Imperfective Aspect
Infinitive: byť
Perfective Aspect
Infinitive: byť
Indicative
Present
| Sg.1 | som |
| Sg.2 | si |
| Sg.3 | je |
| Pl.1 | sme |
| Pl.2 | ste |
| Pl.3 | sú |
Past Masculine
| Sg.1 | bol som |
| Sg.2 | bol si |
| Sg.3 | bol |
| Pl.1, Animate | boli sme |
| Pl.1, Inanimate | boli sme |
| Pl.2, Animate | boli ste |
| Pl.2, Inanimate | boli ste |
| Pl.3, Animate | boli |
| Pl.3, Inanimate | boli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola som |
| Sg.2 | bola si |
| Sg.3 | bola |
| Pl.1 | boli sme |
| Pl.2 | boli ste |
| Pl.3 | boli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo som |
| Sg.2 | bolo si |
| Sg.3 | bolo |
| Pl.1 | boli sme |
| Pl.2 | boli ste |
| Pl.3 | boli |
Future
| Sg.1 | budem; budem byť |
| Sg.2 | budeš; budeš byť |
| Sg.3 | bude byť; bude |
| Pl.1 | budeme byť; budeme |
| Pl.2 | budete; budete byť |
| Pl.3 | budú; budú byť |
Indicative
Present
| Sg.1 | som |
| Sg.2 | si |
| Sg.3 | je |
| Pl.1 | sme |
| Pl.2 | ste |
| Pl.3 | sú |
Past Masculine
| Sg.1 | bol som |
| Sg.2 | bol si |
| Sg.3 | bol |
| Pl.1, Animate | boli sme |
| Pl.1, Inanimate | boli sme |
| Pl.2, Animate | boli ste |
| Pl.2, Inanimate | boli ste |
| Pl.3, Animate | boli |
| Pl.3, Inanimate | boli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola som |
| Sg.2 | bola si |
| Sg.3 | bola |
| Pl.1 | boli sme |
| Pl.2 | boli ste |
| Pl.3 | boli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo som |
| Sg.2 | bolo si |
| Sg.3 | bolo |
| Pl.1 | boli sme |
| Pl.2 | boli ste |
| Pl.3 | boli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | bol by som |
| Sg.2 | bol by si |
| Sg.3 | bol by |
| Pl.1, Animate | boli by sme |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme |
| Pl.2, Animate | boli by ste |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste |
| Pl.3, Animate | boli by |
| Pl.3, Inanimate | boli by |
Present Feminine
| Sg.1 | bola by som |
| Sg.2 | bola by si |
| Sg.3 | bola by |
| Pl.1 | boli by sme |
| Pl.2 | boli by ste |
| Pl.3 | boli by |
Present Neuter
| Sg.1 | bolo by som |
| Sg.2 | bolo by si |
| Sg.3 | bolo by |
| Pl.1 | boli by sme |
| Pl.2 | boli by ste |
| Pl.3 | boli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som bol |
| Sg.2 | bol by si bol |
| Sg.3 | bol by bol |
| Pl.1, Animate | boli by sme boli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme boli |
| Pl.2, Animate | boli by ste boli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste boli |
| Pl.3, Animate | boli by boli |
| Pl.3, Inanimate | boli by boli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som bola |
| Sg.2 | bola by si bola |
| Sg.3 | bola by bola |
| Pl.1 | boli by sme boli |
| Pl.2 | boli by ste boli |
| Pl.3 | boli by boli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som bolo |
| Sg.2 | bolo by si bolo |
| Sg.3 | bolo by bolo |
| Pl.1 | boli by sme boli |
| Pl.2 | boli by ste boli |
| Pl.3 | boli by boli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | bol by som |
| Sg.2 | bol by si |
| Sg.3 | bol by |
| Pl.1, Animate | boli by sme |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme |
| Pl.2, Animate | boli by ste |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste |
| Pl.3, Animate | boli by |
| Pl.3, Inanimate | boli by |
Present Feminine
| Sg.1 | bola by som |
| Sg.2 | bola by si |
| Sg.3 | bola by |
| Pl.1 | boli by sme |
| Pl.2 | boli by ste |
| Pl.3 | boli by |
Present Neuter
| Sg.1 | bolo by som |
| Sg.2 | bolo by si |
| Sg.3 | bolo by |
| Pl.1 | boli by sme |
| Pl.2 | boli by ste |
| Pl.3 | boli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som bol |
| Sg.2 | bol by si bol |
