Imperfective Aspect
Infinitive: vedieť
Perfective Aspect
Infinitive: vedieť
Indicative
Present
| Sg.1 | viem |
| Sg.2 | vieš |
| Sg.3 | vie |
| Pl.1 | vieme |
| Pl.2 | viete |
| Pl.3 | vedia |
Past Masculine
| Sg.1 | vedel som |
| Sg.2 | vedel si |
| Sg.3 | vedel |
| Pl.1, Animate | vedeli sme |
| Pl.1, Inanimate | vedeli sme |
| Pl.2, Animate | vedeli ste |
| Pl.2, Inanimate | vedeli ste |
| Pl.3, Animate | vedeli |
| Pl.3, Inanimate | vedeli |
Past Feminine
| Sg.1 | vedela som |
| Sg.2 | vedela si |
| Sg.3 | vedela |
| Pl.1 | vedeli sme |
| Pl.2 | vedeli ste |
| Pl.3 | vedeli |
Past Neuter
| Sg.1 | vedelo som |
| Sg.2 | vedelo si |
| Sg.3 | vedelo |
| Pl.1 | vedeli sme |
| Pl.2 | vedeli ste |
| Pl.3 | vedeli |
Future
| Sg.1 | budem vedieť |
| Sg.2 | budeš vedieť |
| Sg.3 | bude vedieť |
| Pl.1 | budeme vedieť |
| Pl.2 | budete vedieť |
| Pl.3 | budú vedieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | viem |
| Sg.2 | vieš |
| Sg.3 | vie |
| Pl.1 | vieme |
| Pl.2 | viete |
| Pl.3 | vedia |
Past Masculine
| Sg.1 | vedel som |
| Sg.2 | vedel si |
| Sg.3 | vedel |
| Pl.1, Animate | vedeli sme |
| Pl.1, Inanimate | vedeli sme |
| Pl.2, Animate | vedeli ste |
| Pl.2, Inanimate | vedeli ste |
| Pl.3, Animate | vedeli |
| Pl.3, Inanimate | vedeli |
Past Feminine
| Sg.1 | vedela som |
| Sg.2 | vedela si |
| Sg.3 | vedela |
| Pl.1 | vedeli sme |
| Pl.2 | vedeli ste |
| Pl.3 | vedeli |
Past Neuter
| Sg.1 | vedelo som |
| Sg.2 | vedelo si |
| Sg.3 | vedelo |
| Pl.1 | vedeli sme |
| Pl.2 | vedeli ste |
| Pl.3 | vedeli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | vedel by som |
| Sg.2 | vedel by si |
| Sg.3 | vedel by |
| Pl.1, Animate | vedeli by sme |
| Pl.1, Inanimate | vedeli by sme |
| Pl.2, Animate | vedeli by ste |
| Pl.2, Inanimate | vedeli by ste |
| Pl.3, Animate | vedeli by |
| Pl.3, Inanimate | vedeli by |
Present Feminine
| Sg.1 | vedela by som |
| Sg.2 | vedela by si |
| Sg.3 | vedela by |
| Pl.1 | vedeli by sme |
| Pl.2 | vedeli by ste |
| Pl.3 | vedeli by |
Present Neuter
| Sg.1 | vedelo by som |
| Sg.2 | vedelo by si |
| Sg.3 | vedelo by |
| Pl.1 | vedeli by sme |
| Pl.2 | vedeli by ste |
| Pl.3 | vedeli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som vedel |
| Sg.2 | bol by si vedel |
| Sg.3 | bol by vedel |
| Pl.1, Animate | boli by sme vedeli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme vedeli |
| Pl.2, Animate | boli by ste vedeli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste vedeli |
| Pl.3, Animate | boli by vedeli |
| Pl.3, Inanimate | boli by vedeli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som vedela |
| Sg.2 | bola by si vedela |
| Sg.3 | bola by vedela |
| Pl.1 | boli by sme vedeli |
| Pl.2 | boli by ste vedeli |
| Pl.3 | boli by vedeli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som vedelo |
| Sg.2 | bolo by si vedelo |
| Sg.3 | bolo by vedelo |
| Pl.1 | boli by sme vedeli |
| Pl.2 | boli by ste vedeli |
| Pl.3 | boli by vedeli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | vedel by som |
| Sg.2 | vedel by si |
| Sg.3 | vedel by |
| Pl.1, Animate | vedeli by sme |
| Pl.1, Inanimate | vedeli by sme |
| Pl.2, Animate | vedeli by ste |
| Pl.2, Inanimate | vedeli by ste |
| Pl.3, Animate | vedeli by |
| Pl.3, Inanimate | vedeli by |
Present Feminine
| Sg.1 | vedela by som |
| Sg.2 | vedela by si |
| Sg.3 | vedela by |
| Pl.1 | vedeli by sme |
| Pl.2 | vedeli by ste |
| Pl.3 | vedeli by |
Present Neuter
| Sg.1 | vedelo by som |
| Sg.2 | vedelo by si |
