căsători – Romanian verb conjugation

Romanian verb forms of căsători

Nominal Forms

Infinitiv: a căsători
Infinitiv compus: a fi căsătorit
Gerunziu: căsătorind
Participiu: căsătorit

Cognates

See the 3 cognates of căsători

Long Infinitive

căsătorire

Indicativ

Prezent

eucăsătoresc
tucăsătoreşti
elcăsătoreşte
noicăsătorim
voicăsătoriţi
eicăsătoresc

Perfect compus

euam căsătorit
tuai căsătorit
ela căsătorit
noiam căsătorit
voiaţi căsătorit
eiau căsătorit

Imperfect

eucăsătoream
tucăsătoreai
elcăsătorea
noicăsătoream
voicăsătoreaţi
eicăsătoreau

Mai mult ca perfect

eucăsătorisem
tucăsătoriseşi
elcăsătorise
noicăsătoriserăm
voicăsătoriserăţi
eicăsătoriseră

Perfect simplu

eucăsătorii
tucăsătorişi
elcăsători
noicăsătorirăm
voicăsătorirăţi
eicăsătoriră

Viitor I

euvoi căsători
tuvei căsători
elva căsători
noivom căsători
voiveţi căsători
eivor căsători

Viitor II

euvoi fi căsătorit
tuvei fi căsătorit
elva fi căsătorit
noivom fi căsătorit
voiveţi fi căsătorit
eivor fi căsătorit

Viitor I (popular)

euo să căsătoresc
tuo să căsătoreşti
elo să căsătorească
noio să căsătorim
voio să căsătoriţi
eio să căsătorească

Viitor II (popular)

euam să fi căsătorit
tuai să fi căsătorit
elare să fi căsătorit
noiavem să fi căsătorit
voiaveţi să fi căsătorit
eiau să fi căsătorit

Viitor I (popular)

euoi căsători
tuîi căsători
ela căsători
noiom căsători
voiîţi căsători
eior căsători

Subjonctiv

Prezent

eucăsătoresc
tucăsătoreşti
elcăsătorească
noicăsătorim
voicăsătoriţi
eicăsătorească

Perfect compus

eufi căsătorit
tufi căsătorit
elfi căsătorit
noifi căsătorit
voifi căsătorit
eifi căsătorit

Conditional

Prezent

euaş căsători
tuai căsători
elar căsători
noiam căsători
voiaţi căsători
eiar căsători

Perfect

euaş fi căsătorit
tuai fi căsătorit
elar fi căsătorit
noiam fi căsătorit
voiaţi fi căsătorit
eiar fi căsătorit

Prezent

Imperative

tucăsătoreşte
voicăsătoriţi

Translations

  • wed, transitive: to take as one's spouse
  • marry, to take a husband or wife
  • marry, to be joined in marriage
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    gospodări
    căpătui, chibzui
    uni
    alipi, întovărăşi
    însura
    cununa
    însoţi
    cununa

    Etymology

    1. From căsător (“husband”), (with an unattested older meaning of "member of a household") derived either from casă (“house”) or from a hypothetical verb *căsa (with the suffix -ător).
    2. Thus the verb is a derivative of the original sense; "to become a member of a household", later becoming synonymous to "to marry".
    3. Compare Spanish casar (“to marry”), Italian accasare (“to marry”). See: Spanish 'casar'.

    Verbs referencing "căsători"

    Italian accasare.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • Vikram. Unde o să stăm după ce ne căsătorim ? (The Girlfriend)
    • Și zice că tot vrea să ne căsătorim... odată și odată. (Good Grief)
    • Atât de adânc, că într-o zi ai putea vrea să ne căsătorești, tată. (Shehzada)
    • Mă bucur că, în sfârșit, vă căsătoriți. Oamenii nu se despart și dacă sunt intimi după căsătorie, Sarayu ? (Virgin Boys)
    • Shashank, fă-o pentru noi. Nu mă pot căsători cu cineva căruia îi este mereu frică. (Do Deewane Seher Mein)
    • Ce-a spus ? Se căsătorește. Peste trei zile. (De De Pyaar De 2)
    • Dar sunt deja căsătorit ! - Deja căsătorit ? ! Tu ești căsătorită ? - Nu ! (Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari)
    • Suntem căsătoriți ! Se va întoarce. (A Friend Will Come Tonight)
    • - E fiica ta ? - Păi ce, e a ta ? O, Doamne, se căsătorește. (Son of Sardaar 2)
    • - ♪ Hai, scoală-te dacă poți ♪ - ♪ Amicul meu se căsătorește azi ♪ (Dhurandhar)
    • Înainte să ne căsătorim... S-a întâmplat înainte să ne căsătorim. (Son of Sardaar 2)
    • Da, Manju. Da, Manju. S-a rezolvat. Nunta, ce altceva? Va trebui să mă căsătoresc cu ea, din moment ce i-am anulat nunta. (De De Pyaar De 2)