| Sg.3 | bol by bol |
| Pl.1, Animate | boli by sme boli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme boli |
| Pl.2, Animate | boli by ste boli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste boli |
| Pl.3, Animate | boli by boli |
| Pl.3, Inanimate | boli by boli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som bola |
| Sg.2 | bola by si bola |
| Sg.3 | bola by bola |
| Pl.1 | boli by sme boli |
| Pl.2 | boli by ste boli |
| Pl.3 | boli by boli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som bolo |
| Sg.2 | bolo by si bolo |
| Sg.3 | bolo by bolo |
| Pl.1 | boli by sme boli |
| Pl.2 | boli by ste boli |
| Pl.3 | boli by boli |
Imperative
| Sg.2 | buď |
| Pl.1 | buďme |
| Pl.2 | buďte |
Imperative
| Sg.2 | buď |
| Pl.1 | buďme |
| Pl.2 | buďte |
Participles
| Sg.Masculine | bol |
| Sg.Feminine | bola |
| Sg.Neuter | bolo |
| Pl.Masculine, Animate | boli |
| Pl.Masculine, Inanimate | boli |
| Pl.Feminine | boli |
| Pl.Neuter | boli |
Participles
| Sg.Masculine | bol |
| Sg.Feminine | bola |
| Sg.Neuter | bolo |
| Pl.Masculine, Animate | boli |
| Pl.Masculine, Inanimate | boli |
| Pl.Feminine | boli |
| Pl.Neuter | boli |
Translations
Sample Sentences
-
Rok, do ktorého prítomná povesť padá, bol 1865, keď už Bach so svojím cudzozemským úradníctvom a so svojou rovnoprávnosťou všetkých s výlučným panovaním Nemcov vygazdoval a uhorskí Slováci mali svoje domorodé, samovolené vrchnosti, samých [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] opasky, na nohách až po kolená vysoké čižmy, na drieku krátke košieľky s rozpustenými rukávmi, nohavice z drelichu na remeň, na prsiach červeným vyšívané lajblíky. Len vysoký, chudorľavý Lipnický je bosý a bez lajblíka. Hlava sa mu trasie, ako čo by vždy dačo schvaľoval alebo zapieral. Trasú sa mu i nohy i ruky, keď ich podvihne. Na príčine je planý krčmár, že mu dnes pálenku na úver [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] lajblíky. Len vysoký, chudorľavý Lipnický je bosý a bez lajblíka. Hlava sa mu trasie, ako čo by vždy dačo schvaľoval alebo zapieral. Trasú sa mu i nohy i ruky, keď ich podvihne. Na príčine je planý krčmár, že mu dnes pálenku na úver nedal. Bo u Lipnického tremula len vtedy prestane, keď holbičku buchne do seba. Najbližší v lumpáckom výzore je mu Humenský. Čižmy ani jeho neomínajú [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] i ruky, keď ich podvihne. Na príčine je planý krčmár, že mu dnes pálenku na úver nedal. Bo u Lipnického tremula len vtedy prestane, keď holbičku buchne do seba. Najbližší v lumpáckom výzore je mu Humenský. Čižmy ani jeho neomínajú a partica z vetchého klobúka visí mu po kusoch na plecia. A predsa tento spustlý muž chodil za štyri roky do latinských škôl. Je nevrlý, bo i jeho [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] v lumpáckom výzore je mu Humenský. Čižmy ani jeho neomínajú a partica z vetchého klobúka visí mu po kusoch na plecia. A predsa tento spustlý muž chodil za štyri roky do latinských škôl. Je nevrlý, bo i jeho pripravila židovská neprajnosť o obyčajné raňajky. Za ním nasleduje územčistý, ale širokoplecí muž. Má cez plecia prehodený nový kožuch, ale nohavice samá záplata a jedna týchto sa [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] o obyčajné raňajky. Za ním nasleduje územčistý, ale širokoplecí muž. Má cez plecia prehodený nový kožuch, ale nohavice samá záplata a jedna týchto sa opála odpáraná práve na samom zadku. To je najdrzejší v celej obci korheľ, nestydatý Kožuch. Blčí mu i teraz lieh z tučnej červenej tvári. Zajac, tiež územčistý chlapík, s opičou tvárou, bývalý husár, teraz