Hyphenation:
Infinitive
Aspect
Imperfective
Supine
bāt
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | bojím |
| Sg.2 | bojíš |
| Sg.3 | bojí |
| Dual 1 | bojíva; bojíma |
| Dual 2 | bojíta; bojísta |
| Dual 3 | bojíta; bojísta |
| Pl.1 | bojímo |
| Pl.2 | bojíte; bojíste |
| Pl.3 | bojíjo; bojẹ́ |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.1 | bọ̄j |
| Sg.2 | bọ̄j |
| Sg.3 | bọ̄j |
| Dual 1 | bọ̑jva; bọ̑jma |
| Dual 2 | bọ̑jta |
| Dual 3 | bọ̑jta |
| Pl.1 | bọ̑jmo |
| Pl.2 | bọ̑jte |
L-Participle
| Sg.m | báł |
| Sg.f | bála |
| Sg.n | bálo |
| Dual m | bála |
| Dual f | báli |
| Dual n | báli |
| Pl.m | báli |
| Pl.f | bále |
| Pl.n | bála |
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bojati, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '
*bojati', Proto-Slavic '
*bojati'.
Translations
fear, feel fear about (something)
Sample Sentences
-
II. Fanny. Ko je imela Francka štirinajst let, je šla služit. Prej drobna in majhna, da se je bala vetra, če je šla po hribu, je zrasla čez noč in sloko telo se je polagoma izlivalo v nežne ženske oblike. Obraz je bil bel, kakor da bi nikoli ne bil gorel v soncu; ustnice so bile rdeče, velike, [...]
(Na klancu)
-
[...] ker je bila še prešibka. Hlapec je bil mlad fant, dolg, polugluh in bebast, ki je delal neprestano in se je zmerom smejal; Mariševka mu ni dajala nič denarja, on pa jo je spoštoval in se je je bal. Za delo na polju je jemala ženske, siromašne gostače iz Virja in jim je plačevala po desetico na dan; zdihovale so, ali prišle so vendar vsako leto in celo prosile so. Mariševka je bila dobrotnica [...]
(Na klancu)
-
[...] Tudi njen glas je bil mehak, miren, skoro pretih. Že je bila v vsem gibanju malo podobna tistim sencam, ki so prihajale na večer, se plazile po dvorišču, po veži, po sobah in ki se jih je Francka bala, ker ni vedela, odkod prihajajo.
(Na klancu)
-
[...] segala je visoko do brega in umazani rumeni valovi so pljuskali skoro v visoko travo med vrbami. Klopi so bile črne in mokre, pesek na poti je bil razbit, razmetan na kupe. Francki je bilo mraz in bala se je — samotno je bilo tod in strahovi so gledali nanjo ter so čakali noči, da bi prišli bližje.
(Na klancu)
-
Služila je v trgu pri načelniku železniške postaje. Čemeren človek je bil, starikav, majhen, in bal se je svoje žene, ki je bila večja in močnejša od njega. Imela sta troje otrok, debelih, rdečih, zelo razvajenih. Kadar je kateri zajokal iz dolgega časa, je prišla gospa in je kričala nad Francko, [...]
(Na klancu)
-
[...] bile pretihe, preveč plašne, velike. Strah jo je bilo ljudi, srce ji je tolklo, kadar je stopala med njimi; ni se ozirala, ali čutila je vsak pogled, kakor da bi se dotikali z rokami njenega lica. Bala se je, ali ko je bila doma, si je zaželela ljudi in veselega šuma in tistih pogledov, ki so se dotikali njenih lic. Videla je skozi okno, kako so na večer pohajali fantje po cesti, postajali pred [...]
(Na klancu)
-
„ Bala sem se te, “ je odgovorila Francka in oba sta se zasmejala.
(Na klancu)
-
[...] stisnilo, zasmilila se mu je in ljubil jo je resnično. Slonela sta ob plotu, čisto v senci, časih je zašuštelo nad njima in par velih listov je padlo nanja. Govoril je skoro šepetaje, kakor da bi se bal, da bi je ne razžalil z glasno besedo. Zdela se mu je zelo majhna, otroška, sočutja vredna, vsa drugačna kakor dekleta, ki je govoril z njimi v trgu; nikoli ni zatrepetala prešernost na njenih [...]
(Na klancu)
-
[...] treba razumeti nasprotno in Francka je razumela. Če so dejale: „ Pameten fant je, no, “ — se je to glasilo: „ Lump je, da mu ni enakega v devetih farah ! “ — Francka je skrivala svoje misli in se je bala, da bi ne izpregovorila zaupne besede: planili bi takoj skozi odprte duri njenega srca in bi tam vse omazali, oskrunili... Govorila je z njim poredkoma, nikoli nista bila sama in Francka si je [...]
(Na klancu)
-
Mihov se izprva ni vznemirjal veliko; stvar se mu je zdela tako neumna, nenaravna, da se ni bal nič hudega. Jasno je bilo zanj, da je sleparija vse skupaj in da bo izginil pritepenec čez noč, kakor je bil čez noč prišel. Ni verjel, da bi se mu usedel kdo na limanice; blago je bilo slabo, [...]
(Na klancu)
-
Matt... zmogel boš. Lahko dosežeš vse, samo če se ne boš bal.
(Daredevil)
-
Hvala, John. Kadarkoli, Asha. Prosim, ne poškoduj me. Mene se ti ni treba bati.
(Wish)