doppa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of doppa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivedoppa
Presentdoppar
Pastdoppade
Imperativedoppa
Supinedoppat

Translations

  • dip, to lower into a liquid
  • dunk, to submerge briefly in a liquid

    • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Och gubben Veman doppade konstapeln gång på gång.
    • Han stryker med sin violtvål ett par gånger över sina små svarta mustascher, doppar fingrarna i smörburken och slätar ut sitt svarta hår, påsätter halmhatten och går ner på vägen, lyssnar och vädrar.

    Additional Information

    Etymology

    1. = fsv., no. (-u-), av germ.
    2. *duppōn, växlande med germ. *duppian
    3. = lty. düppen (varav da. dyppe), ags.
    4. dyppan (eng. dip), till ie. *dhubn-,
    5. *dhubhn- el. *dhupn- (jfr djup, döpa,
    6. duva 2) el. också med intensivisk
    7. förlängning av rotens slutkonsonant, jfr
    8. ags. dyppettan, bildat med intensiv- el.
    9. iterativsuffixet -atjan. Doppa: ags.
    10. dyppan = bocka: ty. bücken.
    11. fsv. duppa, doppa, motsv. nor. dial. duppa, doppa; jfr sv. dial. (Skåne) dippa, döppa, d. dyppe, feng. dyppan, eng. dip, äfvensom holl. doppen, doppa, meng. doppen, eng. dop, sjunka ned, dyka, niga, doppa, samt fht. tupfan, t. tupfen, lätt vidröra, punktera. Sannol. besläktade härmed äro dels DJUP, DÖPA, dels DUFVA, v.) References: 1
    12. From Middle Low German düppen, from Old Saxon dopian, from Proto-West Germanic *daupijan, from Proto-Germanic *daupijaną, to dip (in a liquid), to immerse. See there for further descendants. Doublet of dop, döpa, and djup. See: Proto-Germanic '*daupijaną'.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: doppande

    Indicative

    Present

    jagdoppar
    dudoppar
    han;hondoppar
    vidoppa
    nidoppa
    dedoppa

    Perfect

    jaghar doppat
    duhar doppat
    han;honhar doppat
    viha doppat
    niha doppat
    deha doppat

    Past

    jagdoppade
    dudoppade
    han;hondoppade
    vidoppade
    nidoppade
    dedoppade

    Pluperfect

    jaghade doppat
    duhade doppat
    han;honhade doppat
    vihade doppat
    nihade doppat
    dehade doppat

    Future

    jagskulle doppa
    duskulle doppa
    han;honskulle doppa
    viskola doppa
    niskola doppa
    deskola doppa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) doppat
    duskulle ha(va) doppat
    han;honskulle ha(va) doppat
    viskola ha(va) doppat
    niskola ha(va) doppat
    deskola ha(va) doppat

    Conjunctive

    Present

    jagmå doppa
    dumå doppa
    han;honmå doppa
    vimå doppa
    nimå doppa
    demå doppa

    Perfect

    jagmå ha(va) doppat
    dumå ha(va) doppat
    han;honmå ha(va) doppat
    vimå ha(va) doppat
    nimå ha(va) doppat
    demå ha(va) doppat

    Past

    jagskulle doppa
    duskulle doppa
    han;honskulle doppa
    viskulle doppa
    niskulle doppa
    deskulle doppa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) doppat
    duskulle ha(va) doppat
    han;honskulle ha(va) doppat
    viskulle ha(va) doppat
    niskulle ha(va) doppat
    deskulle ha(va) doppat

    Conditional

    Present

    jagskulle doppa
    duskulle doppa
    han;honskulle doppa
    viskulle doppa
    niskulle doppa
    deskulle doppa

    Perfect

    jagskulle ha(va) doppat
    duskulle ha(va) doppat
    han;honskulle ha(va) doppat
    viskulle ha(va) doppat
    niskulle ha(va) doppat
    deskulle ha(va) doppat

    Imperative

    dudoppa
    viLåt oss doppa
    nidoppa

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    doppa (v.I)
    dopp (Vittisbofjärd SK, Pyttis NL), dopp(a) (Finby ÅB, mellersta Nyland, Sibbo NL), dⱺpp (Houtskär ÅB), dɷpp (Korpo ÅB), dⱺpp(a) (Hitis ÅB), dɷpp(a) (Liljendal NL, Lappträsk NL)
    . för ett ögonblick el. en kort stund sticka el. sänka ned (ngt) i vätska el. ngt vätskeliknande. (alla anförda orter) ; särsk. om att blöta vetebröd gm att doppa det i kaffe o. förtära det tillsammans med kaffet. (Allm.) ; äv. om att doppa bröd i skinkspad då julskinka kokades. (Maxmo ÖB, Pörtom ÖB, Ingå NL, Helsinge NL) ; jfr Bdoppan- o. Cdoppar-dag ; i uttr. doppa ljuss. , om ljusstöpning. (Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Oravais ÖB, Korpo ÅB, Dragsfjärd ÅB) ; i bildl. anv.: niga; ellipt. om att idka samlag. (Sideby ÖB) .
    Examples
    • ⱺ dⱺppa fiŋgrän ⱸ lu:tän (Houtskär ÅB)
    • o so dɷppa vi dom (tvättkläderna) å:tär i vattnⱸ (Lappträsk NL)
    • tå va:lt i slu:t me brännvi:ni (vid begravningar) å tå byrja di dåpp (:förpläga sig med kaffe med dopp) (Terjärv ÖB)
    • lägg nö i: (:lägg socker i kaffet) å dåpp å: all sårtär (Korsholm ÖB)
    • (flickan) doppa ju:si (Pedersöre-Purmo ÖB)