överträffa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of överträffa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveöverträffa
Presentöverträffar
Pastöverträffade
Imperativeöverträffa
Supineöverträffat

Translations

  • top, excel
  • surpass, to exceed
  • Synonyms & Antonyms

    Sample Sentences

    • Blöjans uppsugningsförmåga överträffar t.o.m. den hyllade konkurrentens (The absorbency of the diaper even surpasses that of its acclaimed competitor)
    • Festen överträffade alla förväntningar (The party surpassed all expectations)
    • Han försökte alltid överträffa andra (He always tried to outdo others)
    • Vi trodde vi hittat den sämsta pizzerian, men den vi upptäckte igår överträffar allt i ren sunkighet (We thought we had found the worst pizzeria, but the one we discovered yesterday surpasses everything in pure shabbiness (semi-ironic negative usage))

    Additional Information

    Etymology

    1. , Girs 1627 (-dreff-), J.
    2. Botvidi 1634 (-dräff-), Muræus 1648
    3. = da. overtræffe, från ty. übertreffen
    4. (vanligt först hos Luther), av mhty.
    5. =; jfr förträfflig (förr, t. ex. 1635,
    6. även i uttr. som förtreffligh skadha),
    7. ytterst till ett vb = fhty. furitreffan,
    8. överträffa. Enl. vanlig uppfattning urspr.
    9. om skjutning o. d. ('träffa bättre än
    10. någon annan'?); väl i alla händelser om
    11. framstående krigareegenskaper o. d.; jfr
    12. dråplig o. se f. ö. träffa.
    13. Calque of German übertreffen. By surface analysis, över- (“over-”) + träffa (“hit, meet”). First attested in 1627.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: överträffande

    Indicative

    Present

    jagöverträffar
    duöverträffar
    han;honöverträffar
    viöverträffa
    niöverträffa
    deöverträffa

    Perfect

    jaghar överträffat
    duhar överträffat
    han;honhar överträffat
    viha överträffat
    niha överträffat
    deha överträffat

    Past

    jagöverträffade
    duöverträffade
    han;honöverträffade
    viöverträffade
    niöverträffade
    deöverträffade

    Pluperfect

    jaghade överträffat
    duhade överträffat
    han;honhade överträffat
    vihade överträffat
    nihade överträffat
    dehade överträffat

    Future

    jagskulle överträffa
    duskulle överträffa
    han;honskulle överträffa
    viskola överträffa
    niskola överträffa
    deskola överträffa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) överträffat
    duskulle ha(va) överträffat
    han;honskulle ha(va) överträffat
    viskola ha(va) överträffat
    niskola ha(va) överträffat
    deskola ha(va) överträffat

    Conjunctive

    Present

    jagmå överträffa
    dumå överträffa
    han;honmå överträffa
    vimå överträffa
    nimå överträffa
    demå överträffa

    Perfect

    jagmå ha(va) överträffat
    dumå ha(va) överträffat
    han;honmå ha(va) överträffat
    vimå ha(va) överträffat
    nimå ha(va) överträffat
    demå ha(va) överträffat

    Past

    jagskulle överträffa
    duskulle överträffa
    han;honskulle överträffa
    viskulle överträffa
    niskulle överträffa
    deskulle överträffa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) överträffat
    duskulle ha(va) överträffat
    han;honskulle ha(va) överträffat
    viskulle ha(va) överträffat
    niskulle ha(va) överträffat
    deskulle ha(va) överträffat

    Conditional

    Present

    jagskulle överträffa
    duskulle överträffa
    han;honskulle överträffa
    viskulle överträffa
    niskulle överträffa
    deskulle överträffa

    Perfect

    jagskulle ha(va) överträffat
    duskulle ha(va) överträffat
    han;honskulle ha(va) överträffat
    viskulle ha(va) överträffat
    niskulle ha(va) överträffat
    deskulle ha(va) överträffat

    Imperative

    duöverträffa
    viLåt oss överträffa
    niöverträffa

    Swedish Dialects of Finland