| Sg.3 | vedelo by |
| Pl.1 | vedeli by sme |
| Pl.2 | vedeli by ste |
| Pl.3 | vedeli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som vedel |
| Sg.2 | bol by si vedel |
| Sg.3 | bol by vedel |
| Pl.1, Animate | boli by sme vedeli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme vedeli |
| Pl.2, Animate | boli by ste vedeli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste vedeli |
| Pl.3, Animate | boli by vedeli |
| Pl.3, Inanimate | boli by vedeli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som vedela |
| Sg.2 | bola by si vedela |
| Sg.3 | bola by vedela |
| Pl.1 | boli by sme vedeli |
| Pl.2 | boli by ste vedeli |
| Pl.3 | boli by vedeli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som vedelo |
| Sg.2 | bolo by si vedelo |
| Sg.3 | bolo by vedelo |
| Pl.1 | boli by sme vedeli |
| Pl.2 | boli by ste vedeli |
| Pl.3 | boli by vedeli |
Imperative
| Sg.2 | vedz |
| Pl.1 | vedzme |
| Pl.2 | vedzte |
Imperative
| Sg.2 | vedz |
| Pl.1 | vedzme |
| Pl.2 | vedzte |
Participles
| Sg.Masculine | vedel |
| Sg.Feminine | vedela |
| Sg.Neuter | vedelo |
| Pl.Masculine, Animate | vedeli |
| Pl.Masculine, Inanimate | vedeli |
| Pl.Feminine | vedeli |
| Pl.Neuter | vedeli |
Participles
| Sg.Masculine | vedel |
| Sg.Feminine | vedela |
| Sg.Neuter | vedelo |
| Pl.Masculine, Animate | vedeli |
| Pl.Masculine, Inanimate | vedeli |
| Pl.Feminine | vedeli |
| Pl.Neuter | vedeli |
Translations
Sample Sentences
-
[...] platíte, “ mrštil richtár paličkou. „ I zbijú ťa, i plakať ti nedajú. Počuli ste to lživé osvedčenie tej priepasti nespravodlivosti. Vždy tvrdí len svoje, že štróf platí gmina. Kto je to tá gmina ? Vie on dobre, že ma i pán i žid vystrčí, keď prídem pýtať od neho pokutu. “ II
(Dva dni v Chujave)
-
Na povýšenom predodverí hodil farár Čulík hnevne rukou, potom šepol Kobzaymu: „ Musel by napred sám učiteľ po maďarsky vedieť. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Či tak ? “ riekol ťahavo pán s veľkým nosom a pokročil na kraj predodveria. „ Ešte jedno, nebože ! Viete, že nastáva voľba, izé, országgyülési követa. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ A bačovia, “ ozvala sa žena, „ sú ešte nebezpečnejší, bo takí ľudia vedia všeličo, mávajú obcovanie so zlým. Mohol by nášmu statku porobiť alebo nás o zdravie pripraviť, dáke vredy, hostec na nás dopustiť. Nechoď, starý ! “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Nuž ja, “ ponúkol sa fúzatý Bučak. „ Ja viem, kde je Viedeň i kde cisár pán bývajú. Stál som neraz šilboch v zámku ako granatier i videl som pána cisára. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ I môj kôň bol vo Viedni a videl pána cisára, “ protirečil s úškľabkom Humenský. „ Ty vieš len:,Hapták ! ' “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] aby sa pán husár neprebudili. ' Mne hodila na stred chyže otep slamy. V noci slyšal gróf šepot.,Erža ! ' zakašlal,,ten husár šepce s tebou. ',No veď šepce. ',Prečo mu nepovieš ? ' ' Povedz mu ty, ak vieš po uhorsky: ' Ráno pohádzal všetkých svätých do čiapky a pošliapal nohami, vyjmúc len svätého Antona, aby aspoň jeden zostal na plemä. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Ja nechcem byť divákom zadarmo, “ slovil richtár, „ bo viem, že ani títo ľudia z povetria nežijú. “ A aby zahanbil iných, vrhol prvý do taniera desaťgrajciarnik. Našli sa okrem neho ešte desiati, ktorí vystreli ruky a dali po päť grajciarov. Ostatní [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] vychoval pokolenie pijanské, nemravné, ošemetné, bezbožné. Keďže bol súčasne zapisovateľom, chodil ustavične so sedliakmi po krčmách, pil v richtárskom dome. A na nešťastie bol v obci obľúbený, lebo vedel mnoho trpieť, lichotiť a učiniť sa vážnym. Sprostáci ho počúvali ako dákeho proroka. Chodil ustavične za kmotra, jeho žena za kmotru. Temer všetky deti boli jeho krstniatka. Aspoň na žiadnych [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] korheľ, galgan. Mám zasa.iných, ktorí si veľmi počestne vedú, sú dobrí gazdovia, dobrí čeľadní otcovia a predsa do školy nikdy nechodili. Na tom naozaj veľmi málo záleží, či sedliak a chalupník vie čítať alebo nie. “
(Dva dni v Chujave)
-
Vieš o tom, že by si vzal nejaký kradnutý tovar ?
(Flora and Son)
-
To by som aj ja chcel vedieť.
(Biohazard: Death Island)
-
Ako stretnúť Hope Van Dynovú. Asi viete, kto to je.
(Ant-Man and the Wasp: Quantumania)
-
A moja obľúbená… Som naozaj dobrá kamarátka. Vedeli ste, že zmena vo vašom gauči môže zmeniť svet ? Ach, nie !
(Inside Out 2)
-
Ligoceš sa ako diamant, o ktorom sme vždy vedeli.
(Flora and Son)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *věděti, from Proto-Indo-European *wóyde (“to know”), perfect of *weyd- (“to see, to know”). See: Proto-Slavic '
*věděti', Proto-Slavic '
*věděti', Proto-Indo-European '
*wóyde'.
Verbs referencing "vedieť"
English
wit, English
wise.
Imperfective Aspect
Infinitive: nevedieť
Perfective Aspect
Infinitive: nevedieť
Indicative
Present
| Sg.1 | neviem |
| Sg.2 | nevieš |
| Sg.3 | nevie |
| Pl.1 | nevieme |
| Pl.2 | neviete |
| Pl.3 | nevedia |
Past Masculine
| Sg.1 | nevedel som |
| Sg.2 | nevedel si |
| Sg.3 | nevedel |
| Pl.1, Animate | nevedeli sme |
| Pl.1, Inanimate | nevedeli sme |
| Pl.2, Animate | nevedeli ste |
| Pl.2, Inanimate | nevedeli ste |
| Pl.3, Animate | nevedeli |
| Pl.3, Inanimate | nevedeli |
Past Feminine
| Sg.1 | nevedela som |
| Sg.2 | nevedela si |
| Sg.3 | nevedela |
| Pl.1 | nevedeli sme |
| Pl.2 | nevedeli ste |
| Pl.3 | nevedeli |
Past Neuter
| Sg.1 | nevedelo som |
| Sg.2 | nevedelo si |
| Sg.3 | nevedelo |
| Pl.1 | nevedeli sme |
| Pl.2 | nevedeli ste |
| Pl.3 | nevedeli |
Future
| Sg.1 | nebudem vedieť |
| Sg.2 | nebudeš vedieť |
| Sg.3 | nebude vedieť |
| Pl.1 | nebudeme vedieť |
| Pl.2 | nebudete vedieť |
| Pl.3 | nebudú vedieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | neviem |
| Sg.2 | nevieš |
| Sg.3 | nevie |
| Pl.1 | nevieme |
| Pl.2 | neviete |
| Pl.3 | nevedia |
Past Masculine
| Sg.1 | nevedel som |
| Sg.2 | nevedel si |
| Sg.3 | nevedel |
| Pl.1, Animate | nevedeli sme |
| Pl.1, Inanimate | nevedeli sme |
| Pl.2, Animate | nevedeli ste |
| Pl.2, Inanimate | nevedeli ste |
| Pl.3, Animate | nevedeli |
| Pl.3, Inanimate | nevedeli |
Past Feminine
| Sg.1 | nevedela som |
| Sg.2 | nevedela si |
| Sg.3 | nevedela |
| Pl.1 | nevedeli sme |
| Pl.2 | nevedeli ste |
| Pl.3 | nevedeli |
Past Neuter
| Sg.1 | nevedelo som |
| Sg.2 | nevedelo si |
| Sg.3 | nevedelo |
| Pl.1 | nevedeli sme |
| Pl.2 | nevedeli ste |
| Pl.3 | nevedeli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nevedel by som |
| Sg.2 | nevedel by si |
| Sg.3 | nevedel by |
| Pl.1, Animate | nevedeli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nevedeli by sme |
| Pl.2, Animate | nevedeli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nevedeli by ste |
| Pl.3, Animate | nevedeli by |
| Pl.3, Inanimate | nevedeli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nevedela by som |