dedinský šašo a ošemeta, tiež [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] tvári. Zajac, tiež územčistý chlapík, s opičou tvárou, bývalý husár, teraz dedinský šašo a ošemeta, tiež milovník krčiem, vyznačoval sa svojimi krpcami. Trčala mu z nich na piaď slama. Ostatní môžu byť oblečení ako sú. Veď už sedemnásť rokov tomu, čo panština prestala. Najparádnejší však zo všetkých je richtár Hučko. Na ňom všetko nové a čisté. Má síce len pol úreku, ale pálenku [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] chlapík, s opičou tvárou, bývalý husár, teraz dedinský šašo a ošemeta, tiež milovník krčiem, vyznačoval sa svojimi krpcami. Trčala mu z nich na piaď slama. Ostatní môžu byť oblečení ako sú. Veď už sedemnásť rokov tomu, čo panština prestala. Najparádnejší však zo všetkých je richtár Hučko. Na ňom všetko nové a čisté. Má síce len pol úreku, ale pálenku nepije. Pre túto zriedkavú [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] vyznačoval sa svojimi krpcami. Trčala mu z nich na piaď slama. Ostatní môžu byť oblečení ako sú. Veď už sedemnásť rokov tomu, čo panština prestala. Najparádnejší však zo všetkých je richtár Hučko. Na ňom všetko nové a čisté. Má síce len pol úreku, ale pálenku nepije. Pre túto zriedkavú vlastnosť ocitla sa v jeho ruke i palica richtárska, hoc je ešte muž mladý.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] však zo všetkých je richtár Hučko. Na ňom všetko nové a čisté. Má síce len pol úreku, ale pálenku nepije. Pre túto zriedkavú vlastnosť ocitla sa v jeho ruke i palica richtárska, hoc je ešte muž mladý.
(Dva dni v Chujave)
-
Prečo nie, Rory? Môžem vám povedať toto. Úprimne som sa pozrel na svoj život
(The Instigators)
-
Som nervózny, lebo meškáme. Na toto sme už pristarí.
(Bad Boys: Ride or Die)
-
Naskoč. Dobre. Dám vám 40 dolárov za zlato a tri za návnadu. Skôr som myslela 50.
(Fancy Dance)
-
Pán di Brazzi je náš nový učiteľ telocviku. Prevezme hodiny fyziky a plávania.
(Naked You Die)
-
Okamžitej, tvrdej, neoblomnej. A teda vyžaruje z neho cnosť. Bola voči vám vinná v troch bodoch:
(Napoleon)
Etymology
Inherited from Old Slovak byť, from Proto-Slavic *bỳti.
Imperfective Aspect
Infinitive: nebyť
Perfective Aspect
Infinitive: nebyť
Indicative
Past Masculine
| Sg.1 | nebol som |
| Sg.2 | nebol si |
| Sg.3 | nebol |
| Pl.1, Animate | neboli sme |
| Pl.1, Inanimate | neboli sme |
| Pl.2, Animate | neboli ste |
| Pl.2, Inanimate | neboli ste |
| Pl.3, Animate | neboli |
| Pl.3, Inanimate | neboli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola som |
| Sg.2 | nebola si |
| Sg.3 | nebola |
| Pl.1 | neboli sme |
| Pl.2 | neboli ste |
| Pl.3 | neboli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo som |
| Sg.2 | nebolo si |
| Sg.3 | nebolo |
| Pl.1 | neboli sme |
| Pl.2 | neboli ste |
| Pl.3 | neboli |
Future
| Sg.1 | nebudem; nebudem byť |
| Sg.2 | nebudeš byť; nebudeš |
| Sg.3 | nebude byť; nebude |
| Pl.1 | nebudeme byť; nebudeme |
| Pl.2 | nebudete byť; nebudete |
| Pl.3 | nebudú; nebudú byť |
Indicative
Past Masculine
| Sg.1 | nebol som |
| Sg.2 | nebol si |
| Sg.3 | nebol |
| Pl.1, Animate | neboli sme |
| Pl.1, Inanimate | neboli sme |
| Pl.2, Animate | neboli ste |
| Pl.2, Inanimate | neboli ste |
| Pl.3, Animate | neboli |
| Pl.3, Inanimate | neboli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola som |
| Sg.2 | nebola si |
| Sg.3 | nebola |
| Pl.1 | neboli sme |
| Pl.2 | neboli ste |
| Pl.3 | neboli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo som |
| Sg.2 | nebolo si |
| Sg.3 | nebolo |
| Pl.1 | neboli sme |
| Pl.2 | neboli ste |
| Pl.3 | neboli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nebol by som |
