Infinitive
parder; pardre; perder; perdere; perdier
Participles
| Present | perdant |
| Past | pardu; perdeu; perdi; perdist; perdit; perdu; perdud; perdut |
Indicative
Present
| 1st sing. | perc; pers; pierk |
| 2nd sing. | pers; perz |
| 3rd sing. | peirt; perd; perde; pert; piert |
| 1st plur. | perdoums; perdum |
| 2nd plur. | perdez |
| 3rd plur. | perdent; perdont |
Imperfect
| 1st sing. | perdeie |
| 2nd sing. | perdoies |
| 3rd sing. | perdeit; perdoit |
| 1st plur. | perdisoums |
| 2nd plur. | perdisez |
| 3rd plur. | perdeint |
Preterite
| 1st sing. | perdi |
| 2nd sing. | perdies |
| 3rd sing. | perdi; perdid; perdie; perdiet; perdist; perdit; perdy |
| 1st plur. | perdimes |
| 2nd plur. | perdistes |
| 3rd plur. | perdirent; perderunt |
Future
| 1st sing. | perderai; perdrai |
| 2nd sing. | perderas; perdiras; perdras |
| 3rd sing. | perdera; perderat; perdra; perdrat; perrad; perredra |
| 1st plur. | parderoms; perderum |
| 2nd plur. | perdrés; perdrez |
| 3rd plur. | perderunt; perdirent; perdrunt |
Conditional
| 1st sing. | perdroy |
| 2nd sing. | perdreies |
| 3rd sing. | perdereit; perderoit; perdiseit; perdreit |
| 1st plur. | perdrions |
| 2nd plur. | perdriez |
| 3rd plur. | perdereient; perdereynt; perdraint; perdroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | perge |
| 2nd sing. | perdes; perdez; perges |
| 3rd sing. | perde; perdet; perge |
| 1st plur. | perduns |
| 2nd plur. | pergez |
| 3rd plur. | perdent |
Imperfect
| 1st sing. | perdisse |
| 3rd sing. | perdesist; perdisse; perdist |
| 1st plur. | perdisoms |
| 2nd plur. | perdisez |
| 3rd plur. | perdissent |
Sample Sentences
-
E hom qui ceste pere avrat, Faus jugement ne jugerat; E si il le fet a escient, Le pere perdra a present
-
Qu’il ne perdi del soen [le] vaillant [d’] un besant
-
Cist est [e] leres e roberes, Ne deit plus estre en reng de freres, E [il] ad perdu la mesun Par jugement, sa[nz] garisun. Si il est de ceo depoplé, [Ke] seit de vus tut esloigné
-
Et si ceo ne face, tote serroms destruyt et gastés, Et Seynt Pier l'apostle et autiers violés, Et parderoms la corone Jhesu de magestés Et les altres reliqes dunt il i a assés
-
vous parderez la pluis graunt partie de voz monoiez d'or et d'argent, et ceo que demura sera si feble que jamés il ne porra estre amendé saunce graunt damages et irrecoverables pardes
-
E l’asne perdra sa v[e]ue
-
En maladie chiet […] Ke li ferit al destre cousté Ke le costé trestut perdit
-
A resoun pert le chier qe soun cul estope
-
il ad perdu respons sitost com il ad vouché
-
et si iles ne paier putz, perde la gilde
-
Et outre ce, les ditz gildes et fraternitees pardent lour franchises, et ceux gildes et fraternitees qi n'ount poynt de franchise, sur peyne de perdre cent livers au Roy
-
Tutes perdent les veuthes Fors de la mer e des nues
-
dist li pedres: 'Cher filz, cum t'ai perdut!'
-
Si joe vus perc si tost, j'en serrai de peur
-
se [...] cil en fra destruiement o waste, perde cele garde
-
si viscontes [...] lessent par plevine nul qe ne seit replevisable [....] perde le feo et la baille a toz jours
-
resoune ne voet pas qe nous perdoms tut nostre porcion et q’il teigne enterement par la manere saunz value faire
-
Ja a nul jur n’encentera E, s’el est preinz, si le perdra
-
Or poez vus del tut aerdre U an gainner u an tut perdre
-
Si vus avez perdu vostre tens del jour ou de nuit par trop long seer ou par long jangler
Imperative
| 2nd sing. | per |
| 1st plur. | pergon |
| 2nd plur. | pardez |
Translations
-
1.
to lose, cease to possess,to finish one’s speech,to lose an argument
(v.a.)
-
2.
to lose (an action, decision, dispute)
(v.a.)
-
3.
to miss, fail to attend
(v.a.)
-
4.
to ruin, destroy, bring to destruction
(v.a.)
-
1.
to lose, cease to possess,to lose the ability to,sacrifice, name of a chess move,to be on the point of being lost
(v.n.)
-
2.
to lose (an action, decision, dispute)
(v.n.)
-
3.
to perish, die
(v.n.)
-
1.
to be lost, lose possession of
(v.refl.)
-
2.
to be ruined, spoiled
(v.refl.)
-
3.
to disappear
(v.refl.)