Imperfective Aspect
Infinitive: mať
Perfective Aspect
Infinitive: mať
Indicative
Present
| Sg.1 | mám |
| Sg.2 | máš |
| Sg.3 | má |
| Pl.1 | máme |
| Pl.2 | máte |
| Pl.3 | majú |
Past Masculine
| Sg.1 | mal som |
| Sg.2 | mal si |
| Sg.3 | mal |
| Pl.1, Animate | mali sme |
| Pl.1, Inanimate | mali sme |
| Pl.2, Animate | mali ste |
| Pl.2, Inanimate | mali ste |
| Pl.3, Animate | mali |
| Pl.3, Inanimate | mali |
Past Feminine
| Sg.1 | mala som |
| Sg.2 | mala si |
| Sg.3 | mala |
| Pl.1 | mali sme |
| Pl.2 | mali ste |
| Pl.3 | mali |
Past Neuter
| Sg.1 | malo som |
| Sg.2 | malo si |
| Sg.3 | malo |
| Pl.1 | mali sme |
| Pl.2 | mali ste |
| Pl.3 | mali |
Future
| Sg.1 | budem mať |
| Sg.2 | budeš mať |
| Sg.3 | bude mať |
| Pl.1 | budeme mať |
| Pl.2 | budete mať |
| Pl.3 | budú mať |
Indicative
Present
| Sg.1 | mám |
| Sg.2 | máš |
| Sg.3 | má |
| Pl.1 | máme |
| Pl.2 | máte |
| Pl.3 | majú |
Past Masculine
| Sg.1 | mal som |
| Sg.2 | mal si |
| Sg.3 | mal |
| Pl.1, Animate | mali sme |
| Pl.1, Inanimate | mali sme |
| Pl.2, Animate | mali ste |
| Pl.2, Inanimate | mali ste |
| Pl.3, Animate | mali |
| Pl.3, Inanimate | mali |
Past Feminine
| Sg.1 | mala som |
| Sg.2 | mala si |
| Sg.3 | mala |
| Pl.1 | mali sme |
| Pl.2 | mali ste |
| Pl.3 | mali |
Past Neuter
| Sg.1 | malo som |
| Sg.2 | malo si |
| Sg.3 | malo |
| Pl.1 | mali sme |
| Pl.2 | mali ste |
| Pl.3 | mali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | mal by som |
| Sg.2 | mal by si |
| Sg.3 | mal by |
| Pl.1, Animate | mali by sme |
| Pl.1, Inanimate | mali by sme |
| Pl.2, Animate | mali by ste |
| Pl.2, Inanimate | mali by ste |
| Pl.3, Animate | mali by |
| Pl.3, Inanimate | mali by |
Present Feminine
| Sg.1 | mala by som |
| Sg.2 | mala by si |
| Sg.3 | mala by |
| Pl.1 | mali by sme |
| Pl.2 | mali by ste |
| Pl.3 | mali by |
Present Neuter
| Sg.1 | malo by som |
| Sg.2 | malo by si |
| Sg.3 | malo by |
| Pl.1 | mali by sme |
| Pl.2 | mali by ste |
| Pl.3 | mali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som mal |
| Sg.2 | bol by si mal |
| Sg.3 | bol by mal |
| Pl.1, Animate | boli by sme mali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme mali |
| Pl.2, Animate | boli by ste mali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste mali |
| Pl.3, Animate | boli by mali |
| Pl.3, Inanimate | boli by mali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som mala |
| Sg.2 | bola by si mala |
| Sg.3 | bola by mala |
| Pl.1 | boli by sme mali |
| Pl.2 | boli by ste mali |
| Pl.3 | boli by mali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som malo |
| Sg.2 | bolo by si malo |
| Sg.3 | bolo by malo |
| Pl.1 | boli by sme mali |
| Pl.2 | boli by ste mali |
| Pl.3 | boli by mali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | mal by som |
| Sg.2 | mal by si |
| Sg.3 | mal by |
| Pl.1, Animate | mali by sme |
| Pl.1, Inanimate | mali by sme |
| Pl.2, Animate | mali by ste |
| Pl.2, Inanimate | mali by ste |
| Pl.3, Animate | mali by |
| Pl.3, Inanimate | mali by |
Present Feminine
| Sg.1 | mala by som |
| Sg.2 | mala by si |
| Sg.3 | mala by |
| Pl.1 | mali by sme |
