Hyphenation:
Infinitive
hodīti; hódit
Aspect
Imperfective
Supine
hódit
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | họ́dim |
| Sg.2 | họ́diš |
| Sg.3 | họ́di |
| Dual 1 | họ́diva |
| Dual 2 | họ́dita |
| Dual 3 | họ́dita |
| Pl.1 | họ́dimo |
| Pl.2 | họ́dite |
| Pl.3 | họ́dijo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | hódi |
| Dual 1 | hodȋva |
| Dual 2 | hodȋta |
| Pl.1 | hodȋmo |
| Pl.2 | hodȋte |
L-Participle
| Sg.m | hódił |
| Sg.f | hodȋla |
| Sg.n | hodílo |
| Dual m | hodíla |
| Dual f | hodíli |
| Dual n | hodíli |
| Pl.m | hodíli |
| Pl.f | hodíle |
| Pl.n | hodíla |
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xoditi. See: Proto-Slavic '
*xoditi', Proto-Slavic '
*xoditi'.
Translations
Sample Sentences
-
[...] in je zaspala v ihtenju. Posebno v nedeljo, ker jo je bilo sram, da je imela staro obleko, narejeno iz materinega krila, zamazano, zakrpano, tako da so se ji smejali. Šla je k zgodnji maši, hitro je hodila, s povešeno glavo, v roki velik molitvenik, ki je bil tudi že ves obdrgnjen. Mati in Nežka pa sta šli dopoldne k veliki maši na Breg, v lepo farno cerkev uro daleč od vasi. In Nežka je imela [...]
(Na klancu)
-
[...] prišla opoldne od maše, ko je bila Francka že vsa trudna in zamazana od pospravljanja in od kuhe. In še tiste stare obleke ni smela imeti ves dan; precej se je preoblekla, ko je prišla od maše in je hodila raztrgana okoli; Nežka pa je posedala gosposko v rdečerožastem krilu in je šla lehko na cesto, na vas k sosedom; če je rekla mati: „ Preobleci se no, Nežka ! “ se še zmenila ni in če je Francka nato [...]
(Na klancu)
-
Na vasi je bilo že vse živo. Ljudje so hodili mimo po grapavem, razvoženem klancu, časih trumoma, moški in ženske, vsi nedeljsko oblečeni, veseli in glasni. Tudi posamez so prihajali mimo, celó stare ženice, ki so hodile z drobnimi [...]
(Na klancu)
-
[...] živo. Ljudje so hodili mimo po grapavem, razvoženem klancu, časih trumoma, moški in ženske, vsi nedeljsko oblečeni, veseli in glasni. Tudi posamez so prihajali mimo, celó stare ženice, ki so hodile z drobnimi urnimi koraki kakor kokoši. Skoro vsi so nosili s sabo majhne cule navadno na palici preko rame, tako da so bingljale na hrbtu.
(Na klancu)
-
[...] „ Pametno rabi denar in ne zapravljaj ! “ Francka je spravila desetico in sredi nemira in hlastanja jo je izpreletelo sladko: samo o Veliki noči in o Božiču je imela v roki bakren krajcar in je hodila z njim celo dolgo uro med šatori pred cerkvijo. Ko se je še ozrla med vratmi na mater in sestro, je bil njen pogled poln hvaležnosti in ljubezni.
(Na klancu)
-
[...] voz ropotal, je pač niso mogli slišati. Noge so se premikale zmerom počasneje in koraki so bili zmerom manjši. Časih se ji je celo zdelo, da se pomika nazaj, da ji uhaja pot izpod nog, kakor da bi hodila po vodi s tokom in bi valovi pod njenimi nogami hiteli pred njo v daljavo.
(Na klancu)
-
Žirovec, ki je bil vesel človek, je zaklical: „ Sliš, dekle, kaj pa hodiš: stopi gor !... Teče kakor pes za vozom; stavim, če bi jo z bičem podil nazaj, da bi spet prišla za nami ! “
(Na klancu)
-
Francka je tekla hitro, ali njeni koraki so bili že tako drobni, da ni hodila hitreje od konj, ki sta stopala široko in trdo.
(Na klancu)
-
[...] — vrata zaklenjena, okna zabita: vse je bilo na Gori. Dohajali so romarji in romarice, prehiteli so bili velik voz, ki je bil ves natlačen, da sta ga komaj vlekla kljusasta konja. Romarji, ki so hodili peš, so zavili kmalu na drugo pot, ki je držala preko močvirja in se je vzpenjala potem strmo na hrib; in pomikala se je navzgor dolga vrsta, podobna vrsti črnih mravelj.
(Na klancu)
-
[...] sivo zidovje je kipelo skoro do neba, tako da so bili kostanji, ki so rasli ob zidu, čisto pritlikavi. Velika vrata so bila na stežaj odprta; široke kamenite stopnice so držale do vrat in ljudje so hodili venomer gor in dol. Iz cerkve se je slišal zvonek glas — pridiga je bila. Od oltarja se je svetilo od prižganih sveč in od zlata in srebra, tako da so oči zamežikale, če so pogledale gor. Pred [...]
(Na klancu)
-
Pogosto je hodil na dolge sprehode po podeželju
(You're a Good Man, Charlie Brown)
-
Pridi pod tuš, Sam. Ne hodi tja ! Je kdo tukaj ?
(Rust and Bone)
-
Ne vem. Nikoli ne grem. Ne hodiš na geografijo ?
(Mediterranean Fever)
-
Don José je tam hodil v šolo z nekom, ki se je pisal kot vi.
(The Goldsmith's Secret)
-
je hodil naokrog in nam dajal tablete.
(9/11: Inside the President's War Room)