Aspect
Perfective
Perfective
Future
| ja | usłyszę |
| ty | usłyszysz |
| on;ona;ono | usłyszy |
| my | usłyszymy |
| wy | usłyszycie |
| oni | usłyszą |
Masculine Forms
Past
| ja | usłyszałem |
| ty | usłyszałeś |
| on | usłyszał |
| my | usłyszeliśmy |
| wy | usłyszeliście |
| oni | usłyszeli |
Future
| ja | usłyszę |
| ty | usłyszysz |
| on | usłyszy |
| my | usłyszymy |
| wy | usłyszycie |
| oni | usłyszą |
Conditional
| ja | usłyszałbym |
| ty | usłyszałbyś |
| on | usłyszałby |
| my | usłyszelibyśmy |
| wy | usłyszelibyście |
| oni | usłyszeliby |
Conditional Perfective
| ja | usłyszałbym był |
| ty | usłyszałbyś był |
| on | usłyszałby był |
| my | usłyszelibyśmy byli |
| wy | usłyszelibyście byli |
| oni | usłyszeliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | usłyszałam |
| ty | usłyszałaś |
| ona | usłyszała |
| my | usłyszałyśmy |
| wy | usłyszałyście |
| oni | usłyszały |
Future
| ja | usłyszę |
| ty | usłyszysz |
| ona | usłyszy |
| my | usłyszymy |
| wy | usłyszycie |
| oni | usłyszą |
Conditional
| ja | usłyszałabym |
| ty | usłyszałabyś |
| ona | usłyszałaby |
| my | usłyszałybyśmy |
| wy | usłyszałybyście |
| oni | usłyszałyby |
Conditional Perfective
| ja | usłyszałabym była |
| ty | usłyszałabyś była |
| ona | usłyszałaby była |
| my | usłyszałybyśmy były |
| wy | usłyszałybyście były |
| oni | usłyszałyby były |
Other
Imperative
| usłysz |
| niech usłyszy |
| usłyszmy |
| usłyszcie |
| niech usłyszą |
Impersonal
| usłyszano by |
| usłyszano by |
Verbs conjugated like usłyszeć
usłyszeć,
podbieżeć,
zaskuczeć,
wykrzyczeć,
zaskowyczeć,
wybrzęczeć,
przefurczeć,
wydyszeć,
namilczeć,
popiszczeć,
zleżeć,
przyryczeć,
wyskrzeczeć,
wyryczeć,
zabrzęczeć,
wysyczeć,
rozklęczeć,
poleżeć,
wymilczeć,
opatrzeć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
hear, to perceive with the ear
Etymology
1. Etymology tree
2. Polish u-
3. Proto-Indo-European *ḱlew-
4. Proto-Indo-European *-(h₁)seti
5. Proto-Indo-European *ḱléwseti
6. Proto-Slavic *slyšati
7. Old Polish słyszeć
8. Polish słyszeć
9. Polish usłyszeć
10. From u- + słyszeć.
Sample Sentences
-
-- Poznam. -- Za każdym razem portyer, stojący we drzwiach, wezwie portyera, siedzącego w sieni -- i temu dasz po szylingu. Oto dwadzieścia trzy szylingi. Zapewne na 23 razy -- 20 razy usłyszysz, że spalono wczorajsze gazety; w trzech hotelach dadzą ci całą plikę; będziesz wśród niej szukał tego numeru Timesa. Prawdopodobnie go nie znajdziesz. Oto dziesięć szylingów na [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nagle przerwał ją płacz niewieści. Usiadłem na łóżku i począłem nasłuchiwać. Przez pół godziny czekałem w natężeniu, ale oprócz płaczu nie usłyszałem nic zgoła.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jeszcze jedno pytanie, miss Stapleton. Jeżeli w słowach pani nie było ukrytego znaczenia, to dlaczego nie chciałaś, aby je brat usłyszał ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Sądzę, że zrobiłby to samo, co pan zamierzasz -- odparłem. -- Boję się tylko, aby Barrymore nie usłyszał naszych kroków.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] się właśnie, że jest sposób odzyskania wolności, lecz że wymaga to znacznych kosztów. Byłoby to dla mnie spokojem, szczęściem, wszystkiem na świecie. Znałam hojność sir Karola i sądziłam, że gdy usłyszy te smutne dzieje z moich własnych ust, dopomoże mi niewątpliwie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Usłyszawszy, że sir Karol, z porady doktora Mortimer, zamierza opuścić Baskerville-Hall, postanowił działać bezwłocznie, w obawie, aby ofiara nie wysunęła się z jego szponów. Skłonił zatem panią Lyons do [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Panie wielkiego kamienia, usłysz moją prośbę. Niech moja siostra, która tam leży, wróci do domu
(The Boy and the Heron)
-
I jak wiele czasu potrzeba, by człek Usłyszał znów ludzki płacz ?
(A Complete Unknown)
-
C-Co takiego? Masz piękny głos. Chcę go jeszcze usłyszeć.
(The Anthem of the Heart)
-
Tak. Stało się. I muszę wam dzisiaj powiedzieć coś, czego nikt nie chciałby usłyszeć.
(The Brutalist)