ܡܶܟ݂ܬ݁ܰܒ݂; ܠܡܶܟ݂ܬ݁ܰܒ݂
mek't`ab'; lmek't`ab'
Aorist
| Pl.1 | ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܳܢ; ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܺܝܢ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܺܝܢ |
| Pl.2 | ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܳܢ; ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܺܝܢ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܺܝܢ |
| Pl.3 | ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܳܢ; ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܺܝܢ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܺܝܢ |
| Pl.1 | met'k`at'b`An; met'k`at'b`iyn; d`met'k`at'b`iyn |
| Pl.2 | met'k`at'b`An; met'k`at'b`iyn; d`met'k`at'b`iyn |
| Pl.3 | met'k`at'b`An; met'k`at'b`iyn; d`met'k`at'b`iyn |
Imperfective
| Sg.1 | ܐܶܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂; ܘܶܐܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂; ܕ݁ܶܐܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂ |
| Sg.2 | ܬ݁ܶܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂ |
| Sg.3 | ܢܶܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂; ܢܶܬ݂ܟ݁ܬ݂ܶܒ݂; ܕ݁ܢܶܬ݂ܟ݁ܬ݂ܶܒ݂ |
| Pl.1 | ܢܶܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂; ܕ݁ܢܶܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂ |
| Pl.2 | ܬ݁ܶܟ݂ܬ݁ܒ݂ܽܘܢ |
| Pl.3 | ܢܰܟ݂ܬ݁ܒ݂ܽܘܢ; ܕ݁ܢܰܟ݂ܬ݁ܒ݂ܽܘܢ; ܢܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܳܢ |
| Sg.1 | 'ek't`uwb'; we'k't`uwb'; d`e'k't`uwb' |
| Sg.2 | t`ek't`uwb' |
| Sg.3 | nek't`uwb'; net'k`t'eb'; d`net'k`t'eb' |
| Pl.1 | nek't`uwb'; d`nek't`uwb' |
| Pl.2 | t`ek't`b'uwn |
| Pl.3 | nak't`b'uwn; d`nak't`b'uwn; net'k`at'b`An |
Perfective
| Sg.1 | ܟ݁ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂; ܕ݁ܟ݂ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂; ܘܰܕ݂ܟ݂ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ |
| Sg.3 | ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂; ܘܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂; ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂; ܐܶܬ݂ܟ݁ܬ݂ܶܒ݂; ܘܶܐܬ݂ܟ݁ܬ݂ܶܒ݂; ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܰܬ݂; ܕ݁ܶܐܬ݂ܟ݁ܰܬ݂ܒ݁ܰܬ݂ |
| Pl.1 | ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ܢ |
| Pl.2 | ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ܬ݁ܽܘܢ; ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ܬ݁ܽܘܢ |
| Pl.3 | ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ܘ; ܘܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ܘ; ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ܘ; ܐܶܬ݂ܟ݁ܬ݂ܶܒ݂ܘ |
| Sg.1 | k`et'b`et'; d`k'et'b`et'; wad'k'et'b`et' |
| Sg.3 | k`t'ab'; wak't'ab'; d`ak't'ab'; 'et'k`t'eb'; we't'k`t'eb'; 'et'k`at'b`at'; d`e't'k`at'b`at' |
| Pl.1 | k`t'ab'n |
| Pl.2 | k`t'ab't`uwn; d`ak't'ab't`uwn |
| Pl.3 | k`t'ab'w; wak't'ab'w; d`ak't'ab'w; 'et'k`t'eb'w |
Verbs conjugated like ܟܬܒ
ܟܬܒ,
Etymology
From Proto-West Semitic *katab-
Translations