rasti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of rasti

Hyphenation:

Infinitive

rásti; rȁst

Aspect

Imperfective

Supine

rȃst

Verbal Noun

Participles

Presentrastọ̄č; rasọ̄č
Pastrȃščen

Converb

Present

Sg.1rástem; rásem
Sg.2rásteš; ráseš
Sg.3ráste; ráse
Dual 1rásteva; ráseva
Dual 2rásteta; ráseta
Dual 3rásteta; ráseta
Pl.1rástemo; rásemo
Pl.2rástete; rásete
Pl.3rástejo; rásejo; rastọ́; rasọ́

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2rásti; rási
Dual 1rástiva; rásiva
Dual 2rástita; rásita
Pl.1rástimo; rásimo
Pl.2rástite; rásite

L-Participle

Sg.mrȃstəł; rȃsəł
Sg.frástla; rásla
Sg.nrástlo; ráslo
Dual mrástla; rásla
Dual frástli; rásli
Dual nrástli; rásli
Pl.mrástli; rásli
Pl.frástle; rásle
Pl.nrástla; rásla

Etymology

From Proto-Slavic *orsti, from Proto-Indo-European *h₃er-. See: Proto-Slavic '*orsti'.

Translations

  • grow, (''intransitive'') to become bigger
  • Sample Sentences

    • Šla je med ljudmi po klancu in je prišla na velik prostor, ki se je razprostiral pred cerkvijo. Cerkev je bila stara in velika, sivo zidovje je kipelo skoro do neba, tako da so bili kostanji, ki so rasli ob zidu, čisto pritlikavi. Velika vrata so bila na stežaj odprta; široke kamenite stopnice so držale do vrat in ljudje so hodili venomer gor in dol. Iz cerkve se je slišal zvonek glas — pridiga je [...] (Na klancu)
    • [...] Bil je časih praznik, ko ni bilo v gostilnico ves dan žive duše; Francko je bilo strah, ko je sedela dolge ure sama v prostrani polumračni sobi. Sonce ni sijalo nikoli niti na streho; zadaj so rasli visoki stari orehi, spredaj je bilo poslopje in od visokega zidovja so legale sence — od veselega življenja so legale sence še daleč preko strehe po dvorišču, do polja. (Na klancu)
    • [...] in mirna, da je bilo človeka groza, je držala peščena pot. Dolinica je bila majhna, podolgastemu kotlu podobna, ki se je odpiral samo na eni strani. Zadaj so kipele navpične sive stene, grmovje je raslo v razpoklinah. Nad izvirkom je stala na skali lesena kapelica in rdeči plašč Matere božje se je videl od daleč. Nebo je bilo zlato in rožasto in sinje; toplo in mehko je bilo človeku, če je pogledal [...] (Na klancu)
    • [...] podobna in jaz sem jo ljubil, kakor ljubim tebe. Živela sva v veliki stari hiši, zadaj je bil prostran vrt, ki ni nikdar stopila vanj tuja noga — tam sva se izprehajala ob mesečini, visoka trava je rasla na ozkih stezah, divje razraščeni rožni grmi so nama zapirali pot in časih se je ranila ob trnju njena majhna bela roka, tako da je padla kaplja rdeče krvi na njeno belo krilo. Prišel sem nekoč, pa [...] (Na klancu)
    • „ Kod hodiš tako dolgo ? “ Glas je bil mehak in plašen, ali slišal ga je razločno iz šumenja kostanjev, ki so rasli ob zidu v ravni vrsti in so segali skoro do okna z dolgimi vejami. Razumel je njene besede tako natanko, kakor bi mu jih pripovedovala na uho, proseče in tiho, da bi ga ne razžalila. (Na klancu)
    • [...] Domislil se je prejšnjega dne in spet ga je obšel srd. Obenem pa je začutil neko nezaupnost do svoje žene in prvikrat se je ozrl nanjo postrani s sovražnim pogledom. Rodila se je v njem misel, ki je rasla in ki se je izpremenila naposled v trdno prepričanje. „ Ona je kriva ! “ si je mislil in se je ozrl nanjo s sovražnim pogledom. Nakopal si je bil breme, ki je bilo pretežko, da bi ga nosil in se je [...] (Na klancu)
    • Otroci so rasli, mala Francka je že hodila v šolo, Tone je imel trinajst let in je šival. Suh je bil, obraz mu je bil nekako starikav, čisto je bil podoben očetu. Ko mu je bilo sedem let, so ga bolele oči in bali [...] (Na klancu)
    • [...] in podobar in godec — kakor je kje izteknil kakšno povest, kakšen življenjepis, kakšno kratko opombo; iz ene same besede, iz enega samega imena je zraslo košato drevo najpredrznejših sanj in je raslo do nebes, od obzorja do obzorja je razprostiralo svoje veje... Tako se je godilo za ponižnim, plašnim, zmerom zamišljenim obrazom. Časih ga je učitelj poklical, toda Lojze se ni genil, gledal je v [...] (Na klancu)
    • Cesta je držala skoro v ravni črti po ravnini; ni se moglo videti do konca, do ovinka; drevje, ki je raslo ob cesti v dolgih presledkih, se je v daljavi stikalo; in tam v megli, zelo daleč, se je vzdigalo nekaj sivega; Lojze je spoznal ljubljanski grad, zdelo se mu je celo, da vidi na grebenu dolgo vrsto [...] (Na klancu)
    • [...] niso izpremenile; razpadale so tako počasi, da je bilo opaziti komaj v desetih letih malo izpremembo; ometa ni bilo več na nobeni; na slami, kolikor je ni bil izrval in razmetal jesenski vihar, je rasel mah; okna so bila tupatam zadelana s papirjem... Spodaj v trgu pa se je izpreminjalo življenje; nove hiše so vstajale, prihajali so novi ljudje, zmerom bolj veselo in glasno je bilo; ali kolikor [...] (Na klancu)
    • Rastoča Skipper ? Smem ? Glej tole. Joški ji rastejo. - Zakaj bi to naredili ? (Barbie)