ܡܶܚܙܳܐ; ܘܡܶܚܙܳܐ; ܠܡܶܚܙܳܐ
meHzA'; wmeHzA'; lmeHzA'
Aorist
| Sg.1 | ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܘܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܐ |
| Sg.2 | ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܘܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܐ |
| Sg.3 | ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܘܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܐ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܐ |
| Pl.1 | ܡܶܬ݂ܚܙܶܝܢ; ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ; ܘܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ |
| Pl.2 | ܡܶܬ݂ܚܙܶܝܢ; ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ; ܘܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ |
| Pl.3 | ܡܶܬ݂ܚܙܶܝܢ; ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ; ܘܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ; ܕ݁ܡܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ |
| Sg.1 | met'Hze'; wmet'Hze'; d`met'Hze'; met'HazyA'; d`met'HazyA' |
| Sg.2 | met'Hze'; wmet'Hze'; d`met'Hze'; met'HazyA'; d`met'HazyA' |
| Sg.3 | met'Hze'; wmet'Hze'; d`met'Hze'; met'HazyA'; d`met'HazyA' |
| Pl.1 | met'Hzeyn; met'HazyAn; wmet'HazyAn; d`met'HazyAn |
| Pl.2 | met'Hzeyn; met'HazyAn; wmet'HazyAn; d`met'HazyAn |
| Pl.3 | met'Hzeyn; met'HazyAn; wmet'HazyAn; d`met'HazyAn |
Imperfective
| Sg.1 | ܐܶܚܙܶܐ; ܘܶܐܚܙܶܐ; ܕ݁ܶܐܚܙܶܐ |
| Sg.2 | ܬ݁ܶܚܙܶܐ; ܘܬ݂ܶܚܙܶܐ; ܬ݁ܶܚܙܶܝܢ; ܕ݁ܬ݂ܶܚܙܶܐ; ܬ݁ܶܬ݂ܚܙܶܐ |
| Sg.3 | ܢܶܚܙܶܐ; ܘܢܶܚܙܶܐ; ܕ݁ܢܶܚܙܶܐ; ܢܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܬ݁ܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܕ݁ܢܶܬ݂ܚܙܶܐ; ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܚܙܶܐ |
| Pl.1 | ܢܶܚܙܶܐ; ܘܢܶܚܙܶܐ; ܕ݁ܢܶܚܙܶܐ |
| Pl.2 | ܬ݁ܶܚܙܽܘܢ; ܘܬ݂ܶܚܙܽܘܢ; ܬ݁ܶܬ݂ܚܙܽܘܢ; ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܚܙܽܘܢ |
| Pl.3 | ܢܶܚܙܝܳܢ; ܢܶܚܙܽܘܢ; ܘܢܶܚܙܝܳܢ; ܘܢܶܚܙܽܘܢ; ܕ݁ܢܶܚܙܝܳܢ; ܕ݁ܢܶܚܙܽܘܢ; ܢܶܬ݂ܚܙܽܘܢ; ܢܶܬ݂ܚܰܙܝܳܢ; ܕ݁ܢܶܬ݂ܚܙܽܘܢ |
| Sg.1 | 'eHze'; we'Hze'; d`e'Hze' |
| Sg.2 | t`eHze'; wt'eHze'; t`eHzeyn; d`t'eHze'; t`et'Hze' |
| Sg.3 | neHze'; wneHze'; d`neHze'; net'Hze'; t`et'Hze'; d`net'Hze'; d`t'et'Hze' |
| Pl.1 | neHze'; wneHze'; d`neHze' |
| Pl.2 | t`eHzuwn; wt'eHzuwn; t`et'Hzuwn; d`t'et'Hzuwn |
| Pl.3 | neHzyAn; neHzuwn; wneHzyAn; wneHzuwn; d`neHzyAn; d`neHzuwn; net'Hzuwn; net'HazyAn; d`net'Hzuwn |
Perfective
| Sg.1 | ܚܙܺܝܬ݂; ܘܰܚܙܺܝܬ݂; ܕ݁ܰܚܙܺܝܬ݂; ܐܶܬ݂ܚܙܺܝܬ݂; ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܙܺܝܬ݂ |
| Sg.2 | ܚܙܰܝܬ݁; ܕ݁ܰܚܙܰܝܬ݁ |
| Sg.3 | ܚܙܳܐ; ܚܙܳܬ݂; ܘܰܚܙܳܐ; ܕ݁ܰܚܙܳܐ; ܘܰܚܙܳܬ݂; ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ; ܕ݁ܰܚܙܳܬ݂; ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ; ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܙܺܝ; ܐܶܬ݂ܚܰܙܝܰܬ݂; ܘܶܐܬ݂ܚܰܙܝܰܬ݂; ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܰܙܝܰܬ݂ |
| Pl.1 | ܚܙܰܝܢ; ܘܰܚܙܰܝܢ; ܕ݁ܰܚܙܰܝܢ |
| Pl.2 | ܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢ; ܘܰܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢ; ܕ݁ܰܚܙܰܝܬ݁ܽܘܢ |
| Pl.3 | ܚܙܰܘ; ܚܙܰܝ; ܘܰܚܙܰܘ; ܘܰܚܙܰܝ; ܕ݁ܰܚܙܰܘ; ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ; ܐܶܬ݂ܚܙܺܝܘ; ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ; ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝܘ; ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܙܺܝܘ |
| Sg.1 | Hziyt'; waHziyt'; d`aHziyt'; 'et'Hziyt'; d`e't'Hziyt' |
| Sg.2 | Hzayt`; d`aHzayt` |
| Sg.3 | HzA'; HzAt'; waHzA'; d`aHzA'; waHzAt'; 'et'Hziy; d`aHzAt'; we't'Hziy; d`e't'Hziy; 'et'Hazyat'; we't'Hazyat'; d`e't'Hazyat' |
| Pl.1 | Hzayn; waHzayn; d`aHzayn |
| Pl.2 | Hzayt`uwn; waHzayt`uwn; d`aHzayt`uwn |
| Pl.3 | Hzaw; Hzay; waHzaw; waHzay; d`aHzaw; 'et'Hziy; 'et'Hziyw; we't'Hziy; we't'Hziyw; d`e't'Hziyw |
Imperative
| Sg.2 | ܚܙܺܝ; ܘܰܚܙܺܝ; ܕ݁ܰܚܙܺܝ |
| Pl.2 | ܚܙܰܘ; ܘܰܚܙܰܘ; ܕ݁ܰܚܙܰܘ; ܚܙܳܝܶܝܢ; ܐܶܬ݂ܚܙܰܘ; ܘܶܐܬ݂ܚܙܰܘ |
| Sg.2 | Hziy; waHziy; d`aHziy |
| Pl.2 | Hzaw; waHzaw; d`aHzaw; HzAyeyn; 'et'Hzaw; we't'Hzaw |
Verbs conjugated like ܚܙܐ
ܚܙܐ,
Etymology
Compare Hebrew חָזָה (ḥāzâ).
Translations