Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | leżę |
| ty | leżysz |
| on;ona;ono | leży |
| my | leżymy |
| wy | leżycie |
| oni | leżą |
Future
| ja | będę leżeć |
| ty | będziesz leżeć |
| on;ona;ono | będzie leżeć |
| my | będziemy leżeć |
| wy | będziecie leżeć |
| oni | będą leżeć |
Masculine Forms
Past
| ja | leżałem |
| ty | leżałeś |
| on | leżał |
| my | leżeliśmy |
| wy | leżeliście |
| oni | leżeli |
Future
| ja | będę leżał |
| ty | będziesz leżał |
| on | będzie leżał |
| my | będziemy leżeli |
| wy | będziecie leżeli |
| oni | będą leżeli |
Conditional
| ja | leżałbym |
| ty | leżałbyś |
| on | leżałby |
| my | leżelibyśmy |
| wy | leżelibyście |
| oni | leżeliby |
Conditional Perfective
| ja | leżałbym był |
| ty | leżałbyś był |
| on | leżałby był |
| my | leżelibyśmy byli |
| wy | leżelibyście byli |
| oni | leżeliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | leżałam |
| ty | leżałaś |
| ona | leżała |
| my | leżałyśmy |
| wy | leżałyście |
| oni | leżały |
Future
| ja | będę leżała |
| ty | będziesz leżała |
| ona | będzie leżała |
| my | będziemy leżały |
| wy | będziecie leżały |
| oni | będą leżały |
Conditional
| ja | leżałabym |
| ty | leżałabyś |
| ona | leżałaby |
| my | leżałybyśmy |
| wy | leżałybyście |
| oni | leżałyby |
Conditional Perfective
| ja | leżałabym była |
| ty | leżałabyś była |
| ona | leżałaby była |
| my | leżałybyśmy były |
| wy | leżałybyście były |
| oni | leżałyby były |
Other
Imperative
| leż |
| niech leży |
| leżmy |
| leżcie |
| niech leżą |
Verbs conjugated like leżeć
syczeć,
furczeć,
charczeć,
fyrczeć,
świszczeć,
patrzeć,
słyszeć,
iskrzeć,
burczeć,
błyszczeć,
skwirczeć,
wpółleżeć,
bzyczeć,
trzeszczeć,
skuczeć,
skrzeczeć,
należeć,
dulczeć,
zależeć,
piszczeć, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
lie, be in horizontal position
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *legʰ-
3. Proto-Indo-European *-éh₁ti
4. Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei
5. Proto-Slavic *-ěti
6. Proto-Slavic *ležàti
7. Old Polish leżeć
8. Polish leżeć
9. Inherited from Old Polish leżeć.
Verbs referencing "leżeć"
English
lie, English
low, Sorbian, Lower
lažaś.
Sample Sentences
-
[...] z nich, gdyby był sam, zawróciłby konia i uciekł do zamku, ale jeden wstydził się drugiego. Człapiąc wolno, zrównali się wreszcie z brytanami; te, choć znane w całej okolicy ze swej zajadłości, leżały teraz w rowie, wystraszone, i wyły przeraźliwie.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ O milę dalej, na polu, sterczały wysokie kamienie. Pomiędzy nimi leżała dziewczyna, martwa, a obok niej Hugon Baskerville -- nieżywy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Sir Karol leżał nawznak z rozciągniętemi rękoma, jego twarz była tak zmieniona, że zaledwie mogłem ją poznać. Na ciele nie było żadnych obrażeń. Ale Barrymore w toku śledztwa uczynił jedno zeznanie fałszywe. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] jakby za czarną mgłą. Po chwili zmiarkowałem, że dym pochodzi nie od ognia, lecz od mocnego tytoniu. Wśród kłębów ujrzałem Holmesa w szlafroku. Siedział w fotelu z fajeczką w ustach. Na stole leżało kilka zwitków papieru. Odkaszlnąłem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Leży tutaj. -- Proszę cię o niego. Chcę zobaczyć wewnętrzną kolumnę z artykułem wstępnym.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Aleja jest długa, po obu stronach szerokie żywopłoty, za nimi -- trawniki. Na końcu alei wznosi się letni domek, rodzaj altany. W połowie drogi jest furtka, prowadząca na łąkę, za którą leży trzęsawisko. Furtka jest drewniana, biała, ma klamkę i zasuwę. Pamiętałem twoją hypotezę i starałem się odtworzyć w myśli katastrofę.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Zbliżywszy się, spostrzegłem dwa kamienie, stojące prostopadle; jeden leżał na nich poziomo. Wszedłem do tej skalistej nory, a przyznaję, że z pewną obawą. Miejsce było puste, ale były w niem ślady, że zamieszkiwała je ludzka istota. Na płaskim, wygrążonym kamieniu, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] na ziemi pozostał jeszcze popiół od zagaszonego ogniska, obok były rondelki i blaszana konewka z wodą, w drugim rogu dostrzegłem butelkę z ginem. Pośrodku był płaski kamień, w rodzaju stołu; leżało na nim zawiniątko -- to samo zapewne, które przez teleskop widziałem na plecach chłopaka. Rozwiązałem je -- był tam bochenek chleba, wędzony ozór i dwa słoiki owocowych konserwów. Pod prowiantami [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] na nim zawiniątko -- to samo zapewne, które przez teleskop widziałem na plecach chłopaka. Rozwiązałem je -- był tam bochenek chleba, wędzony ozór i dwa słoiki owocowych konserwów. Pod prowiantami leżał kawałek papieru. Wziąłem go do rąk i w świetle zapałki odczytałem te słowa, skreślone ołówkiem, ręką niewprawną:
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] się słyszeć rzęrzenie. Dolatywało z po za nagiej skały, sterczącej przed nami. Podbiegliśmy i oczom naszym przedstawił się straszny widok. U stóp skały, twarzą, do ziemi, z rozpostartemi rękoma, leżał mężczyzna już martwy. To rzęrzenie było jego ostatnim oddechem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Panie wielkiego kamienia, usłysz moją prośbę. Niech moja siostra, która tam leży, wróci do domu
(The Boy and the Heron)
-
O nie. Tato, co się dzieje ? Koń leżał sobie martwy, a teraz nagle żyje !
(The Breadwinner)
-
Nauczyłem się, że konie leżą, żeby spać. A tego nie wiedziałem.
(The Breadwinner)