Hyphenation:
Infinitive
zíbati; zibáti; zíbat
Aspect
Supine
zíbat
Verbal Noun
zíbanje; zibȃnje
Participles
| Present | zibljọ̄č; zibajọ̄č |
| Past | zíban |
Present
| Sg.1 | zíbljem; zíbam |
| Sg.2 | zíblješ; zíbaš |
| Sg.3 | zíblje; zíba |
| Dual 1 | zíbljeva; zíbava |
| Dual 2 | zíbljeta; zíbata |
| Dual 3 | zíbljeta; zíbata |
| Pl.1 | zíbljemo; zíbamo |
| Pl.2 | zíbljete; zíbate |
| Pl.3 | zíbljejo; zíbajo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | zíblji; zíbaj |
| Dual 1 | zíbljiva; zibljȋva; zíbajva; zibȃjva |
| Dual 2 | zíbljita; zibljȋta; zíbajta; zibȃjta |
| Pl.1 | zíbljimo; zibljȋmo; zíbajmo; zibȃjmo |
| Pl.2 | zíbljite; zibljȋte; zíbajte; zibȃjte |
L-Participle
| Sg.m | zíbał |
| Sg.f | zibȃla; zíbala |
| Sg.n | zibálo; zíbalo |
| Dual m | zibála; zíbala |
| Dual f | zibáli; zíbali |
| Dual n | zibáli; zíbali |
| Pl.m | zibáli; zíbali |
| Pl.f | zibále; zíbale |
| Pl.n | zibála; zíbala |
Etymology
From Proto-Slavic *zybati. See: Proto-Slavic '
*zybati'.
Translations
rock, move gently back and forth
rock, cause to shake or sway violently
rock, sway or tilt violently back and forth
Sample Sentences
-
Bolelo jo je že telo in zibalo se ji je pred očmi. Mislila je, da bi kar postala in sedla ter se odpočila, ali ko je tako mislila, je tekla venomer in je tiščala k prsim čižme in kruh in molitvenik...
(Na klancu)
-
Francka je sklanjala glavo globoko, kakor truden konj; usta so bila odprta in sopla je naglas, hripavo; oči so gledale, ali videle niso ničesar razen voza, ki se je zibal, kakor da bi se tla majala pod njim.
(Na klancu)
-
[...] roka lega okrog pasu in glas je tišji, besede so ljubeznivejše, mehke, presrčne... Tudi Francka bi se izprehajala... tam mimo belih hiš, v toplem, šepetajočem mraku, tam po drevoredu, kjer se zibljejo nalahko temni kostanji. In položil bi ji roko okrog pasu —
(Na klancu)
-
Večeri so bili zmerom lepši, čudovita jesen se je razgrnila nad pokrajino; noči so bile jasne in tople, prikazal se je časih bel oblaček na nebu, zibal se je in tresel v vetru ter se potopil v čisto sinjino.
(Na klancu)
-
[...] ob steno, pritisnil na prsi, da ni več dihati mogel; vse mu je ugrabil; prišel je v kariranih hlačah in v suknji s škrici in mu je vzel kruh in čast in življenje... Od srda in žalosti se mu je zibalo pred očmi; ko je prišel domov, je legel na posteljo, premetaval se je vso noč in ni zatisnil očesa. Časih se je vzdignil, stisnil je pest; v polusanjah se mu je zazdelo, da stoji pred njim na cesti, [...]
(Na klancu)
-
[...] da bi ga bil kdo zasačil pri sramotni stvari. Odgovoril je v zadregi in je šel hitro dalje. „ Na veselico, Mihov ? “ ga je prašal kmet, ki je stal ob stezi in gledal po polju, kjer se je nalahko zibalo rumeno žito. „ Na veselico ! “ je odgovoril Mihov, ne da bi se ozrl. Zdelo se mu je, da gledajo za njim in se posmehujejo. Vse so vedeli — na hrbtu je imel z velikimi črkami zapisane vse svoje misli [...]
(Na klancu)
-
[...] z belim platnenim zagrinjalom od ostale izbe in za zagrinjalom je stokalo in zdihovalo neprestano. Očetu se je zdelo, da ga peljejo živega na pokopališče, in jokal se je vso pot, ko se je tresel in zibal na visokem vozu med blazinami in cunjami. Otroci — trije so bili — pa so kričali in so se smejali; neizmerno jih je veselilo, da se selijo na klanec, kjer so prostrani lazi in odkoder se vidi po [...]
(Na klancu)
-
„ Naj se oglasi mati pri meni ! “ je dejal... Vse to je bilo tako čudovito, prišlo je tako nenadoma, da bi se Lojze smejal in jokal obenem. Ni mogel odgovarjati, vse se je zibalo pred njim. Ko so delili češnje in štruklje, je komaj okusil; potem so napravili velik prostor in pričele so se igre; otroci so se podili in so kričali, Lojze pa je hitel domov, po bližnjicah čez [...]
(Na klancu)
-
Lojze je vstal in zazibalo se je pred njim. „ Glej, pijan sem ! “ si je mislil in zasmejal se je; zdelo se mu je čudno in smešno, da je bil pijan, nič mu ni bilo neprijetno in samo zibalo se je, kamor je pogledal: zibala se je nalahko miza, kakor da bi bil kdo spodaj in bi jo dvigal s hrbtom, zibala so se vrata, zibala so se okna in tla so se časih malo zamajala. Sedel [...]
(Na klancu)
-
[...] se je pred njim. „ Glej, pijan sem ! “ si je mislil in zasmejal se je; zdelo se mu je čudno in smešno, da je bil pijan, nič mu ni bilo neprijetno in samo zibalo se je, kamor je pogledal: zibala se je nalahko miza, kakor da bi bil kdo spodaj in bi jo dvigal s hrbtom, zibala so se vrata, zibala so se okna in tla so se časih malo zamajala. Sedel je na posteljo. Mati je stopila k njemu [...]
(Na klancu)