Hyphenation:
Infinitive
ȗpati; ȗpat
Aspect
Imperfective
Supine
ȗpat
Verbal Noun
ȗpanje
Present
| Sg.1 | ȗpam |
| Sg.2 | ȗpaš |
| Sg.3 | ȗpa |
| Dual 1 | ȗpava |
| Dual 2 | ȗpata |
| Dual 3 | ȗpata |
| Pl.1 | ȗpamo |
| Pl.2 | ȗpate |
| Pl.3 | ȗpajo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | ȗpaj |
| Dual 1 | ȗpajva |
| Dual 2 | ȗpajta |
| Pl.1 | ȗpajmo |
| Pl.2 | ȗpajte |
L-Participle
| Sg.m | ȗpał |
| Sg.f | ȗpala |
| Sg.n | ȗpalo |
| Dual m | ȗpala |
| Dual f | ȗpali |
| Dual n | ȗpali |
| Pl.m | ȗpali |
| Pl.f | ȗpale |
| Pl.n | ȗpala |
Etymology
From Proto-Slavic *upъvati. See: Proto-Slavic '
*upъvati'.
Verbs referencing "upati"
Serbo-Croatian
ufati, Serbo-Croatian
уфати.
Translations
hope, to want something to happen, with expectation that it might
Sample Sentences
-
[...] je iz njih cingljanje zvončkov pred oltarjem, mogočno petje orgel in duh kadila, ki je plaval nad glavami in je legal na vse pobožno ljudstvo, kakor blagoslovljen pajčolan. Francka si je komaj še upala izgovarjati besede, ki so stale tam napisane z velikimi črnimi črkami in so ji gledale v obraz, mirno in skrivnostno, kakor Mati božja z oltarja; drobno telesce se je nagibalo zmerom niže, glava se [...]
(Na klancu)
-
Mihov si ni upal blizu, ali slišal je tako natanko, kakor da bi stal pod oknom. Prišlo je po stezi dvoje ljudi in Mihov se je umeknil, šel je v umazano krčmo, ki je bila skoro prazna; le par pijanih fantov je sedelo [...]
(Na klancu)
-
Jesen se je nagnila, okna so žvenketala v vetru in v veliki izbi je bilo mraz kakor na cesti. Otroci so imeli ozeble obraze in si niso več upali na cesto. Takrat se je zgodilo, da se je Francka zjutraj prebudila in ni vedela nikamor. Sedela je na postelji, ko se je komaj še danilo in je mislila; mislila je mukoma, preprosila je tako ves trg, [...]
(Na klancu)
-
[...] s povešenimi očmi, s hitrimi koraki, da bi kdo ne zaklical za njo: „ Mihovka, kdaj pa bo kaj ? “ In slišala je natanko, kako so govorili zadaj: „ To je, kakor da bi kradla; človek je neumen, če upa takim ljudem — vzame na upanje, pa je ni nič več blizu ! “ — „ Ljudje božji, “ je odgovarjala Francka natihoma, „ tri otroke imam doma, tri otroke, ki vam nikoli nič storili niso in ki so lačni... [...]
(Na klancu)
-
„ Ne vem, če pride, porečem mu. “ Hitela je domov, ali ko je stopila v izbo, si ni upala izpregovoriti. Mihov je sedel za mizo in je bral. Oči so mu bile poslednji čas oslabele, motne so bile in rdeče obrobljene; zato je nosil naočnike in kadar je tako sedel, sključen, suh, z velikimi [...]
(Na klancu)
-
[...] žale besede, govorila sta malo, ali govorila sta prijateljsko in časih je pripovedoval povesti kakor otrok. Zdaj se je izpremenil — bil je osoren in zloben, a Francka se ni zavedala greha. Ni se mu upala pogledati v obraz, da bi ga njen pogled ne razžalil, in stiskala je zobe, da bi ji ne prihajale solze v oči, zato ker ni maral solza. Plašljiva je bila in nemirna in spominjala se je davne mladosti [...]
(Na klancu)
-
[...] tisti, ki so bili že popolnoma vdani in ki so se čutili domače v siromaštvu, so občudovali Mihovega, ali nihče ga ni zavidal in nikomur ni prišlo na misel, da bi si zaželel z njim. Neobriti, ozki, upali obrazi so se sklanjali čez mizo in so gledali resno in zamišljeno; razgovor je bil izpočetka tih in miren, nekaj prazničnega je ležalo v zraku. Pisar je imel črno kravato, ki jo je nosil samo ob [...]
(Na klancu)
-
Mihov je poklical ženo; prišla je, toda ni ostala dolgo; malo strah jo je bilo te družbe, videla je, da je Mihov že pijan, ali ni se mu upala reči, da bi šel domov. Šla je in Mihov je ostal. Ko je bila pijanost vseobča, so se srca tajala in Mihovemu so se orosile oči. „ Morda se ne vidimo nikoli več, prijatelji ! “ je govoril. „ Ali [...]
(Na klancu)
-
[...] uri se mu je zdramila v srcu tiha bojazen; zdaj, ko je izvršil, o čemer je sanjal tako sladko, se je prestrašil in obšlo ga je, da bi se vrnil. Francka se je bala, da bi ne zajokala, zato si ni upala izpregovoriti. Tako sta stopala molče po klancu, nato po ozki stezi ob holmu proti železnični postaji, ki se je svetila od daleč.
(Na klancu)
-
On je gledal topo, obraz mu je bil ves siv in upal.
(Na klancu)
-
Poglej,Reed,bo vse uredil,ok? Zaradi tebe, upam da je tako.
(Fantastic Four)
-
Kurbin sin. Oh, cha-ching. Upam da je dobro, Kirby.
(Daredevil)
-
Imaš super sestre. In, veš, upam, da ti bo dobro.Rad bi naredil tako, da ti bo.
(Dads)
-
Zloben bolj je Kot jaz bi si upala verjeti
(Wish)
-
ker upam, da bi lahko bilo še kaj, čeprav je že to vrhunec.
(Praslovan)