Hyphenation:
Infinitive
réči; rȅč; rȇč
Aspect
Perfective
Supine
rȅč; rȇč
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | réčem |
| Sg.2 | réčeš |
| Sg.3 | réče |
| Dual 1 | réčeva |
| Dual 2 | réčeta |
| Dual 3 | réčeta |
| Pl.1 | réčemo |
| Pl.2 | réčete |
| Pl.3 | réčejo; rekọ́ |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | réci |
| Dual 1 | recȋva |
| Dual 2 | recȋta |
| Pl.1 | recȋmo |
| Pl.2 | recȋte |
L-Participle
| Sg.m | rẹ́kəł |
| Sg.f | rékla |
| Sg.n | réklo |
| Dual m | rékla |
| Dual f | rékli |
| Dual n | rékli |
| Pl.m | rékli |
| Pl.f | rékle |
| Pl.n | rékla |
Etymology
From Proto-Slavic *reťi. See: Proto-Slavic '
*reťi'.
Translations
pronounce, to pronounce
say, to pronounce
say, to communicate verbally or in writing
say, to indicate in a written form
sound, to pronounce
tell, to pass information
utter, put counterfeit money etc. into circulation
Sample Sentences
-
[...] smela imeti ves dan; precej se je preoblekla, ko je prišla od maše in je hodila raztrgana okoli; Nežka pa je posedala gosposko v rdečerožastem krilu in je šla lehko na cesto, na vas k sosedom; če je rekla mati: „ Preobleci se no, Nežka ! “ se še zmenila ni in če je Francka nato zaklicala: „ Kaj pa so rekli mati ? “ se je materi zamerilo: „ Kdo pa je tebe kaj prašal ? “ — Tako je bilo življenje [...]
(Na klancu)
-
[...] gosposko v rdečerožastem krilu in je šla lehko na cesto, na vas k sosedom; če je rekla mati: „ Preobleci se no, Nežka ! “ se še zmenila ni in če je Francka nato zaklicala: „ Kaj pa so rekli mati ? “ se je materi zamerilo: „ Kdo pa je tebe kaj prašal ? “ — Tako je bilo življenje žalostno in če se je Francka jokala, ni rekla mati: „ Nikar ne jokaj, Francka ! “ — Francka bi se [...]
(Na klancu)
-
[...] zmenila ni in če je Francka nato zaklicala: „ Kaj pa so rekli mati ? “ se je materi zamerilo: „ Kdo pa je tebe kaj prašal ? “ — Tako je bilo življenje žalostno in če se je Francka jokala, ni rekla mati: „ Nikar ne jokaj, Francka ! “ — Francka bi se takoj zasmejala — temveč jezno je pogledala in je zavpila, da se je Francka stresla: „ Zakaj pa se cmeriš ? Poglej no ihto ! “
(Na klancu)
-
[...] ki imajo vse zaprašene nedeljske obleke in pojo z žalostnim glasom... in tam na Gori... tam velika cerkev, trikrat večja nego farna cerkev sv. Pavla na Bregu... tam beli šatori... tam same medene reči, sam pšenični kruh, same potice... in rdeči trakovi... tam židane rute, svetle rdeče židane rute... hí-i !...
(Na klancu)
-
[...] je bila skoro lepa, posebno od daleč. In mislila je, da pojde peš — če bi bila Gora na onem koncu sveta, bi se Francka napravila navsezgodaj ter bi romala. No, zdaj je prišel Kovač tako mimo in je rekel, kakor da bi nič ne bilo: „ Saj se obesi lehko na voz ! “ In Kovač je imel lep voz in lepe konje — drdralo je po cesti, švignilo mimo in izginilo, komaj da so se čuli veseli glasovi z voza... Vse bo [...]
(Na klancu)
-
„ Če misliš, pojdi ! “ je rekla mati, ko je Francka hitela, da bi popila vročo kavo. Počesala se je bila že in umila in samo jopo je bilo še treba obleči. Od daleč se je nekaj oglasilo, drdralo je po klancu navzdol, zmerom bliže [...]
(Na klancu)
-
„ Viš, kakšna buška se ti je naredila ! “ je rekel in se je doteknil njenega čela z debelimi prsti. „ Pij in jej, ne pojdemo še kmalu. “
(Na klancu)
-
[...] ko je zavila s poti v gozd in se je skrila njenim očem. Časih je Francka čakala, pogledala je naskrivoma in strahoma v njen obraz — da bi se mati nasmehnila in da bi jo pobožala po licu, ali da bi rekla samo ljubeznivo besedo, čisto mirno, prijateljsko: „ Kako se ti godi, Francka ? Ali ti je dobro tukaj ? “ Toda ni se nasmejala in gledala je Francko z osornimi očmi: „ Ali mi ne prikrivaš nekaj ? [...]
(Na klancu)
-
[...] je imel že otroka: Francki je bilo vroče v obraz, verjela ni ničesar, ali grenko ji je bilo v dno srca. In da je pijanec, da zapije vse, kar zasluži, da se potepa cele noči po gostilnicah in uganja reči, ki jih človek povedati ne more.
(Na klancu)
-
[...] zlodej in že zdaj opravlja Francko po vsem trgu, od hiše do hiše hodi in opravlja... Francka je sedela globoko sključena, tako ji je bilo, kakor da bi jo zbadali z iglami od vseh strani. Nihče ni rekel besede naravnost — namigavale so, govorile so tako, da je bilo treba razumeti nasprotno in Francka je razumela. Če so dejale: „ Pameten fant je, no, “ — se je to glasilo: „ Lump je, da mu ni enakega [...]
(Na klancu)
-
In, hej, sem rekla, ko osemnajst si,
(Wish)
-
prosim, ne sramotite se in mi recite g. V.
(CODA)
-
Koga vraga serjete... ? Rekli ste za pet minut !
(Boys Don't Cry)
-
Pa, recimo samo da v tem primeru to pomeni... vaše zdravje in hvala vam ker ste me povabili na večerjo.
(The Pink Panther)
-
" Zaupaj mi, " si rekel. " Zaupaj mi, zaupaj mi. "
(It's the Easter Beagle, Charlie Brown!)