lesser – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of lesser

Infinitive

lessere; lessier; lesseer; lessir; leissir; lessoir; lasier; lasscer; lasser; lassier; lassir; laiscer; laisser; laissier; laissir; leasser; leesser; leisser; leissier; laisir; leiser; leisier; leser; lesier; lescer; lescher; leischer; leschier

Participles

Presentlessant
Pastlassé; lessé; lessee; lessez

Indicative

Present

1st sing.lais; lés; lesse; lez
2nd sing.lesses
3rd sing.lait; lece; lese; lesse; lest; let
1st plur.leissoms; leissum; lessom; lessoms; lessons; lessum; lessums; lessuns
2nd plur.leissez; leissiez; lesset; lessetz; lessez
3rd plur.leisent; leissent; lesent; lessent; lesunt

Imperfect

1st sing.lesseie
2nd sing.lesseies
3rd sing.lessoie; lessoit; lessoyt; laissast
1st plur.lessioms
2nd plur.lessiez
3rd plur.lessaint; lesseynt; lessoient; lessoint; lessoiont; lessoynt; lessassent

Preterite

1st sing.lessai
2nd sing.lessas
3rd sing.laist; leissa; leissat; leissot; lesat; lessa
1st plur.lessasmes
2nd plur.leississez; leisserent; lesserent; lesseront; lesserount
3rd plur.lessurent

Future

1st sing.lerrai
2nd sing.lessras
3rd sing.lerra
1st plur.lessrom
2nd plur.larrés; lerés; lerrés; lerretz; lerrez
3rd plur.lerrunt

Conditional

1st sing.lessreie
2nd sing.lessroies
3rd sing.lirreyt
1st plur.lessrium
2nd plur.lessriez
3rd plur.lerreient; laist; lese; lesse; lest; lise

Subjunctive

Present

1st sing.lessisse
2nd sing.lessez
3rd sing.lest
1st plur.lessgun
2nd plur.lessez
3rd plur.lessessent

Imperfect

1st sing.lessasse
2nd sing.lessases
3rd sing.lessast
1st plur.lessissioms
2nd plur.lessissez
3rd plur.lessussent

Sample Sentences

  • Fait un cerne par tere Quant volt praie conquere, Si laisset la baee Que ceo seit la entree As bestes que il desire
  • La nef leisent en l'ewage
  • Si en perd une [berbiz] a escient Ne leist il les altres en aguaut E va quere cele ke faut?
  • [...] ke il ne lest mie sun leu ou il serra mis, ne ke il ne enpeche mie ces compaingnuns
  • Chevals laissent tut enselez, Les utlages i sunt muntez
  • jeo m'en part de cy e les le guerroier
  • Un jor la lassa , çoe m'est vis: Oeis fu de ses enemis
  • Ne leissent tist[e] ne ensenser, Chaliz de argent ne chandeler
  • en Engleterre ne sount lessez fors moynes et chanouns, freres et prestres
  • Ke nul ne puisse dire aprés Ma lei en ma veillesse les
  • avala la teste e lessa le esperit
  • Ne voleit lesser la folie Pur quantque fust en ceste vie
  • la volenté des plusours qe illoeqs furrount wayfa et lessa
  • Leisse ta folie maishui et va t'en a esgarder a tes chivalx
  • ils deveroient wayver et lessere lours villes et chastelles quel ils avoient conquis
  • Verité doit dire e mensonge lesser
  • ' Lessez vostre plorer'
  • Kar teu viande fet a lesser
  • al oytyme bussel lessez un qantel pur le gast qe chet al entrer e al issir de gerner
  • Lamunt l'avez asez oi, Pur ceo le lés jo ore ici

Imperative

2nd sing.lais
1st plur.laissum; leissum
2nd plur.laissez; leissez; lessez

Translations

  • 1. to leave,to let blood,to give up one's livery garment, to be deprived of the livery; (of a guild) to lose one's guild membership (v.a.)
  • 2. to abandon, give up (v.a.)
  • 3. to omit, leave (out) (v.a.)
  • 4. to leave, bequeath (v.a.)
  • 5. to lease land or property by contract (v.a.)
  • 6. to remit, release (v.a.)
  • 7. (+ inf.) to let, allow (v.a.)
  • 1. to leave off, desist,to desist from,to let go, set free,to delay,to grant heritable possession of real estate,to let out, to let go (v.n.)
  • 2. to let go, release (from bonds as apprentice),to desist from (v.n.)
  • 3. to omit, overlook,to leave off (v.n.)
  • 4. to renounce (v.n.)
  • 5. to neglect to (v.n.)
  • 6. to allow (v.n.)
  • 1. to give up,to be married,to die (v.refl.)
  • 2. (+ inf.) to allow oneself (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors