Hyphenation:
Infinitive
písati; pisáti; písat
Aspect
Supine
písat
Verbal Noun
pisȃnje
Present
| Sg.1 | píšem |
| Sg.2 | píšeš |
| Sg.3 | píše |
| Dual 1 | píševa |
| Dual 2 | píšeta |
| Dual 3 | píšeta |
| Pl.1 | píšemo |
| Pl.2 | píšete |
| Pl.3 | píšejo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | píši |
| Dual 1 | píšiva; pišȋva |
| Dual 2 | píšita; pišȋta |
| Pl.1 | píšimo; pišȋmo |
| Pl.2 | píšite; pišȋte |
L-Participle
| Sg.m | písał |
| Sg.f | pisȃla |
| Sg.n | pisálo |
| Dual m | pisála |
| Dual f | pisáli |
| Dual n | pisáli |
| Pl.m | pisáli |
| Pl.f | pisále |
| Pl.n | pisála |
Etymology
From Proto-Slavic *pьsati, *pisati. See: Proto-Slavic '
*pьsati'.
Verbs referencing "pisati"
Serbo-Croatian
pisati, Serbo-Croatian
писати.
Translations
write, to form letters, etc.
Sample Sentences
-
[...] se je smejala. Malo hladno je že bilo zunaj, tla so bila posuta z rumenim listjem in mesec je sijal jasno skozi polugolo vejevje. Okna postaje so bila temna, samo spodaj se je svetilo, kjer je pisal uradnik in petrolejka v veži je dremala zaspano.
(Na klancu)
-
[...] sta se poslovila, jo je poljubil na ustnice in Francka se ni umeknila. Šel je proti dolini in hipoma se je domislil svojih besed. Postal je in gledal proti postaji; spodaj je dremalo okno, kjer je pisal uradnik, a kmalu se je zasvetilo tudi, pri oknu se je prikazala svetloba, medlela je in izginila ter se prikazala pri drugem oknu; Francka je bila prižgala svetilko ter jo nesla iz sobe v kuhinjo.
(Na klancu)
-
[...] je bilo belosinje, kakor od vročega jekla. Ob tem času so napravili v trgu vsako leto veselico s petjem, šaljivo igro, deklamacijami in slavnostnim govorom. Slavnostni govori so bili Mihova stvar; pisal jih je notar, načelnik bralnega društva, in Mihov je govoril z visokim, donečim glasom in z lepimi kretnjami tiste dolge zavite stavke, polne nerazumljivih besed; sam se je navduševal sredi govora, [...]
(Na klancu)
-
[...] črn, trd klobuk, čist ovratnik, dasi že malo razcefran, in kravato, ki se ji je poznalo, da je oprana. In tudi o njem niso vedeli, od česa je živel — kar je dobival od pisem in prošenj, ki jih je pisal kmetom, bi bilo komaj dovolj za zjutranjo kavo. Imel je veliko knjižnico — stare nemške romane, vezane letnike časopisov s podobami, celo velika zgodovinska dela — in prodal ni nikoli niti ene [...]
(Na klancu)
-
[...] zato da je mogel prepisavati. Imel je tudi dvoje letnikov „ Glasnika “ in v enem izmed njih je bilo troje njegovih pesmi natisnjenih, podpisanih z njegovim celim imenom. Takrat je bil še mlad in je pisal pri advokatu v Ljubljani; ali advokat ga je spodil in zato se je klatil po svetu, slaboten in plašljiv izgubljenec, ki je bil zmerom močan dovolj, da je snoval načrte, ali nikoli tako močan, da bi [...]
(Na klancu)
-
[...] za gospodo, ko je bil on še berač... lump ! Ti nimaš časti; ko bi imela kaj sramu v sebi, bi mu pljunila v obraz... Še dobro se ti je zdelo, ko te je ogovoril, tak debel gospod... lump... Jaz mu bom pisal... o, jaz sem mu že pisal, da je zame, kakor črv na cesti... da naj nikar ne misli, da morda stradam in da česa potrebujem od njega. Prav nič ne potrebujem, še sam bo stradal, prej nego [...]
(Na klancu)
-
[...] lump ! Ti nimaš časti; ko bi imela kaj sramu v sebi, bi mu pljunila v obraz... Še dobro se ti je zdelo, ko te je ogovoril, tak debel gospod... lump... Jaz mu bom pisal... o, jaz sem mu že pisal, da je zame, kakor črv na cesti... da naj nikar ne misli, da morda stradam in da česa potrebujem od njega. Prav nič ne potrebujem, še sam bo stradal, prej nego jaz... lump !... “
(Na klancu)
-
V pijanosti, v polusanjah se mu je zdelo resnično, da mu je že pisal in vesel je bil, da mu je pisal tako imenitno pismo.
(Na klancu)
-
[...] vse tiho, je legla roka utrujena v naročje, oči so strmele v steno in zamislila se je. Zamislila se je kakor otrok in sanje so bile prav tako otroške in nedolžne kakor pred davnim časom... Mihov ni pisal, odkar se je poslovil. Že ob tistem trenotku, ko je videla njegov bledi, prestrašeni obraz, ki je pogledal skozi okno železničnega voza, je začutila, da odhaja za zmerom, da odhaja in da ga ne bo [...]
(Na klancu)
-
[...] sta govorila o prihodnosti; ves se je pomladil; govori, kakor je prej govoril, naglas, moško, z razposajenim smehom. In tako se povrne, morda že kmalu, morda že čez mesec dni, na spomlad morda. Ne piše nič in smeje se prav na tihem od radosti, če pomisli, kako bo iznenadil ves klanec, kako bodo gledali nanj, na gospoda, ki se je pripeljal v koleseljnu s kolodvora in je oblečen kakor komaj sodnik. [...]
(Na klancu)
-
Marianski jarek v Tihem oceanu. Tukaj piše. Poglej. Sta videla ?
(Here We Are: Notes for Living on Planet Earth)
-
Tako lepo je videti,da se v Braziliji začenja to gibanje. Ko se je rodil moj prvi sin,sem začel pisati blog
(Dads)
-
Prebrali smo novice, v katerih pišejo o tebi, Teena.
(Boys Don't Cry)
-
Draga Joséphine. Pišem vam, ker sem danes zmagal v pomembni bitki.
(Napoleon)
-
Don José je tam hodil v šolo z nekom, ki se je pisal kot vi.
(The Goldsmith's Secret)