kräka – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	kräka
Present	kräker
Past	kräkte
Imperative	kräk
Supine	kräkt

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. kräka; jfr sv. dial. kräka, starkt o. svagt v., fd. kræghe, ä. d. krege, nor. kreke, nor. dial. kreka, starkt v.; sannol. urspr. betecknande slingrande rörelse l. dyl. o. rotbesläktat med KRAKE, sbst.4, KROK. — Jfr KRÄK, KRÄKE
2. sannol. ljudhärmande bildning; jfr KRACKA References: 1 2

Cognates

-

Gerund: kräkande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	kräk
vi	Låt oss kräka
ni	kräk

Examples in Swedish Dialects in Finland

kräka (st.v.)
krⱸka (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nagu ÅB), kräka (Karleby-Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Sastmola SK, Korpo ÅB), kräk (Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB), krⱸ:k (Oravais ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Iniö ÅB), krä:k (Petalax ÖB, Lappfjärd ÖB), kre:k (Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Övermark ÖB), krie:k (Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB), krä:ko (Kökar ÅL), krä:k(a) (Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), krä:kka, krä:tja
; el. (Karleby ÖB) – (Kronoby ÖB, Esse ÖB) – (Jeppo ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB) – (Malax ÖB, Petalax ÖB, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Pargas ÅB, Hitis ÅB, Karis NL, Pyttis NL) ; (Bergö ÖB, Pörtom ÖB) – (Vittisbofjärd SK) .
Examples

• han je: (:gick) hi:t men kra:k heim (Malax ÖB)
• hanʼ hadd så:n värkk i bⱸinän att inʼ mosta krä:kka (Kumlinge ÅL)
• bakkan va:r så ha:l att ja mådis (:måste) kräka åpp hä:r i bakkan (Sjundeå NL, alla anförda orter)
• han ska lä:r se kräka förän an ga:r (Kronoby ÖB, allm.)
• hⱸ krak so: lⱸŋg hⱸdi bå:ni (:barnet började gå sent) (Esse ÖB)
• han behö:vär int kräka såm kan ga: (Pargas ÅB)
• an bara kra:k (:han hade inte lärt sig gå än) (Snappertuna NL)
• nä:r tå bå:nⱸn blⱸi så stɷ:ra at tom börja krⱸka så blⱸi ⱸ ⱸit valland (Pernå NL)
• ti krak pɷ kne:nin i roɷlandi (Vörå ÖB)
• to vi krⱸkt pɷ to:gi fast ⱸ jikk (Pedersöre ÖB)
• an kra:k i såkärbe:tslande (Snappertuna NL)
• Tjⱸistefḷikkona ⱸ som jⱸitrⱸn, krⱸ:kär ti poikan om nⱸ:trⱸn (Iniö ÅB)
• han ga:r å kräkär (Pargas ÅB)
• förr så int fik hä na:r bygg nä:r tjyrkmu:rn, men no kräkär di så fast i: (:tätt inpå) såm di na:gang kann (Purmo ÖB)
• e va tongt arbeit ti ligg på sta:njen å kre:k (Replot ÖB)
• (sälen är skygg o. därför) måst sjytten kräka seij framm på dra:ge (Degerby NL)
• an kre:kt nedär se i e kḷå:v (Replot ÖB)
• Antas Härr kra:k nedär bösson si:n (Replot ÖB)
• in liⱹla orm krak i: a (:in i honom, genom munnen) to a lå: o sowd (Terjärv ÖB)
• he ga:r såm tå lu:sn kräkär i skårvi Tj (i tjiron (Terjärv ÖB, Korsholm ÖB)
• lyssⱸna krⱸkär po-nn (Nagu ÅB)
• sona dä:r tɷ:rndyvlar som krⱸkt po vä:gin o i jø:niŋslass (Karis NL)
• fik do skrakan do kra:k ett? (Munsala ÖB)
• an kra:k åt ʃä:ḷan (Munsala ÖB)
• ja ha nåo kritji på årran (Vörå ÖB)