Infinitive
Participles
| Present | mesparlant |
| Past | mesparled |
Indicative
Present
| 1st sing. | mesparoile |
| 2nd sing. | mesparles |
| 3rd sing. | mesparle |
| 1st plur. | mesparlom |
| 2nd plur. | mesparlés |
| 3rd plur. | mesparoillent |
Imperfect
| 1st sing. | mesparlowe |
| 2nd sing. | mesparloes |
| 3rd sing. | mesparloie |
| 1st plur. | mesparleisms |
| 2nd plur. | mesparillez |
| 3rd plur. | mesparloient |
Preterite
| 1st sing. | mesparlai |
| 2nd sing. | mesparlas |
| 3rd sing. | mesparla |
| 1st plur. | mesparlames |
| 2nd plur. | mesparlastes |
| 3rd plur. | mesparllerent |
Future
| 1st sing. | mesparlaerai |
| 2nd sing. | mespardras |
| 3rd sing. | mesparudra |
| 1st plur. | mespardrom |
| 2nd plur. | mesparilereez |
| 3rd plur. | mesparderont |
Conditional
| 1st sing. | mespardrai |
| 2nd sing. | mesparroies |
| 3rd sing. | mesparldreit |
| 1st plur. | mespardrioms |
| 2nd plur. | mespardriez |
| 3rd plur. | mesparudereient |
Subjunctive
Present
| 1st sing. | mesparog |
| 2nd sing. | mesparoges |
| 3rd sing. | mesparouge |
| 1st plur. | mesparlgun |
| 2nd plur. | mesparilez |
| 3rd plur. | mesparogent |
Imperfect
| 1st sing. | mesparlasse |
| 2nd sing. | mesparusis |
| 3rd sing. | mesparusist |
| 1st plur. | mesparlissioms |
| 2nd plur. | mesparlissez |
| 3rd plur. | mesparlacent |
Sample Sentences
-
Ke trestut pardoné lui sait K'il ad mesparlé ou mesfait
-
Vus mesparlez [...] Quant vus de cel enfant parlez; Duze anz e plus sunt ja passez Que li enfes iert enterré, De li ne soit un mot suné
-
Kaunt vint a l'oshtel
-
LONGINUS: 'Si est Pilate le fiz al diable. Maldit soit il e li Jeu Ke unt mis a mort le fiz Deu.' MILES: 'Ainz mesparlas e ore pis, Pur ço serras en prisun mis'
-
vient avant pardevant soen seignur soillé e enoint, e pur ceo [...] mesparot [ ] e chancele e croule ausi com homme yvere
-
La dame ki si mesparla
-
les pelerins en chemin [...] vers lour ostel du ciel, nekedent il voient e oient vanitez e mesparolent
-
Le nun Deu [...] blastenger E de ceus ki habitent enz en ciel mesparler
-
Si home en quer bien s'avisast, Ja des femmes ne mesparlast Pur nule rien
-
Ne vos augez pas retreianz Por les langes des mesparlans
-
Miskennighe, inconstanter loqui in curia, vel invariare; change de parole u mesparler en plait
-
Nel voil mie pur ceo leissier si gangleur u losengier [...] Ceo est lur dreit de mesparler !
-
Large table e plentivouse Norrist gangle sorfeitouse. Kant li ventre est ben refet, De mesparler la langue est prest
Imperative
| 2nd sing. | mesparles |
| 1st plur. | mesparllums |
| 2nd plur. | mesparlez |
Translations
-
1.
to say wrongly, inappropriately
(v.a.)
-
1.
to speak inappropriately, out of turn,to speak ill of, slander
(v.n.)
Information about the verb forms and the used colors