| Pl.2 | mali by ste |
| Pl.3 | mali by |
Present Neuter
| Sg.1 | malo by som |
| Sg.2 | malo by si |
| Sg.3 | malo by |
| Pl.1 | mali by sme |
| Pl.2 | mali by ste |
| Pl.3 | mali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som mal |
| Sg.2 | bol by si mal |
| Sg.3 | bol by mal |
| Pl.1, Animate | boli by sme mali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme mali |
| Pl.2, Animate | boli by ste mali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste mali |
| Pl.3, Animate | boli by mali |
| Pl.3, Inanimate | boli by mali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som mala |
| Sg.2 | bola by si mala |
| Sg.3 | bola by mala |
| Pl.1 | boli by sme mali |
| Pl.2 | boli by ste mali |
| Pl.3 | boli by mali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som malo |
| Sg.2 | bolo by si malo |
| Sg.3 | bolo by malo |
| Pl.1 | boli by sme mali |
| Pl.2 | boli by ste mali |
| Pl.3 | boli by mali |
Imperative
| Sg.2 | maj |
| Pl.1 | majme |
| Pl.2 | majte |
Imperative
| Sg.2 | maj |
| Pl.1 | majme |
| Pl.2 | majte |
Participles
| Sg.Masculine | mal |
| Sg.Feminine | mala |
| Sg.Neuter | malo |
| Pl.Masculine, Animate | mali |
| Pl.Masculine, Inanimate | mali |
| Pl.Feminine | mali |
| Pl.Neuter | mali |
Participles
| Sg.Masculine | mal |
| Sg.Feminine | mala |
| Sg.Neuter | malo |
| Pl.Masculine, Animate | mali |
| Pl.Masculine, Inanimate | mali |
| Pl.Feminine | mali |
| Pl.Neuter | mali |
Translations
Sample Sentences
-
Rok, do ktorého prítomná povesť padá, bol 1865, keď už Bach so svojím cudzozemským úradníctvom a so svojou rovnoprávnosťou všetkých s výlučným panovaním Nemcov vygazdoval a uhorskí Slováci mali svoje domorodé, samovolené vrchnosti, samých plnokrvných, zo slovenských rodičov narodených Maďarov.
(Dva dni v Chujave)
-
Lestní chujavskí sedliaci stoja s richtárom na hradskej ceste, od ktorej trochu nabok čuší medzi zelenými stromami Chujava s vyčnievajúcim Kobzayho a menším židovským kaštieľom. Všetci majú na hlavách širáky, na bedrách veličizné remenné opasky, na nohách až po kolená vysoké čižmy, na drieku krátke košieľky s rozpustenými rukávmi, nohavice z drelichu na remeň, na prsiach červeným [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] plecia. A predsa tento spustlý muž chodil za štyri roky do latinských škôl. Je nevrlý, bo i jeho pripravila židovská neprajnosť o obyčajné raňajky. Za ním nasleduje územčistý, ale širokoplecí muž. Má cez plecia prehodený nový kožuch, ale nohavice samá záplata a jedna týchto sa opála odpáraná práve na samom zadku. To je najdrzejší v celej obci korheľ, nestydatý Kožuch. Blčí mu i teraz lieh z [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] Trčala mu z nich na piaď slama. Ostatní môžu byť oblečení ako sú. Veď už sedemnásť rokov tomu, čo panština prestala. Najparádnejší však zo všetkých je richtár Hučko. Na ňom všetko nové a čisté. Má síce len pol úreku, ale pálenku nepije. Pre túto zriedkavú vlastnosť ocitla sa v jeho ruke i palica richtárska, hoc je ešte muž mladý.
(Dva dni v Chujave)
-
Čakajú na príchod slúžneho a cestovného pána, majúc odovzdať stolici navozené kôpky štrku.
