helga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of helga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivehelga
Presenthelgar
Pasthelgade
Imperativehelga
Supinehelgat

Translations

  • venerate, To treat with great respect and deference
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • helgat varde ditt namn (hallowed be thy name (Lord's Prayer))
    • Tänk på vilodagen, så att du helgar den. (Remember the Sabbath day and keep it holy. (Ten Commandments))

    Additional Information

    Etymology

    1. fsv. hälgha; avledn. till HELIG 2, 3; jfr d. hellige, isl. helga, t. heiligen References: 1
    2. From Old Swedish hælgha, from Old Norse helga, from Proto-Germanic *hailagōną. See: Proto-Germanic '*hailagōną'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: helgande

    Indicative

    Present

    jaghelgar
    duhelgar
    han;honhelgar
    vihelga
    nihelga
    dehelga

    Perfect

    jaghar helgat
    duhar helgat
    han;honhar helgat
    viha helgat
    niha helgat
    deha helgat

    Past

    jaghelgade
    duhelgade
    han;honhelgade
    vihelgade
    nihelgade
    dehelgade

    Pluperfect

    jaghade helgat
    duhade helgat
    han;honhade helgat
    vihade helgat
    nihade helgat
    dehade helgat

    Future

    jagskulle helga
    duskulle helga
    han;honskulle helga
    viskola helga
    niskola helga
    deskola helga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) helgat
    duskulle ha(va) helgat
    han;honskulle ha(va) helgat
    viskola ha(va) helgat
    niskola ha(va) helgat
    deskola ha(va) helgat

    Conjunctive

    Present

    jagmå helga
    dumå helga
    han;honmå helga
    vimå helga
    nimå helga
    demå helga

    Perfect

    jagmå ha(va) helgat
    dumå ha(va) helgat
    han;honmå ha(va) helgat
    vimå ha(va) helgat
    nimå ha(va) helgat
    demå ha(va) helgat

    Past

    jagskulle helga
    duskulle helga
    han;honskulle helga
    viskulle helga
    niskulle helga
    deskulle helga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) helgat
    duskulle ha(va) helgat
    han;honskulle ha(va) helgat
    viskulle ha(va) helgat
    niskulle ha(va) helgat
    deskulle ha(va) helgat

    Conditional

    Present

    jagskulle helga
    duskulle helga
    han;honskulle helga
    viskulle helga
    niskulle helga
    deskulle helga

    Perfect

    jagskulle ha(va) helgat
    duskulle ha(va) helgat
    han;honskulle ha(va) helgat
    viskulle ha(va) helgat
    niskulle ha(va) helgat
    deskulle ha(va) helgat

    Imperative

    duhelga
    viLåt oss helga
    nihelga

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    helga (v.I)
    häḷg (Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB), hⱸlg(a) (Tenala NL, Karis NL)
    . fira, festa (med brännvin, dans, stadsbesök o.d.) på fri dag (helgdag el. dag då man tog sig el. fick ledigt). (Maxmo ÖB, Björköby ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB) ; hålla fridag, fira helg (äv. på vardag). (Tenala NL, Karis NL) ;
    Examples
    • om sonndagan va:ḷ ⱸ nɷ mⱸst fari inn ti sta:n osta häḷg (Korsholm ÖB)
    • (tjänarna) bru:ka häḷg ⱸn vikɷ ⱸt häḷgɷmⱸss (Korsholm ÖB)
    • int hollär ja nonn ʃillna fast ni hⱸlgar om lø:rda:gin (Tenala NL)