Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | utoczę |
| ty | utoczysz |
| on;ona;ono | utoczy |
| my | utoczymy |
| wy | utoczycie |
| oni | utoczą |
Masculine Forms
Past
| ja | utoczyłem |
| ty | utoczyłeś |
| on | utoczył |
| my | utoczyliśmy |
| wy | utoczyliście |
| oni | utoczyli |
Future
| ja | utoczę |
| ty | utoczysz |
| on | utoczy |
| my | utoczymy |
| wy | utoczycie |
| oni | utoczą |
Conditional
| ja | utoczyłbym |
| ty | utoczyłbyś |
| on | utoczyłby |
| my | utoczylibyśmy |
| wy | utoczylibyście |
| oni | utoczyliby |
Conditional Perfective
| ja | utoczyłbym był |
| ty | utoczyłbyś był |
| on | utoczyłby był |
| my | utoczylibyśmy byli |
| wy | utoczylibyście byli |
| oni | utoczyliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | utoczyłam |
| ty | utoczyłaś |
| ona | utoczyła |
| my | utoczyłyśmy |
| wy | utoczyłyście |
| oni | utoczyły |
Future
| ja | utoczę |
| ty | utoczysz |
| ona | utoczy |
| my | utoczymy |
| wy | utoczycie |
| oni | utoczą |
Conditional
| ja | utoczyłabym |
| ty | utoczyłabyś |
| ona | utoczyłaby |
| my | utoczyłybyśmy |
| wy | utoczyłybyście |
| oni | utoczyłyby |
Conditional Perfective
| ja | utoczyłabym była |
| ty | utoczyłabyś była |
| ona | utoczyłaby była |
| my | utoczyłybyśmy były |
| wy | utoczyłybyście były |
| oni | utoczyłyby były |
Other
Imperative
| utocz |
| niech utoczy |
| utoczmy |
| utoczcie |
| niech utoczą |
Verbs conjugated like utoczyć
zsączyć,
podpieprzyć,
nazwłóczyć,
uroczyć,
przeźroczyć,
potroszczyć,
zurzędniczyć,
naprzykrzyć,
rozjątrzyć,
wkurzyć,
ostraszyć,
obtańczyć,
wpółobnażyć,
przeistoczyć,
zagruźliczyć,
wymęczyć,
podburzyć,
przyhaczyć,
pocieszyć,
wygłuszyć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Polish u-
3. Proto-Indo-European *tekʷ-
4. Proto-Indo-European *tokʷ-éye-ti
5. Proto-Balto-Slavic *takeitei
6. Proto-Slavic *točiti
7. Old Polish toczyć
8. Polish toczyć
9. Polish utoczyć
10. From u- + toczyć.
Sample Sentences
-
[...] Otóż owego dnia wstał wyjątkowo wcześnie. Jadł śniadanie. Stałem przy kominku. Schyliłem się i podniosłem laskę, którą nasz gość zostawił wczorajszego wieczoru. Był to kij gruby, z dużą gałką, utoczoną z drzewa; pod gałką była srebrna obrączka, a na niej napis: „ Jakóbowi Mortimer M. R. C. S. od przyjaciół C. C. H.”, pod spodem zaś data: „r. 1884”. Taką laskę staroświecką, mocną, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)