| Sg.2 | nevedela by si |
| Sg.3 | nevedela by |
| Pl.1 | nevedeli by sme |
| Pl.2 | nevedeli by ste |
| Pl.3 | nevedeli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nevedelo by som |
| Sg.2 | nevedelo by si |
| Sg.3 | nevedelo by |
| Pl.1 | nevedeli by sme |
| Pl.2 | nevedeli by ste |
| Pl.3 | nevedeli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som vedel |
| Sg.2 | nebol by si vedel |
| Sg.3 | nebol by vedel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme vedeli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme vedeli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste vedeli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste vedeli |
| Pl.3, Animate | neboli by vedeli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by vedeli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som vedela |
| Sg.2 | nebola by si vedela |
| Sg.3 | nebola by vedela |
| Pl.1 | neboli by sme vedeli |
| Pl.2 | neboli by ste vedeli |
| Pl.3 | neboli by vedeli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som vedelo |
| Sg.2 | nebolo by si vedelo |
| Sg.3 | nebolo by vedelo |
| Pl.1 | neboli by sme vedeli |
| Pl.2 | neboli by ste vedeli |
| Pl.3 | neboli by vedeli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nevedel by som |
| Sg.2 | nevedel by si |
| Sg.3 | nevedel by |
| Pl.1, Animate | nevedeli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nevedeli by sme |
| Pl.2, Animate | nevedeli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nevedeli by ste |
| Pl.3, Animate | nevedeli by |
| Pl.3, Inanimate | nevedeli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nevedela by som |
| Sg.2 | nevedela by si |
| Sg.3 | nevedela by |
| Pl.1 | nevedeli by sme |
| Pl.2 | nevedeli by ste |
| Pl.3 | nevedeli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nevedelo by som |
| Sg.2 | nevedelo by si |
| Sg.3 | nevedelo by |
| Pl.1 | nevedeli by sme |
| Pl.2 | nevedeli by ste |
| Pl.3 | nevedeli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som vedel |
| Sg.2 | nebol by si vedel |
| Sg.3 | nebol by vedel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme vedeli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme vedeli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste vedeli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste vedeli |
| Pl.3, Animate | neboli by vedeli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by vedeli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som vedela |
| Sg.2 | nebola by si vedela |
| Sg.3 | nebola by vedela |
| Pl.1 | neboli by sme vedeli |
| Pl.2 | neboli by ste vedeli |
| Pl.3 | neboli by vedeli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som vedelo |
| Sg.2 | nebolo by si vedelo |
| Sg.3 | nebolo by vedelo |
| Pl.1 | neboli by sme vedeli |
| Pl.2 | neboli by ste vedeli |
| Pl.3 | neboli by vedeli |
Imperative
| Sg.2 | nevedz |
| Pl.1 | nevedzme |
| Pl.2 | nevedzte |
Imperative
| Sg.2 | nevedz |
| Pl.1 | nevedzme |
| Pl.2 | nevedzte |
Participles
| Sg.Masculine | nevedel |
| Sg.Feminine | nevedela |
| Sg.Neuter | nevedelo |
| Pl.Masculine, Animate | nevedeli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nevedeli |
| Pl.Feminine | nevedeli |
| Pl.Neuter | nevedeli |
Participles
| Sg.Masculine | nevedel |
| Sg.Feminine | nevedela |
| Sg.Neuter | nevedelo |
| Pl.Masculine, Animate | nevedeli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nevedeli |
| Pl.Feminine | nevedeli |
| Pl.Neuter | nevedeli |