Nominal Forms
Infinitivo:
dissimular
Participio:
dissimulado
Gerundio:
dissimulando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | dissimulo |
| tu | dissimulas |
| ele | dissimula |
| nós | dissimulamos |
| vós | dissimulais |
| eles | dissimulam |
Perfeito
| eu | tenho dissimulado |
| tu | tens dissimulado |
| ele | tem dissimulado |
| nós | temos dissimulado |
| vós | tendes dissimulado |
| eles | têm dissimulado |
Imperfeito
| eu | dissimulava |
| tu | dissimulavas |
| ele | dissimulava |
| nós | dissimulávamos |
| vós | dissimuláveis |
| eles | dissimulavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha dissimulado |
| tu | tinhas dissimulado |
| ele | tinha dissimulado |
| nós | tínhamos dissimulado |
| vós | tínheis dissimulado |
| eles | tinham dissimulado |
Futuro
| eu | dissimularei |
| tu | dissimularás |
| ele | dissimulará |
| nós | dissimularemos |
| vós | dissimulareis |
| eles | dissimularão |
Futuro anterior
| eu | terei dissimulado |
| tu | terás dissimulado |
| ele | terá dissimulado |
| nós | teremos dissimulado |
| vós | tereis dissimulado |
| eles | terão dissimulado |
Pretérito
| eu | dissimulei |
| tu | dissimulaste |
| ele | dissimulou |
| nós | dissimulámos |
| vós | dissimulastes |
| eles | dissimularam |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | dissimule |
| tu | dissimules |
| ele | dissimule |
| nós | dissimulemos |
| vós | dissimuleis |
| eles | dissimulem |
Perfeito
| eu | tenha dissimulado |
| tu | tenhas dissimulado |
| ele | tenha dissimulado |
| nós | tenhamos dissimulado |
| vós | tenhais dissimulado |
| eles | tenham dissimulado |
Imperfeito
| eu | dissimulasse |
| tu | dissimulasses |
| ele | dissimulasse |
| nós | dissimulássemos |
| vós | dissimulásseis |
| eles | dissimulassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse dissimulado |
| tu | tivesses dissimulado |
| ele | tivesse dissimulado |
| nós | tivéssemos dissimulado |
| vós | tivésseis dissimulado |
| eles | tivessem dissimulado |
Futuro
| eu | dissimular |
| tu | dissimulares |
| ele | dissimular |
| nós | dissimularmos |
| vós | dissimulardes |
| eles | dissimularem |
Futuro anterior
| eu | tiver dissimulado |
| tu | tiveres dissimulado |
| ele | tiver dissimulado |
| nós | tivermos dissimulado |
| vós | tiverdes dissimulado |
| eles | tiverem dissimulado |
Conditional
Condicional
| eu | dissimularia |
| tu | dissimularias |
| ele | dissimularia |
| nós | dissimularíamos |
| vós | dissimularíeis |
| eles | dissimulariam |
Condicional perfeito
| eu | teria dissimulado |
| tu | terias dissimulado |
| ele | teria dissimulado |
| nós | teríamos dissimulado |
| vós | teríeis dissimulado |
| eles | teriam dissimulado |
Imperativo
| tu | dissimula |
| ele | dissimule |
| nós | dissimulemos |
| vós | dissimulai |
| eles | dissimulem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| dissimular |
| dissimulares |
| dissimular |
| dissimularmos |
| dissimulardes |
| dissimularem |
Perfeito
| ter dissimulado |
| teres dissimulado |
| ter dissimulado |
| termos dissimulado |
| terdes dissimulado |
| terem dissimulado |
Verbs conjugated like 'dissimular'
ababadar,
ababalhar,
ababelar,
ababosar,
ababroar,
abacalhoar,
abacelar,
abacharelar,
abacinar,
abadalar,
abadanar,
abadar,
abadernar,
abadessar,
abaetar,
abafar,
abagaceirar,
abaganhar,
abagoar,
abagualar-se, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dissimular'
dissimilar,
insimular,
assimilar,
dissemelhar,
disseminar,
dissidiar,
dissipar,
distilar,
estimular,
simular,
Translations
feign, to make a false show
sneak, to hide in a mean or cowardly manner
Synonyms & Antonyms
Etymology
Borrowed from Latin dissimulāre.
