Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | zdarzam |
| ty | zdarzasz |
| on;ona;ono | zdarza |
| my | zdarzamy |
| wy | zdarzacie |
| oni | zdarzają |
Future
| ja | będę zdarzać |
| ty | będziesz zdarzać |
| on;ona;ono | będzie zdarzać |
| my | będziemy zdarzać |
| wy | będziecie zdarzać |
| oni | będą zdarzać |
Masculine Forms
Past
| ja | zdarzałem |
| ty | zdarzałeś |
| on | zdarzał |
| my | zdarzaliśmy |
| wy | zdarzaliście |
| oni | zdarzali |
Future
| ja | będę zdarzał |
| ty | będziesz zdarzał |
| on | będzie zdarzał |
| my | będziemy zdarzali |
| wy | będziecie zdarzali |
| oni | będą zdarzali |
Conditional
| ja | zdarzałbym |
| ty | zdarzałbyś |
| on | zdarzałby |
| my | zdarzalibyśmy |
| wy | zdarzalibyście |
| oni | zdarzaliby |
Conditional Perfective
| ja | zdarzałbym był |
| ty | zdarzałbyś był |
| on | zdarzałby był |
| my | zdarzalibyśmy byli |
| wy | zdarzalibyście byli |
| oni | zdarzaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | zdarzałam |
| ty | zdarzałaś |
| ona | zdarzała |
| my | zdarzałyśmy |
| wy | zdarzałyście |
| oni | zdarzały |
Future
| ja | będę zdarzała |
| ty | będziesz zdarzała |
| ona | będzie zdarzała |
| my | będziemy zdarzały |
| wy | będziecie zdarzały |
| oni | będą zdarzały |
Conditional
| ja | zdarzałabym |
| ty | zdarzałabyś |
| ona | zdarzałaby |
| my | zdarzałybyśmy |
| wy | zdarzałybyście |
| oni | zdarzałyby |
Conditional Perfective
| ja | zdarzałabym była |
| ty | zdarzałabyś była |
| ona | zdarzałaby była |
| my | zdarzałybyśmy były |
| wy | zdarzałybyście były |
| oni | zdarzałyby były |
Other
Imperative
| zdarzaj |
| niech zdarza |
| zdarzajmy |
| zdarzajcie |
| niech zdarzają |
Verbs conjugated like zdarzać
przechylać,
szamać,
uniewyraźniać,
wyganiać,
szywać,
szurać,
szukać,
wygadzać,
przeciwiać,
wygaszać,
wygapiać,
przecierać,
przeciekać,
zsączać,
zsądzać,
podpieprzać,
rozczerwieniać,
sypiać,
wypogadzać,
ostrzegać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Etymology
1. Etymology tree
2. Old Polish zdarzyć
3. Proto-Indo-European *-h₂
4. Proto-Indo-European *-éh₂
5. Proto-Indo-European *-yéti
6. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
7. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
8. Proto-Slavic *-ati
9. Old Polish -ać
10. Old Polish zdarzać
11. Polish zdarzać
12. Inherited from Old Polish zdarzać. By surface analysis, zdarzyć + -ać.
Sample Sentences
-
I. Pan Sherlock Holmes. Pan Sherlock Holmes zwykł był wstawać późno, o ile nie czuwał przez całą noc, a zdarzało mu się to nieraz. Otóż owego dnia wstał wyjątkowo wcześnie. Jadł śniadanie. Stałem przy kominku. Schyliłem się i podniosłem laskę, którą nasz gość zostawił wczorajszego wieczoru. Był to kij [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Nie, panie, choć rad jestem, że zdarza mi się sposobność ku temu. Przybyłem do pana, panie Holmes, bo uznaję własną niepraktyczność, a jestem postawiony wobec bardzo trudnego zagadnienia. Ponieważ pan jesteś drugim w Europie ekspertem [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Pióro pryskało dwa razy w jednem słowie, i wyschło trzy razy przy wypisywaniu tak krótkiego adresu, co dowodzi, że było bardzo mało atramentu w kałamarzu. Otóż w domu prywatnym rzadko się zdarza, aby atrament wysechł i żeby pióro było w tak złym stanie. Ale wiadomo, czem są pióra i kałamarze hotelowe. Sądzę, że badając kałamarze w hotelach w pobliżu Charing Cross, znajdziemy wycięty numer [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Wybuchnął śmiechem, co mu się rzadko zdarzało.
(Tajemnica Baskerville'ów)