Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | niepokoję |
| ty | niepokoisz |
| on;ona;ono | niepokoi |
| my | niepokoimy |
| wy | niepokoicie |
| oni | niepokoją |
Future
| ja | będę niepokoić |
| ty | będziesz niepokoić |
| on;ona;ono | będzie niepokoić |
| my | będziemy niepokoić |
| wy | będziecie niepokoić |
| oni | będą niepokoić |
Masculine Forms
Past
| ja | niepokoiłem |
| ty | niepokoiłeś |
| on | niepokoił |
| my | niepokoiliśmy |
| wy | niepokoiliście |
| oni | niepokoili |
Future
| ja | będę niepokoił |
| ty | będziesz niepokoił |
| on | będzie niepokoił |
| my | będziemy niepokoili |
| wy | będziecie niepokoili |
| oni | będą niepokoili |
Conditional
| ja | niepokoiłbym |
| ty | niepokoiłbyś |
| on | niepokoiłby |
| my | niepokoilibyśmy |
| wy | niepokoilibyście |
| oni | niepokoiliby |
Conditional Perfective
| ja | niepokoiłbym był |
| ty | niepokoiłbyś był |
| on | niepokoiłby był |
| my | niepokoilibyśmy byli |
| wy | niepokoilibyście byli |
| oni | niepokoiliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | niepokoiłam |
| ty | niepokoiłaś |
| ona | niepokoiła |
| my | niepokoiłyśmy |
| wy | niepokoiłyście |
| oni | niepokoiły |
Future
| ja | będę niepokoiła |
| ty | będziesz niepokoiła |
| ona | będzie niepokoiła |
| my | będziemy niepokoiły |
| wy | będziecie niepokoiły |
| oni | będą niepokoiły |
Conditional
| ja | niepokoiłabym |
| ty | niepokoiłabyś |
| ona | niepokoiłaby |
| my | niepokoiłybyśmy |
| wy | niepokoiłybyście |
| oni | niepokoiłyby |
Conditional Perfective
| ja | niepokoiłabym była |
| ty | niepokoiłabyś była |
| ona | niepokoiłaby była |
| my | niepokoiłybyśmy były |
| wy | niepokoiłybyście były |
| oni | niepokoiłyby były |
Other
Imperative
| niepokój |
| niech niepokoi |
| niepokójmy |
| niepokójcie |
| niech niepokoją |
Impersonal
| niepokojono by |
| niepokojono by |
Verbs conjugated like niepokoić
zbroić,
zdroić,
niepokoić,
niespokoić,
dwoić,
gnoić,
broić,
troić,
kroić,
swoić,
zwoić,
znoić,
łoić,
doić,
goić,
koić,
poić,
roić,
spokoić,
stroić, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
bother, to annoy, disturb
disturb, confuse or irritate
disturb, have negative emotional impact
trouble, to bother; to annoy
upset, make (a person) angry, distressed or unhappy
worry, disturb the peace of mind of
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *né
3. Proto-Balto-Slavic *ne
4. Proto-Slavic *ne
5. Old Polish nie
6. Old Polish nie-
7. Polish nie-
8. Proto-Indo-European *h₂ep
9. Proto-Indo-European *-o
10. Proto-Indo-European *h₂epó
11. Proto-Indo-European *h₂pó
12. Proto-Balto-Slavic *pa
13. Proto-Slavic *po
14. Proto-Slavic *po-
15. Proto-Indo-European *kʷyeh₁-
16. Proto-Slavic *kojь
17. Proto-Slavic *pokòjь
18. Old Polish pokój
19. Polish pokój
20. Polish niepokój
21. Proto-Indo-European *-yeti
22. Proto-Indo-European *-éyeti
23. Proto-Balto-Slavic *-éitei
24. Proto-Slavic *-iti
25. Old Polish -ić
26. Polish -ić
27. Polish niepokoić
28. From niepokój + -ić.
Verbs referencing "niepokoić"
Ukrainian
непокоїти, Ukrainian
непокоїтися.
Sample Sentences
-
-- Czy już wychodziłeś? -- Wysłałem do Princetown wiadomość o śmierci Seldona. Mam nadzieję, że nikt z was nie będzie niepokojony w tej sprawie. Porozumiałem się już także z wiernym Cartwrightem; krążył około mojej nory, jak pies nad grobem swego pana. Musiałem go uspokoić że jestem zdrów i cały.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Ken, niepokoi cię numer tej misji ? Nie, bardzo mi się podoba.
(Apollo 13: Survival)