Additional Information
v. tr.ocultar com astúcia;
fingir;
encobrir;
fazer parecer diferente;
calar;
atenuar o efeito de;
v. intr.
proceder com dissimulação;
disfarçar;
ser reservado.
Sample Sentences
-
[...] D. Gloria, afinal, não pode gostar disto. A gente Padua não é de todo má. Capitú, apesar daquelles olhos que o diabo lhe deu... Você já reparou nos olhos della ? São assim de cigana obliqua e dissimulada. Pois, apesar delles, poderia passar, se não fosse a vaidade e a adulação. Oh! a adulação! D. Fortunata merece estima, e elle não nego que seja honesto, tem um bom emprego, possue a casa em que [...]
(Dom Casmurro)
-
Tinha -me lembrado a definição que José dera delles, « olhos de cigana obliqua e dissimulada. » Eu não sabia o que era obliqua, mas dissimulada sabia, e queria ver se se podiam chamar assim. Capitú deixou -se fitar e examinar. Só me perguntava o que era, se nunca os vira; eu nada [...]
(Dom Casmurro)
-
Tinha -me lembrado a definição que José dera delles, « olhos de cigana obliqua e dissimulada. » Eu não sabia o que era obliqua, mas dissimulada sabia, e queria ver se se podiam chamar assim. Capitú deixou -se fitar e examinar. Só me perguntava o que era, se nunca os vira; eu nada achei extraordinário; a côr e a doçura eram minhas lhe deu [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] dei com ella na sala, na mesma sala, sentada na marqueza, almofada no regaço, cosendo em paz. Não me olhou de rosto, mas a furto e a medo, ou, se preferes a phraseologia do aggregado, obliqua e dissimulada. As mãos pararam, depois de encravada a agulha no panno. Eu, do lado opposto da mesa, não sabia que fizesse; e outra vez me fugiram as palavras que trazia. Assim gastámos alguns minutos [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] sacudi brandamente. Capitú tornou cá para fora e pediu -me que outra vez lhe contasse o que se passára com minha mãe. Satisfil-a, attenuando o texto desta vez, para não amofinal-a. Não me chames dissimulado, chama -me compassivo; é certo que receiava perder Capitú, se lhe morressem as esperanças todas, mas doia -me vel -a padecer. Agora, a verdade ultima, a verdade das verdades, é que já me arrependia [...]
(Dom Casmurro)
-
Capitú olhou para mim, mas de um modo que me fez lembrar a definição de José Dias, obliquo e dissimulado; levantou o olhar, sem levantar os olhos. A voz, um tanto sumida, perguntou -me:
(Dom Casmurro)
-
Era isto mesmo; deviamos dissimular para matar qualquer suspeita, e ao mesmo tempo gosar toda a liberdade anterior, e construir tranquillos o nosso futuro. Mas o exemplo completa -se com o que ouvi no dia seguinte, ao almoço; minha [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] -me que não conhecia o rapaz, senão como os outros que alli passavam ás tardes, a cavallo ou a pé. Se olhara para elle, era prova exactamente de não haver nada entre ambos; se houvesse, era natural dissimular.
(Dom Casmurro)
-
[...] sentir toda a repugnancia que saía da cama e do doente, e o prazer com que lhe dei o papel foi sincero. Manduca, pela sua parte, por mais nojosa que tivesse então a cara, o sorriso que a accendou dissimulou o mal physico. A convicção com que me recebeu o papel e disse que ia ler e responderia é que não tem palavras nossas nem alheias que a digam de todo e com verdade; não era exaltada, não era [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] vaidade. Não seria o mesmo caso de Capitú ? Cuidei de recompôr -lhe os olhos, a posição em que a vi, o ajuntamento de pessoas que devia naturalmente impôr -lhe a dissimulação, se houvesse algo que dissimular. O que aqui vae por ordem logica e deductiva, tinha sido antes uma barafunda de ideias e sensações, graças aos solavancos do carro e ás interrupções de José Dias. Agora, porém, raciocinava e [...]
(Dom Casmurro)