Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | noszę |
| ty | nosisz |
| on;ona;ono | nosi |
| my | nosimy |
| wy | nosicie |
| oni | noszą |
Future
| ja | będę nosić |
| ty | będziesz nosić |
| on;ona;ono | będzie nosić |
| my | będziemy nosić |
| wy | będziecie nosić |
| oni | będą nosić |
Masculine Forms
Past
| ja | nosiłem |
| ty | nosiłeś |
| on | nosił |
| my | nosiliśmy |
| wy | nosiliście |
| oni | nosili |
Future
| ja | będę nosił |
| ty | będziesz nosił |
| on | będzie nosił |
| my | będziemy nosili |
| wy | będziecie nosili |
| oni | będą nosili |
Conditional
| ja | nosiłbym |
| ty | nosiłbyś |
| on | nosiłby |
| my | nosilibyśmy |
| wy | nosilibyście |
| oni | nosiliby |
Conditional Perfective
| ja | nosiłbym był |
| ty | nosiłbyś był |
| on | nosiłby był |
| my | nosilibyśmy byli |
| wy | nosilibyście byli |
| oni | nosiliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | nosiłam |
| ty | nosiłaś |
| ona | nosiła |
| my | nosiłyśmy |
| wy | nosiłyście |
| oni | nosiły |
Future
| ja | będę nosiła |
| ty | będziesz nosiła |
| ona | będzie nosiła |
| my | będziemy nosiły |
| wy | będziecie nosiły |
| oni | będą nosiły |
Conditional
| ja | nosiłabym |
| ty | nosiłabyś |
| ona | nosiłaby |
| my | nosiłybyśmy |
| wy | nosiłybyście |
| oni | nosiłyby |
Conditional Perfective
| ja | nosiłabym była |
| ty | nosiłabyś była |
| ona | nosiłaby była |
| my | nosiłybyśmy były |
| wy | nosiłybyście były |
| oni | nosiłyby były |
Other
Imperative
| noś |
| niech nosi |
| nośmy |
| noście |
| niech noszą |
Verbs conjugated like nosić
przypodnosić,
znosić,
miętosić,
ponosić,
szarogęsić,
donosić,
tarmosić,
pitrasić,
nanosić,
zanosić,
nadnosić,
kitłasić,
kitwasić,
obnosić,
łasić,
roznosić,
dusić,
gasić,
misić,
musić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
carry, to transport by lifting
wear, to have on (clothes)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁neḱ-
3. Proto-Balto-Slavic *neśtei
4. Proto-Slavic *nesti
5. Proto-Indo-European *-yeti
6. Proto-Indo-European *-éyeti
7. Proto-Balto-Slavic *-éitei
8. Proto-Slavic *-iti
9. Proto-Slavic *nosìti
10. Old Polish nosić
11. Polish nosić
12. Inherited from Old Polish nosić.
Verbs referencing "nosić"
Belarusan
насіць.
Sample Sentences
-
[...] obrączka, a na niej napis: „ Jakóbowi Mortimer M. R. C. S. od przyjaciół C. C. H.”, pod spodem zaś data: „r. 1884”. Taką laskę staroświecką, mocną, zapewniającą bezpieczeństwo, zwykli nosić starzy lekarze.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jakież są pańskie wnioski co do psa ? -- Jego pies zwykł nosić laskę w zębach; ponieważ laska jest ciężka, więc ją trzyma pośrodku; w tem miejscu znać ślady psich zębów. Zęby są za duże na jamnika, za małe na wyżła. To może być... tak, to jest pinczer.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jeżeli ich pan nie nosiłeś, czemu je dawałeś do czyszczenia ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Karol otrzymał list tego dnia rano. Zwykle dostawał dużo listów, bo wiedziano o jego dobrem sercu, i każdy w kłopocie udawał się do niego. Ale wtedy był tylko ten jeden list, więc go zauważyłem. Nosił stempel pocztowy Coombe-Tracey, adres był wypisany kobiecą ręką.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Wiem, bo na własne oczy widziałem tego, który mu nosi prowianty.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] nowiną, ale żona na tę wieść rozpłakała się rzewnie. W oczach wszystkich ów zbrodniarz był potworem i wyrzutkiem społeczeństwa; ona widziała w nim zawsze chłopaka z jasnymi kędziorami, którego nosiła na ręku i kochała, jak własne dziecko.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Muzeum Brytańskie objaśniło mnie, że był powagą na polu owadoznawstwa; odkrył dużo gatunków, które noszą nazwisko Vandeleur.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Posługacz hotelowy dostarczył mu obuwia, za hojną pewnie opłatą; lecz pierwszy but wykradziony, był nowy; Stapleton kazał go podrzucić i dostał drugi, noszony. Ten drobny fakt wprowadził mnie odrazu na domysł, że prześladowca sir Henryka chce użyć psa do swych celów.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Kochanie? Pomóżcie, na pomoc. Łóżko, nosze, cokolwiek !
(The Brutalist)