Infinitive
sordre; sourdaier; sourdeier; sourdoier; sourder; sourdeir; sourdier; sourdir; sourdoir; sourdre; sourdrer; surdier; surdoir
Participles
| Present | sordaunt; sourdant; sourdaunt; sourdoiant; surdant; surdaunt |
| Past | sors; sourdé; sourdi; sourdy; sours; sourt; surce; surdé; surdi; surdy; surs |
Indicative
Present
| 1st sing. | surde |
| 2nd sing. | surs |
| 3rd sing. | seurd; sord; sort; sourd; sourde; sourdet; sourt; surd; surde; surst; surt |
| 1st plur. | surdoums |
| 2nd plur. | surdez |
| 3rd plur. | sordent; sourdaient; sourdent; sourdont; sourdount; surdent; surdunt; surdount; surdrint |
Imperfect
| 1st sing. | surdeie |
| 2nd sing. | surdoies |
| 3rd sing. | sordoit; surdeit; surdoit; surdoyt |
| 1st plur. | surdisoums |
| 2nd plur. | surdisez |
| 3rd plur. | sordeient; sourdeient; surdeient |
Preterite
| 1st sing. | surs |
| 2nd sing. | surdies |
| 3rd sing. | surst |
| 1st plur. | surdimes |
| 2nd plur. | surdistes |
| 3rd plur. | sourstrent; surderent; surdirent; surstrent |
Future
| 1st sing. | surderai |
| 2nd sing. | surderas |
| 3rd sing. | sordra; sordrat; sourdra; surdera; sourdera; surderad; surderat; surdira; surdra; surdrat |
| 1st plur. | surderum |
| 2nd plur. | surdrés |
| 3rd plur. | sordront; sordrunt; sourderont; surdront; surdrunt; surderunt; sordreit; sordroit; sourderoit; surdereit; surdreit; surdroit |
Conditional
| 1st sing. | surdroy |
| 2nd sing. | surdroies |
| 3rd sing. | surdereit |
| 1st plur. | surdrions |
| 2nd plur. | surdriez |
| 3rd plur. | surdereient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | surge |
| 2nd sing. | surdes |
| 3rd sing. | sorde; sordet; sourde; surde; surdet |
| 1st plur. | surduns |
| 2nd plur. | surgez |
| 3rd plur. | surdent |
Imperfect
| 1st sing. | surdisse |
| 3rd sing. | çursist; sordist; sorsist; sourdast; soursist; surdesist; surdist; sursist |
| 1st plur. | surdisoms |
| 2nd plur. | surdisez |
| 3rd plur. | sourdassent; sursissent |
Sample Sentences
-
[...] puis qe laborer a pee, que pur asperité del chymyn que pur loignetaigne de lu, a moy surdroit graund desese et grevance
-
Les wages surstrent cum munz
-
Nus descrestrums e il crestrunt, Nus descharrums e il sordrunt
-
les jettont en l'eaue. Donques ils ne poent surdre se a paine non, a cause que lours garnementz sont trestoutz moilliés
-
[...] Cume ceo fust rais del solail Quant matin surst e nest vermail
-
Sempres cum la lune surst e la clartet de li ferit sur les branches
-
En ewe surde rebounde
-
Issi cum l’ewe d’Esse curt De la funteine u ele surt
-
Pur ceo qe Alisandre del Nil avoit douté, Ne savoit ou sordoit
-
[...] El liu q'oem claime Tauritan, Ou sourdeient uns tiedes bainz
-
en miliu de Paradis surst une funtaine ke arrose trestute la place
-
la funteyne ke surdoyt desuyt le dater
-
Quiconque de celle eaue boit Qe je luy donne, en soy sourdra Une fontaine
-
sovent sordaient, sanz fable, Par illusion de deiable
-
dont de lui sourdi un tiel parlance : ‘Leve in yi rokke ne is no thef, Take oyer mannez wulle is here to lef’
-
et si ceo ne fust fait od hast trope grant perils y purront sourdrer
-
[...] pur eschuer esclaundre que legerement purreit sourder
-
[...] par quoi mesaventure de feu purra legerement sourder
-
E si t’en va en ta contree, Ainz qu’entre vos sorde meslee
-
Pur le message ke il fist surdi pus grant guere
Imperative
| 2nd sing. | sur |
| 1st plur. | surgon |
| 2nd plur. | sourdez; surdés |
Translations
-
1.
to cause to
(v.a.)
-
1.
to rise (up), progress upwards,to happen to, befall,to rise (up) from,to attack suddenly,to fall into arrears, become overdue,when the opportunity arises
(v.n.)
-
2.
(of a water course or its source) to spring, well up,to appear, emerge, become visible to,(of a water course or its source) to spring, well up from,to arise out of, have its basis in
(v.n.)
-
3.
to come forward, appear,to emerge from, appear out of
(v.n.)
-
4.
to increase,(of wind, storm etc.) to blow from
(v.n.)
-
5.
to rise up, rebel
(v.n.)
-
1.
to bounce back from
(v.refl.)