Infinitive
Participles
| Present | organant |
| Past | organeis |
Indicative
Present
| 1st sing. | orgaigne |
| 2nd sing. | organes |
| 3rd sing. | organe |
| 1st plur. | organoms |
| 2nd plur. | organez |
| 3rd plur. | orgainent |
Imperfect
| 1st sing. | organeie |
| 2nd sing. | organoies |
| 3rd sing. | organout |
| 1st plur. | organioms |
| 2nd plur. | organiez |
| 3rd plur. | organaint |
Preterite
| 1st sing. | organai |
| 2nd sing. | organas |
| 3rd sing. | organa |
| 1st plur. | organons |
| 2nd plur. | organastes |
| 3rd plur. | orgaignont |
Future
| 1st sing. | orgarrai |
| 2nd sing. | orgarras |
| 3rd sing. | orgarra |
| 1st plur. | orgarrom |
| 2nd plur. | organnrez |
| 3rd plur. | orgarrunt |
Conditional
| 1st sing. | orgarroie |
| 2nd sing. | organroies |
| 3rd sing. | orgarreit |
| 1st plur. | organrium |
| 2nd plur. | orgarriez |
| 3rd plur. | orgarroient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | orgaine |
| 2nd sing. | organez |
| 3rd sing. | orgaint |
| 1st plur. | orgaignum |
| 2nd plur. | organez |
| 3rd plur. | orgaignent |
Imperfect
| 1st sing. | organasse |
| 2nd sing. | organases |
| 3rd sing. | organat |
| 1st plur. | organissiens |
| 2nd plur. | organissez |
| 3rd plur. | organussent |
Sample Sentences
-
Le bacheler se coruce a icest mot, E le poin mult tost li clost; Sun gentil sanc li fist fremir [...] Le glotun fert si lez la cane E une tel note li organe Ke les orailles ad estunez, E cil chet freit mort a ces pez
-
Il chauntat en tiele guise Com lui clerks fount en sainte eglise. Ore comence a organer Com lui clerks fount de outre mer
-
Cum ces cordes tuchout, cum les feseit trembler, Asquantes feiz chanter, asquantes organer
Imperative
| 2nd sing. | organes |
| 1st plur. | organum |
| 2nd plur. | organez |
Translations
-
1.
to make resound, ring out
(v.a.?)
-
1.
to sing (possibly accompanied by a musical instrument)
(v.n.)
-
2.
(of an instrument) to play 'in organum', i.e. producing a polyphonic accompaniment
(v.n.)
Information about the verb forms and the used colors