい |
Negative
| Abrupt | 泊まるな; 止まるな |
| Plain | 泊まりなさる な; 止まりなさる な |
Request
Affirmative
| Polite I | tomatte kudasai |
| Polite II | otomari kudasai |
| Honorific | otomari nasaimase |
Negative
| Polite I | tomaranai de kudasai |
| Honorific | otomari nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | とまゝて ください |
| Polite II | おとまり ください |
| Honorific | おとまり なさいませ |
Negative
| Polite I | とまらない で ください |
| Honorific | おとまり なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 泊まゝて ください; 止まゝて ください |
| Polite II | お泊まり ください; お止まり ください |
| Honorific | お泊まり なさいませ; お止まり なさいませ |
Negative
| Polite I | 泊まらない で ください; 止まらない で ください |
| Honorific | お泊まり なさいます な; お止まり なさいます な |
Provisional
Affirmative
tomareba
Negative
tomaranakereba
Affirmative
とまれば
Negative
とまらなければ
Affirmative
泊まれば; 止まれば
Negative
泊まらなければ; 止まらなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | tomattara |
| Polite | tomarimashitara |
Negative
| Plain | tomaranakattara |
| Polite | tomarimasen' deshitara |
Negative
| Plain | とまらなかゝたら |
| Polite | とまりません でしたら |
Affirmative
| Plain | 泊まゝたら; 止まゝたら |
| Polite | 泊まりましたら; 止まりましたら |
Negative
| Plain | 泊まらなかゝたら; 止まらなかゝたら |
| Polite | 泊まりません でしたら; 止まりません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | tomattari |
| Polite | tomarimashitari |
Negative
| Plain | tomaranakattari |
| Polite | tomarimasen' deshitari |
Negative
| Plain | とまらなかゝたり |
| Polite | とまりません でしたり |
Affirmative
| Plain | 泊まゝたり; 止まゝたり |
| Polite | 泊まりましたり; 止まりましたり |
Negative
| Plain | 泊まらなかゝたり; 止まらなかゝたり |
| Polite | 泊まりません でしたり; 止まりません でしたり |
Potential
Affirmative
tomareru
Affirmative
とまれる
Affirmative
泊まれる; 止まれる
Passive / Respectful
Affirmative
tomarareru
Affirmative
とまられる
Affirmative
泊まられる; 止まられる
Causative
Affirmative
tomaraseru
Affirmative
とまらせる
Affirmative
泊まらせる; 止まらせる
Causative Passive
Affirmative
tomaraserareru
Affirmative
とまらせられる
Affirmative
泊まらせられる; 止まらせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | otomari ni naru |
| Infinitive II | otomari nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おとまり に なる |
| Infinitive II | おとまり なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お泊まり に なる; お止まり に なる |
| Infinitive II | お泊まり なさる; お止まり なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | otomari suru |
| Infinitive II | otomari itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おとまり する |
| Infinitive II | おとまり いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お泊まり する; お止まり する |
| Infinitive II | お泊まり いたす; お止まり いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like tomaru
abaremawaru,
abunagaru,
aburu,
afurekaeru,
agaru,
aikotonaru,
ainaru,
aishiru,
aitedoru,
ajiwaishiru,
akagakaru,
akaru,
akenokoru,
akewataru,
akireiru,
akirekaeru,
akitaru,
amagakeru,
amakudaru,
amaru, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
「彼は口まめな男でしてね」彼はウエストレイの腕を取ると低い声で言った。「しゃべり出すと止まらないのです。サー・ジョージと相談したことは他にもたくさんありまして、われわれがどういう結論に達したのかお話したいのですが、あのおしゃべり男に邪魔されたのが悔やまれますな。視察は明日済ませることにしましょう。今の時期は日暮れが早くて残念です。袖廊の端の窓にはなかなかいい絵ガラスがはめられているんですよ」
(The Nebuly Coat)
-
[...] る日曜日、朝の礼拝が終わってミスタ・シャーノールがボランタリーを演奏していると、一人の少年聖歌隊員がこっそりと小さな螺旋階段を上がり、オルガンのある張り出しに姿をあらわした。ちょうど彼の先生が幾つかの音栓を引っ張り出し、ストレッタに入ろうとしているときだった。オルガン奏者は階段を上る少年の足音を聞かなかったので、突然白い法衣を目にして飛び上がるほどびっくりした。手も足も一瞬持ち場を離れ、危うく曲が止まってしまうところだった。しかしそれは一瞬のこと。彼は気を取り直し、フーガをその論理的帰結へと導いていった。
(The Nebuly Coat)
-
昼食の頃には、ひどくそわそわした気分になっていた。海から真黒な濃い霧が巨大なかたまりとなってカラン・フラットに押し寄せ、ついにその先端が街の外縁をとらえた。そのあとは通りに居座り、とりわけベルヴュー・ロッジをその本陣と定めた。おかげでミス・ユーフィミアは咳が止まらず、イペカック薬用ドロップを二錠も飲み、ミスタ・シャーノールは呼び鈴を鳴らしてランプを持ってきてもらわなければ食事が見えないという有様だった。ウエストレイの部屋まで上がっていって、夕食を上で食べても構わないかと尋ねようとしたが、建築家はロンドンに行っており、晩の汽車まで帰らないということだった。彼は一人で何とかしなければならなかった。
(The Nebuly Coat)
-
彼はぎくりとして身震いした。雨が外套を通して染みこんでいた。腕が濡れているのを感じ、冷たく張り付くような湿気が膝を襲った。長いこと立っていたので身体がこわばり、背中を伸ばそうとするとリュウーマチの痛みにうっと身体の動きが止まった。急ぎ足をして身体を温めよう――すぐ家へ帰るんだ。家へ――しかし家なんかどこにあるというのか。あの大きな陰鬱な神の手。あの建物も、その壁の中にあるすべてのものも厭わしかった。あんなものは家ではない。しかし早足でむかったのはそちらの方向だった。他にどこにも行く場所がなかった。
(The Nebuly Coat)