Hyphenation:
Infinitive
jemáti; jemat
Aspect
Imperfective
Supine
jemȃt
Verbal Noun
jemȃnje
Participles
| Present | jemljọ̄č |
| Past | jemán |
Present
| Sg.1 | jémljem |
| Sg.2 | jémlješ |
| Sg.3 | jémlje |
| Dual 1 | jémljeva |
| Dual 2 | jémljeta |
| Dual 3 | jémljeta |
| Pl.1 | jémljemo |
| Pl.2 | jémljete |
| Pl.3 | jémljejo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | jémlji |
| Dual 1 | jemljȋva |
| Dual 2 | jemljȋta |
| Pl.1 | jemljȋmo |
| Pl.2 | jemljȋte |
L-Participle
| Sg.m | jemȁł |
| Sg.f | jemȃla |
| Sg.n | jemálo |
| Dual m | jemála |
| Dual f | jemáli |
| Dual n | jemáli |
| Pl.m | jemáli |
| Pl.f | jemále |
| Pl.n | jemála |
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *jьmati. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '
*jьmati', Proto-Slavic '
*jьmati'.
Translations
Sample Sentences
-
[...] je imela rdečerožasto krilo in novo ruto na glavi in v roki molitvenik z belimi koščenimi platnicami. Molitvenik je bil Franckin, dobila ga je bila od gospoda, ker je znala moliti, ali Nežka ga je jemala k maši. Nežka je bila majhna in debela in rdeča in je zmerom jokala, in mati ji je dajala sladkih reči; poznalo se ji je okoli ustnic, kadar je prišla opoldne od maše, ko je bila Francka že vsa [...]
(Na klancu)
-
[...] Hlapec je bil mlad fant, dolg, polugluh in bebast, ki je delal neprestano in se je zmerom smejal; Mariševka mu ni dajala nič denarja, on pa jo je spoštoval in se je je bal. Za delo na polju je jemala ženske, siromašne gostače iz Virja in jim je plačevala po desetico na dan; zdihovale so, ali prišle so vendar vsako leto in celo prosile so. Mariševka je bila dobrotnica in ko ji je nekoč kajžar, ki [...]
(Na klancu)
-
[...] vrsti; tudi na obrazih se jim je poznalo, da so s klanca. Počasi se je pomikala procesija, Lojze je bil ves nestrpen, vroče mu je bilo in gledal je tja, kjer se je sklanjal stari, debeli župnik, jemal z velikega kupa rdeče, z zlatom obrezane knjige ter dajal učencem, ki so mu poljubljali roko. Zadnja vrsta tretjega razreda je šla hitro dalje, gospodje so se ozirali nanjo z mračnimi pogledi, [...]
(Na klancu)
-
[...] pri gosposkih ljudeh, pri notarju, ki je potreboval deklo in pestrno. Francka se je poslavljala in težko ji je bilo slovo, ob poslednjem trenotku se je prestrašila sveta zunaj in ženske, ki jo je jemala s sabo, kakor da bi jo prodajala, in ljudi se je prestrašila, ki se je napravljala v njih službo. Gosposki so bili — trdi in neusmiljeni.
(Na klancu)
-
Noge so ji časih otekale, tako da ni mogla hoditi; če je šla delat na polje, je dobila samo kosilo in desetico na dan, bila je samo drugim v napoto in jemali so jo iz usmiljenja. Krpati ni mogla več, ker ni videla šivanke in ker so jo bolele oči, če je gledala skozi naočnike dalj časa... Prišlo je bilo v izbo čisto surovo, golo, ostudno beraštvo in je [...]
(Na klancu)