Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | jadę |
| ty | jedziesz |
| on;ona;ono | jedzie |
| my | jedziemy |
| wy | jedziecie |
| oni | jadą |
Future
| ja | będę jechać |
| ty | będziesz jechać |
| on;ona;ono | będzie jechać |
| my | będziemy jechać |
| wy | będziecie jechać |
| oni | będą jechać |
Masculine Forms
Past
| ja | jechałem |
| ty | jechałeś |
| on | jechał |
| my | jechaliśmy |
| wy | jechaliście |
| oni | jechali |
Future
| ja | będę jechał |
| ty | będziesz jechał |
| on | będzie jechał |
| my | będziemy jechali |
| wy | będziecie jechali |
| oni | będą jechali |
Conditional
| ja | jechałbym |
| ty | jechałbyś |
| on | jechałby |
| my | jechalibyśmy |
| wy | jechalibyście |
| oni | jechaliby |
Conditional Perfective
| ja | jechałbym był |
| ty | jechałbyś był |
| on | jechałby był |
| my | jechalibyśmy byli |
| wy | jechalibyście byli |
| oni | jechaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | jechałam |
| ty | jechałaś |
| ona | jechała |
| my | jechałyśmy |
| wy | jechałyście |
| oni | jechały |
Future
| ja | będę jechała |
| ty | będziesz jechała |
| ona | będzie jechała |
| my | będziemy jechały |
| wy | będziecie jechały |
| oni | będą jechały |
Conditional
| ja | jechałabym |
| ty | jechałabyś |
| ona | jechałaby |
| my | jechałybyśmy |
| wy | jechałybyście |
| oni | jechałyby |
Conditional Perfective
| ja | jechałabym była |
| ty | jechałabyś była |
| ona | jechałaby była |
| my | jechałybyśmy były |
| wy | jechałybyście były |
| oni | jechałyby były |
Other
Imperative
| jedź |
| niech jedzie |
| jedźmy |
| jedźcie |
| niech jadą |
Verbs conjugated like jechać
jechać,
Translations
diss, to put someone down or show verbal disrespect
fare, to travel
ride, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
ride, to be transported in a vehicle as a passenger
skate, to move along a surface (ice or ground) using skates
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *yeh₂-der.
3. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei
4. Proto-Slavic *jěti
5. Proto-Slavic *jě̀xati
6. Old Polish jechać
7. Polish jechać
8. Inherited from Old Polish jechać.
Verbs referencing "jechać"
Belarusan
ехаць.
Sample Sentences
-
„ Towarzysze zbili się w gromadkę, bo ich strach oblatywał, lecz jechali dalej, choć każdy z nich, gdyby był sam, zawróciłby konia i uciekł do zamku, ale jeden wstydził się drugiego. Człapiąc wolno, zrównali się wreszcie z brytanami; te, choć znane w całej okolicy ze [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Miał jechać do Londynu z mojej porady. Wiedziałem, że jest chory na serce i że ciągły niepokój źle wpływa na jego zdrowie. Sądziłem, że parę miesięcy, spędzonych na rozrywkach, uwolni go od tych mar i [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Radzę wziąć dorożkę, zawołać psa, który skowyczy za drzwiami i jechać na dworzec Waterloo na spotkanie sir Henryka Baskerville.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] stanął także. Po chwili wydał cichy okrzyk zadowolnienia. Spojrzałem w kierunku jego wzroku i zobaczyłem, że dorożka z siedzącym w niej mężczyzną, która zatrzymała się po drugiej stronie ulicy, jedzie znowu dalej.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Holmes obejrzał się za drugą, ale nie było żadnej niezajętej. Popędził pieszo, ale dorożka jechała tak szybko, że niepodobna było jej dogonić. Niebawem zniknęła nam z oczu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] na nic się to nie zda. Zrobiłem wielkie głupstwo... Zamiast śledzić dorożkę zprzodu, trzeba było zawrócić się i wsiąść do pierwszej lepszej, znajdującej się ztyłu. W ten sposób moglibyśmy jechać za nią, albo kazać się zawieźć wprost do Northumberland Hotel i tam czekać. Zbytnia gorliwość była wielkim błędem. Nasz przeciwnik nie omieszkał z niego skorzystać.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jadę do Baskerville Hall -- oświadczył.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Masz pan słuszność. Dzielę też najzupełniej pańskie zdanie i pod innym względem, znajdując, że pan powinieneś wyruszyć natychmiast do Devonshire. Ale nie możesz pan jechać sam.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Czyżbyś pan chciał ze mną jechać, panie Holmes ?
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Mogę jechać w sobotę -- oświadczyłem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
- Śledztwo jest w toku. - Jechała 150, co w tym trudnego ?
(How Is Katia?)
-
Jedziemy z Delly zielonym samochodem. Nawet nie zabił żadnego kurczaka.
(Night Moves)
-
Jeszcze nigdy. To dlatego. Jedźmy do domu. Zrobię ci lemoniadę, wytrzeźwiejesz.
(Thamma)
-
Jedziemy. Dzisiaj pójdziemy do Babulnath.
(Ae Watan Mere Watan)
-
Gotowa? - Tak. - Jedziesz. Świetnie. Dobrze, Mattie. Nie, dzięki.
(Madame Web)