(Dva dni v Chujave)
-
„ Páni majú s panským žobrákom poľutovanie, “ odpľul s kyslou tvárou Humanský. „ Prišiel na mizinu pre parádnicu ženu. Kapitula pustila jeho majetok na bubon. Aby nezahynul hladom, pchajú ho páni pri každej [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] “ ozval sa Bučak, jediný medzi sedliakmi, ktorý nosil bajúzy, lebo býval vojakom, ináč tvár sprostá, mravy samá neokresaná hrubosť. „ Kam príde, všade zdiera nestydate, ako čo by mu teraz sedliaci mali nahradiť, čo premárnil. Bojím sa, že ani k nám darmo nejde ten bankrot. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Má celé tri slivy, “ rehotal sa Zajac, „ a pol piatej brázdy zdedil po otcovi. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] zhrbený od kôpky ku kôpke. Len do nosiska pchal podchvíľou čierny tabak a potom ho vydúval do ohavne zašpinenej plátennej šatky. Pre toto ustavičné zapchávanie fafáka hovoril kydavý muž, ako kto má nádchu. Cestovný hanil kôpky. Hneď neuderili mieru, hneď štrk bol planý.
(Dva dni v Chujave)
-
Sprvu to bolo len hľadané hanenie, ale potom prišli ku kôpkam, ktoré skutočne sotva polovicu miery uderili. „ Aha, už ich mám, “ zaplesala duša v stydlivej Zuzanke.
(Dva dni v Chujave)
-
Ľuďmi vytvorený vírus stvoril inteligentný druh opíc. Na ľudí mal opačný účinok,
(Kingdom of the Planet of the Apes)
-
A máme veľa miesta v obývačke pre fakt veľký vianočný stromček. Budeme mať herničku na tvoje veci.
(The Velveteen Rabbit)
-
Doma. Tam, kde sme už pol hodiny mali byť aj my.
(Crater)
-
Pravda. Možno by si mal byť trochu menej naviazaný.
(Ghosted)
-
Odmietam sa za toho hulváta vydať. Ak sa mám za niekoho vydať, bude to Billy Butcherson.
(Hocus Pocus 2)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *jьmati. See: Proto-Slavic '
*jьmati', Proto-Slavic '
*jьmati'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nemať
Perfective Aspect
Infinitive: nemať
Indicative
Present
| Sg.1 | nemám |
| Sg.2 | nemáš |
| Sg.3 | nemá |
| Pl.1 | nemáme |
| Pl.2 | nemáte |
| Pl.3 | nemajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nemal som |
| Sg.2 | nemal si |
| Sg.3 | nemal |
| Pl.1, Animate | nemali sme |
| Pl.1, Inanimate | nemali sme |
| Pl.2, Animate | nemali ste |
| Pl.2, Inanimate | nemali ste |
| Pl.3, Animate | nemali |
| Pl.3, Inanimate | nemali |
Past Feminine
| Sg.1 | nemala som |
| Sg.2 | nemala si |
| Sg.3 | nemala |
| Pl.1 | nemali sme |
| Pl.2 | nemali ste |
| Pl.3 | nemali |
Past Neuter
| Sg.1 | nemalo som |
| Sg.2 | nemalo si |
| Sg.3 | nemalo |
| Pl.1 | nemali sme |
| Pl.2 | nemali ste |
| Pl.3 | nemali |
Future
| Sg.1 | nebudem mať |
| Sg.2 | nebudeš mať |
| Sg.3 | nebude mať |
| Pl.1 | nebudeme mať |
| Pl.2 | nebudete mať |
| Pl.3 | nebudú mať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nemám |
| Sg.2 | nemáš |
| Sg.3 | nemá |
| Pl.1 | nemáme |
| Pl.2 | nemáte |
| Pl.3 | nemajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nemal som |
| Sg.2 | nemal si |
| Sg.3 | nemal |
| Pl.1, Animate | nemali sme |
| Pl.1, Inanimate | nemali sme |
| Pl.2, Animate | nemali ste |
| Pl.2, Inanimate | nemali ste |
| Pl.3, Animate | nemali |
| Pl.3, Inanimate | nemali |
Past Feminine
| Sg.1 | nemala som |
| Sg.2 | nemala si |
| Sg.3 | nemala |
| Pl.1 | nemali sme |
| Pl.2 | nemali ste |
| Pl.3 | nemali |
Past Neuter
| Sg.1 | nemalo som |
| Sg.2 | nemalo si |
| Sg.3 | nemalo |
| Pl.1 | nemali sme |
| Pl.2 | nemali ste |
| Pl.3 | nemali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nemal by som |
| Sg.2 | nemal by si |
| Sg.3 | nemal by |
