Nominal Forms
Infinitiv:
a dezmierda; dizmierda
Infinitiv compus:
a fi dezmierdat
Gerunziu:
dezmierdând
Participiu:
dezmierdat
Indicativ
Prezent
| eu | dezmierd |
| tu | dezmierzi |
| el | dezmiardă |
| noi | dezmierdăm |
| voi | dezmierdaţi |
| ei | dezmiardă |
Perfect compus
| eu | am dezmierdat |
| tu | ai dezmierdat |
| el | a dezmierdat |
| noi | am dezmierdat |
| voi | aţi dezmierdat |
| ei | au dezmierdat |
Imperfect
| eu | dezmierdam |
| tu | dezmierdai |
| el | dezmierda |
| noi | dezmierdam |
| voi | dezmierdaţi |
| ei | dezmierdau |
Mai mult ca perfect
| eu | dezmierdasem |
| tu | dezmierdaseşi |
| el | dezmierdase |
| noi | dezmierdaserăm |
| voi | dezmierdaserăţi |
| ei | dezmierdaseră |
Perfect simplu
| eu | dezmierdai |
| tu | dezmierdaşi |
| el | dezmierdă |
| noi | dezmierdarăm |
| voi | dezmierdarăţi |
| ei | dezmierdară |
Viitor I
| eu | voi dezmierda; dizmierda |
| tu | vei dezmierda; dizmierda |
| el | va dezmierda; dizmierda |
| noi | vom dezmierda; dizmierda |
| voi | veţi dezmierda; dizmierda |
| ei | vor dezmierda; dizmierda |
Viitor II
| eu | voi fi dezmierdat |
| tu | vei fi dezmierdat |
| el | va fi dezmierdat |
| noi | vom fi dezmierdat |
| voi | veţi fi dezmierdat |
| ei | vor fi dezmierdat |
Viitor I (popular)
| eu | o să dezmierd |
| tu | o să dezmierzi |
| el | o să dezmierde |
| noi | o să dezmierdăm |
| voi | o să dezmierdaţi |
| ei | o să dezmierde |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi dezmierdat |
| tu | ai să fi dezmierdat |
| el | are să fi dezmierdat |
| noi | avem să fi dezmierdat |
| voi | aveţi să fi dezmierdat |
| ei | au să fi dezmierdat |
Viitor I (popular)
| eu | oi dezmierda; dizmierda |
| tu | îi dezmierda; dizmierda |
| el | a dezmierda; dizmierda |
| noi | om dezmierda; dizmierda |
| voi | îţi dezmierda; dizmierda |
| ei | or dezmierda; dizmierda |
Subjonctiv
Prezent
| eu | dezmierd |
| tu | dezmierzi |
| el | dezmierde |
| noi | dezmierdăm |
| voi | dezmierdaţi |
| ei | dezmierde |
Perfect compus
| eu | fi dezmierdat |
| tu | fi dezmierdat |
| el | fi dezmierdat |
| noi | fi dezmierdat |
| voi | fi dezmierdat |
| ei | fi dezmierdat |
Conditional
Prezent
| eu | aş dezmierda; dizmierda |
| tu | ai dezmierda; dizmierda |
| el | ar dezmierda; dizmierda |
| noi | am dezmierda; dizmierda |
| voi | aţi dezmierda; dizmierda |
| ei | ar dezmierda; dizmierda |
Perfect
| eu | aş fi dezmierdat |
| tu | ai fi dezmierdat |
| el | ar fi dezmierdat |
| noi | am fi dezmierdat |
| voi | aţi fi dezmierdat |
| ei | ar fi dezmierdat |
Prezent
Imperative
| tu | dezmiardă |
| voi | dezmierdaţi |
Verbs similar to 'dezmierda'
dizmierda,
dezacorda,
dezbăiera,
deborda,
deceda,
decerna,
defibra,
degenera,
degera,
delira,
Translations
caress, touch or kiss lovingly
fondle, to fondle
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- alina
- mângâia, răsfăţa
- răsfăţa
- alinta, mângâia, răzgâia, desfăta, înveseli
- netezi
- mângâia, alinta
- drăgosti
- mângâia, giugiuli, alinta
- alinta
- mângâia, răsfăţa, râzgâia, giugiuli
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *dismerdāre, a verb based on Latin merda (“faeces”). The sense evolution from "remove faeces" to "caress" appears to have occurred in the context of childcare. Compare Aromanian diznjerdu. See: Aromanian '
diznjerdu'.
Verbs referencing "dezmierda"
Aromanian
diznjerdu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] și ce tânăr a murit ! Frumoși au înmărmurit ochii lui în negurile gândirii mele, precum ar rămănea prin nouri, pe bolta întunecoasă, două, numai două stele vinete... Ș-apoi îl lua în brațele ei, îl dezmierda, îl săruta. Afară de ochii negri, care erau ai ei, era el întreg, el, copilul din portret. Ea îl crescu rău — dar cum se putea altfel — îl iubea așa de mult ! Singura ei bucurie într-o viață [...]
(Sărmanul Dionis)