befläcka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of befläcka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebefläcka
Presentbefläckar
Pastbefläckade
Imperativebefläcka
Supinebefläckat

Translations

  • foul, to besmirch
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder. (I find her half dead with bloodstained clothes.) [1820, Gudmund Jöran Adlerbeth, transl., edited by Jacob Adlerbeth, Ovidii Metamorphoser, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Kungl. biblioteket, archived from the original on 05 Jul 2025, 7:843:]
    • Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund. (My God, never forget them, for they have defiled the priesthood, the covenant of the priests and the Levites.) [1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Nehemja 13:29”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 05 Jul 2025:]
    • Den som betalar [för sex] syndar allvarligt mot sig själv: han bryter mot den kyskhet som hans dop förpliktade honom till och befläckar sin kropp, den helige Andes tempel. (The one who pays for sex sins gravely against himself: he violates the chastity to which his Baptism pledged him and defiles his body, the temple of the Holy Spirit.) [2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 17 Dec 2024, §2355:]

    Additional Information

    Etymology

    1. efter t. beflecken; jfr d. beflække, holl. bevlekken; se BE- o. FLÄCKA, v.1 References: 1
    2. Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: befläckande

    Indicative

    Present

    jagbefläckar
    dubefläckar
    han;honbefläckar
    vibefläcka
    nibefläcka
    debefläcka

    Perfect

    jaghar befläckat
    duhar befläckat
    han;honhar befläckat
    viha befläckat
    niha befläckat
    deha befläckat

    Past

    jagbefläckade
    dubefläckade
    han;honbefläckade
    vibefläckade
    nibefläckade
    debefläckade

    Pluperfect

    jaghade befläckat
    duhade befläckat
    han;honhade befläckat
    vihade befläckat
    nihade befläckat
    dehade befläckat

    Future

    jagskulle befläcka
    duskulle befläcka
    han;honskulle befläcka
    viskola befläcka
    niskola befläcka
    deskola befläcka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) befläckat
    duskulle ha(va) befläckat
    han;honskulle ha(va) befläckat
    viskola ha(va) befläckat
    niskola ha(va) befläckat
    deskola ha(va) befläckat

    Conjunctive

    Present

    jagmå befläcka
    dumå befläcka
    han;honmå befläcka
    vimå befläcka
    nimå befläcka
    demå befläcka

    Perfect

    jagmå ha(va) befläckat
    dumå ha(va) befläckat
    han;honmå ha(va) befläckat
    vimå ha(va) befläckat
    nimå ha(va) befläckat
    demå ha(va) befläckat

    Past

    jagskulle befläcka
    duskulle befläcka
    han;honskulle befläcka
    viskulle befläcka
    niskulle befläcka
    deskulle befläcka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) befläckat
    duskulle ha(va) befläckat
    han;honskulle ha(va) befläckat
    viskulle ha(va) befläckat
    niskulle ha(va) befläckat
    deskulle ha(va) befläckat

    Conditional

    Present

    jagskulle befläcka
    duskulle befläcka
    han;honskulle befläcka
    viskulle befläcka
    niskulle befläcka
    deskulle befläcka

    Perfect

    jagskulle ha(va) befläckat
    duskulle ha(va) befläckat
    han;honskulle ha(va) befläckat
    viskulle ha(va) befläckat
    niskulle ha(va) befläckat
    deskulle ha(va) befläckat

    Imperative

    dubefläcka
    viLåt oss befläcka
    nibefläcka

    Swedish Dialects of Finland