| Pl.1, Animate | nemali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nemali by sme |
| Pl.2, Animate | nemali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nemali by ste |
| Pl.3, Animate | nemali by |
| Pl.3, Inanimate | nemali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nemala by som |
| Sg.2 | nemala by si |
| Sg.3 | nemala by |
| Pl.1 | nemali by sme |
| Pl.2 | nemali by ste |
| Pl.3 | nemali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nemalo by som |
| Sg.2 | nemalo by si |
| Sg.3 | nemalo by |
| Pl.1 | nemali by sme |
| Pl.2 | nemali by ste |
| Pl.3 | nemali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som mal |
| Sg.2 | nebol by si mal |
| Sg.3 | nebol by mal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme mali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme mali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste mali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste mali |
| Pl.3, Animate | neboli by mali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by mali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som mala |
| Sg.2 | nebola by si mala |
| Sg.3 | nebola by mala |
| Pl.1 | neboli by sme mali |
| Pl.2 | neboli by ste mali |
| Pl.3 | neboli by mali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som malo |
| Sg.2 | nebolo by si malo |
| Sg.3 | nebolo by malo |
| Pl.1 | neboli by sme mali |
| Pl.2 | neboli by ste mali |
| Pl.3 | neboli by mali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nemal by som |
| Sg.2 | nemal by si |
| Sg.3 | nemal by |
| Pl.1, Animate | nemali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nemali by sme |
| Pl.2, Animate | nemali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nemali by ste |
| Pl.3, Animate | nemali by |
| Pl.3, Inanimate | nemali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nemala by som |
| Sg.2 | nemala by si |
| Sg.3 | nemala by |
| Pl.1 | nemali by sme |
| Pl.2 | nemali by ste |
| Pl.3 | nemali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nemalo by som |
| Sg.2 | nemalo by si |
| Sg.3 | nemalo by |
| Pl.1 | nemali by sme |
| Pl.2 | nemali by ste |
| Pl.3 | nemali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som mal |
| Sg.2 | nebol by si mal |
| Sg.3 | nebol by mal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme mali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme mali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste mali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste mali |
| Pl.3, Animate | neboli by mali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by mali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som mala |
| Sg.2 | nebola by si mala |
| Sg.3 | nebola by mala |
| Pl.1 | neboli by sme mali |
| Pl.2 | neboli by ste mali |
| Pl.3 | neboli by mali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som malo |
| Sg.2 | nebolo by si malo |
| Sg.3 | nebolo by malo |
| Pl.1 | neboli by sme mali |
| Pl.2 | neboli by ste mali |
| Pl.3 | neboli by mali |
Imperative
| Sg.2 | nemaj |
| Pl.1 | nemajme |
| Pl.2 | nemajte |
Imperative
| Sg.2 | nemaj |
| Pl.1 | nemajme |
| Pl.2 | nemajte |
Participles
| Sg.Masculine | nemal |
| Sg.Feminine | nemala |
| Sg.Neuter | nemalo |
| Pl.Masculine, Animate | nemali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nemali |
| Pl.Feminine | nemali |
| Pl.Neuter | nemali |
Participles
| Sg.Masculine | nemal |
| Sg.Feminine | nemala |
| Sg.Neuter | nemalo |
| Pl.Masculine, Animate | nemali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nemali |
| Pl.Feminine | nemali |
| Pl.Neuter | nemali |