filer – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of filer

Infinitive

Participles

Presentfilant
Pastfilé

Indicative

Present

1st sing.fiil
2nd sing.files
3rd sing.filt
1st plur.filum
2nd plur.filez
3rd plur.filont

Imperfect

1st sing.filowe
2nd sing.fileies
3rd sing.fileit
1st plur.fileisms
2nd plur.fiillez
3rd plur.fileient

Preterite

1st sing.filai
2nd sing.filas
3rd sing.fila
1st plur.filames
2nd plur.filastes
3rd plur.fillerent

Future

1st sing.fidrai
2nd sing.fidras
3rd sing.fiudra
1st plur.fidrom
2nd plur.fiilereez
3rd plur.fideront

Conditional

1st sing.fidrai
2nd sing.firoies
3rd sing.fildreit
1st plur.fidrioms
2nd plur.fidriez
3rd plur.fiudereient

Subjunctive

Present

1st sing.fiile
2nd sing.fiilles
3rd sing.fiille
1st plur.filgun
2nd plur.fiilez
3rd plur.fiillent

Imperfect

1st sing.filasse
2nd sing.fiusis
3rd sing.fiusist
1st plur.filissioms
2nd plur.filissez
3rd plur.filacent

Sample Sentences

  • Dunc iert de nus cumme de Iraine Ki file e tist subtille uverainne
  • Quant vostre fil est bien filee , E vostre fusil tut emplee
  • Et s'il trovent un drap, s'il soit fait a vente, filee et mis warenge sur weide, en avera le Meire demi mar
  • eynsz font les povers femmes des diverses Viles entour qe les avan diz Leynes filont & vendont le fil, & les avaun ditz Tistours
  • De sabiloun est fait true Et seie filee passe le lieu
  • E Eve filoyt por vesture fere
  • Un cou[p] li dune et grant et gros, Que le san[c] cler raer li fait; A tere aval filant li vait De la [b]uche e del nes a raie
  • Les lermes de ses oilz filer Lui vit tant par amerement
  • colum: gallice
  • Item: mettez desouz lin filee de linge.s. cru en chaud bain, si entra enz par la force del lin e par chalur de l'ewe, pus se seine
  • i sack de coton filé
  • Pleise a vostre roial magestee, d'ordeiner, declarer, et determiner en cest present parlement, par auctorité d'ycelle, qe ceux qe tondent, loient, filent, ou ascun autre fauxisme facent de vostre moneye, soient adjuggez traitours, et encourgent la peyne de tresoun

Imperative

2nd sing.files
1st plur.fillums
2nd plur.filez

Translations

  • 1. to spin (v.a.)
  • 2. to thread (v.a.)
  • 1. to spin (v.n.)
  • 2. to run, trickle (v.n.)
  • 1. to file (of metal) (v._absol.)

Information about the verb forms and the used colors