| Sg.2 | nebol by si |
| Sg.3 | nebol by |
| Pl.1, Animate | neboli by sme |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme |
| Pl.2, Animate | neboli by ste |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste |
| Pl.3, Animate | neboli by |
| Pl.3, Inanimate | neboli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebola by som |
| Sg.2 | nebola by si |
| Sg.3 | nebola by |
| Pl.1 | neboli by sme |
| Pl.2 | neboli by ste |
| Pl.3 | neboli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebolo by som |
| Sg.2 | nebolo by si |
| Sg.3 | nebolo by |
| Pl.1 | neboli by sme |
| Pl.2 | neboli by ste |
| Pl.3 | neboli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som bol |
| Sg.2 | nebol by si bol |
| Sg.3 | nebol by bol |
| Pl.1, Animate | neboli by sme boli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme boli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste boli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste boli |
| Pl.3, Animate | neboli by boli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by boli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som bola |
| Sg.2 | nebola by si bola |
| Sg.3 | nebola by bola |
| Pl.1 | neboli by sme boli |
| Pl.2 | neboli by ste boli |
| Pl.3 | neboli by boli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som bolo |
| Sg.2 | nebolo by si bolo |
| Sg.3 | nebolo by bolo |
| Pl.1 | neboli by sme boli |
| Pl.2 | neboli by ste boli |
| Pl.3 | neboli by boli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nebol by som |
| Sg.2 | nebol by si |
| Sg.3 | nebol by |
| Pl.1, Animate | neboli by sme |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme |
| Pl.2, Animate | neboli by ste |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste |
| Pl.3, Animate | neboli by |
| Pl.3, Inanimate | neboli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebola by som |
| Sg.2 | nebola by si |
| Sg.3 | nebola by |
| Pl.1 | neboli by sme |
| Pl.2 | neboli by ste |
| Pl.3 | neboli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebolo by som |
| Sg.2 | nebolo by si |
| Sg.3 | nebolo by |
| Pl.1 | neboli by sme |
| Pl.2 | neboli by ste |
| Pl.3 | neboli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som bol |
| Sg.2 | nebol by si bol |
| Sg.3 | nebol by bol |
| Pl.1, Animate | neboli by sme boli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme boli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste boli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste boli |
| Pl.3, Animate | neboli by boli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by boli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som bola |
| Sg.2 | nebola by si bola |
| Sg.3 | nebola by bola |
| Pl.1 | neboli by sme boli |
| Pl.2 | neboli by ste boli |
| Pl.3 | neboli by boli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som bolo |
| Sg.2 | nebolo by si bolo |
| Sg.3 | nebolo by bolo |
| Pl.1 | neboli by sme boli |
| Pl.2 | neboli by ste boli |
| Pl.3 | neboli by boli |
Imperative
| Sg.2 | nebuď |
| Pl.1 | nebuďme |
| Pl.2 | nebuďte |
Imperative
| Sg.2 | nebuď |
| Pl.1 | nebuďme |
| Pl.2 | nebuďte |
Participles
| Sg.Masculine | nebol |
| Sg.Feminine | nebola |
| Sg.Neuter | nebolo |
| Pl.Masculine, Animate | neboli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neboli |
| Pl.Feminine | neboli |
| Pl.Neuter | neboli |
Participles
| Sg.Masculine | nebol |
| Sg.Feminine | nebola |
| Sg.Neuter | nebolo |
| Pl.Masculine, Animate | neboli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neboli |
| Pl.Feminine | neboli |
| Pl.Neuter | neboli |