restreindre – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of restreindre

Infinitive

restraigner; restraindre; restreigner; restreinder; restrendre; restreynder; restreyndre; restreyner

Participles

Presentrestrainant
Pastrestraint; restreignt; restreint

Indicative

Present

1st sing.restreigne
2nd sing.restreigns
3rd sing.restreint
1st plur.restreinnum
2nd plur.restreinissez
3rd plur.restreignent

Imperfect

1st sing.restreignoie
2nd sing.restreindoies
3rd sing.restreinoit
1st plur.restreindisoums
2nd plur.restrainissez
3rd plur.restregnoient

Preterite

1st sing.restreint
2nd sing.restreeinsis
3rd sing.restreini
1st plur.restreiignames
2nd plur.restreinastes
3rd plur.restreinerent

Future

1st sing.restrendrai
2nd sing.restrendras
3rd sing.restreindra
1st plur.restreindrom
2nd plur.restreinderez
3rd plur.restreindront

Conditional

1st sing.restrendroie
2nd sing.restreindroies
3rd sing.restrendroit
1st plur.restreindrions
2nd plur.restreindriez
3rd plur.restreindroient

Subjunctive

Present

1st sing.restreinke
2nd sing.restreinges
3rd sing.restree
1st plur.restreiignoms
2nd plur.restrenez
3rd plur.restrensissent

Imperfect

1st sing.restreiise
2nd sing.restreiis
3rd sing.restreinast
1st plur.restreiissom
2nd plur.restrensissiez
3rd plur.restreinsisent

Sample Sentences

  • Quant s'esturent devant son lit, Soudement del ciel descendit Enz en la celle une lumiere Qui tant par resplendissante iere Qe soulement de la luisour Restreintes furent de poour
  • de cele boire jeo me tueroie si voz [...] ne me restreynetez
  • [...] mais l’angel luy restreigne
  • ceux en la taille furent restreyntz par estatut de aliener
  • Statut ne fut nient fait pur fere fee la ou avant ne fut nul, mes a restreindre ceux qi pristrent trop grevosement
  • ne soient restreintz ne prejudiciez de ceo qe a eux appartient, par colour de ceste ordinance ou appointement
  • si le Roi Richard enfreindreit la pees entre eux affermé, l'Eglise de Rome averoit poair de lui restreindre en Engleterre et son tort conustre et justicer
  • eient poer de restreindre les mesfesours [...] et de les pursuir, arester, prendre, chastier selonc leur trespas ou mesprision
  • que vous enserrez relevez et confortez, et noz ditz enemys et rebeux restreintz
  • Por restreindre le marris [...]
  • E quant nus restreignum nosz cogitaciuns par bone guarde, dunc truvum nus nostre cuer qui avant s’en esteit eschapé
  • a sei meimes ne put ele jamés revenir trekes ele soit aprise de restreindre chescune ymaginacion corporele
  • Puis [...] restrainst sa ire, cessot de curucer
  • O Alisandre, k'estes de ma doctrine Enseigné, e enbeu en ta petrine, Restreignez en tei les apetiz Ke vienent de charneus deliz
  • D’umilité restreigna l’ire
  • par tiel dolour homme restreint sa leysur q'il ne poet bien gouverner lui mesmes
  • si porra cel servage estre amenusé et restreynt et eschaungé et estrescé
  • A la comune ley apel fut doné auxi bien a feme com a home, et par estatut l'apel de feme est taunt sowlement restreint
  • le poer real nostre dit seignur le roi fust restreint en plusurs choses, contre devoir, en blemissement de sa seignurie reale
  • Et si par votre avis il vous semble la dite imposicion estre trop grande et grevable pur notre people, si la restreignez solonc ceo que la chose la desire

Imperative

2nd sing.restreyn
1st plur.restreinum
2nd plur.restrainiez

Translations

  • 1. to restrain, hold back, prevent from a course of action,to prevent from,to prevent, prohibit from,(of troops) to regroup, reassemble,to bind the stomach, stop diarrhoea (v.a.)
  • 2. to restrain, curb, limit (v.a.)
  • 3. to suppress, quash (v.a.)
  • 4. to hold back, stop the flow of (v.a.)
  • 5. (of a horse) to harness tightly (v.a.)
  • 1. to pull back, retreat (v.n.)
  • 2. to curb, hold back one’s emotions (v.n.)
  • 3. to constrict, cause to tighten (v.n.)
  • 4. to cease to flow (v.n.)
  • 5. to bind, fasten (v.n.)
  • 1. to cede, to yield,(of troops) to regroup, assemble with,to bar, exclude oneself from,to have one’s vision restricted (v.refl.)
  • 2. to keep to oneself, withdraw (v.refl.)
  • 1. to constrict, tighten (v._absol.)

Information about the verb forms and the used colors