contenir – Anglo-Norman verb conjugation

Anglo-Norman verb forms of contenir

Infinitive

conteiner; contener; continere; cuntenir; cuntenier

Participles

Presentconteignant; conteignaunt
Pastconteiné; contenu; contenuit; contenew; contenut; continu

Indicative

Present

1st sing.contiegne
2nd sing.contens
3rd sing.conteint
1st plur.contenons
2nd plur.contenez
3rd plur.conteignent

Imperfect

1st sing.conteneie
2nd sing.contenoies
3rd sing.conteneit
1st plur.conteniens
2nd plur.conteniez
3rd plur.conteneient

Preterite

1st sing.continc
2nd sing.contenis
3rd sing.contint
1st plur.contenimes
2nd plur.contenestes
3rd plur.conteinderent

Future

1st sing.contendray
2nd sing.contendras
3rd sing.contendra
1st plur.contendrons
2nd plur.contendrez
3rd plur.contendrunt

Conditional

1st sing.contendrei
3rd sing.conteneroit
1st plur.contendrium
2nd plur.contenderiez
3rd plur.contendroient

Subjunctive

Present

1st sing.contenge
2nd sing.contienges
3rd sing.conteigne
1st plur.contengum
2nd plur.conteignez
3rd plur.conteignent

Imperfect

1st sing.contenisse
2nd sing.contenasses
3rd sing.contenist
1st plur.contenissens
2nd plur.conteneicet
3rd plur.contenisent

Sample Sentences

  • qantes acres sunt en demeine e cunben chescune culture content par sey
  • le bussel content cc. livres de deners
  • content en ses enviruns Trente e trois nobles regiuns
  • [Jesu Crist […] en unité de verraie creance nus contient
  • Tu cuntenis tute la tue indignatiun
  • Sacheiz ben, pur nent junera Qui sa lange ne cuntendra
  • Iluec est Benjamin petiz cuntenanz els
  • la terre contenue en le bref
  • les deux avantdiz furent lessez a meynprise a aver les a Westmestre au jour qe fut contenu en le bref
  • avoir regarde a la primere continue
  • la summe continue en l’estatut
  • come en le dit estatut pluis a plein est contenuz
  • en escrit unt mis le numbre e retenu […] Nuef centz e nunante nuef la summe ad cuntenu
  • une bille de garderobe […] contenaunte trente quatre livres […] dues a W. de M.
  • nous avoms mys avaunt fyne, qe seyt la plus haut choce qe continge
  • Dunc veissiez chevaliers vistement cuntenir
  • Enz el lit repundra sun vis E cuntendra huntusement
  • E li cuens d’A. cum est il cuntenant ?
  • Et fuist examiné coment soun baroun et luy contindrent en list
  • E tout le remenant mot por mot se contient, come est contenu en les autre deus lettres

Imperative

2nd sing.contien
1st plur.contenum
2nd plur.contenez

Translations

  • 1. to contain, hold (v.a.)
  • 2. to contain, stipulate (v.a.)
  • 3. to amount to (v.a.)
  • 1. to be, exist (v.n.)
  • 2. to act (v.n.)
  • 3. to behave (v.n.)
  • 1. to contain, stipulate (v.refl.)
  • 2. to behave (v.refl.)
  • 3. to prevent oneself (from) (v.refl.)

Information about the verb forms and the used colors