Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | dufam |
| ty | dufasz |
| on;ona;ono | dufa |
| my | dufamy |
| wy | dufacie |
| oni | dufają |
Future
| ja | będę dufać |
| ty | będziesz dufać |
| on;ona;ono | będzie dufać |
| my | będziemy dufać |
| wy | będziecie dufać |
| oni | będą dufać |
Masculine Forms
Past
| ja | dufałem |
| ty | dufałeś |
| on | dufał |
| my | dufaliśmy |
| wy | dufaliście |
| oni | dufali |
Future
| ja | będę dufał |
| ty | będziesz dufał |
| on | będzie dufał |
| my | będziemy dufali |
| wy | będziecie dufali |
| oni | będą dufali |
Conditional
| ja | dufałbym |
| ty | dufałbyś |
| on | dufałby |
| my | dufalibyśmy |
| wy | dufalibyście |
| oni | dufaliby |
Conditional Perfective
| ja | dufałbym był |
| ty | dufałbyś był |
| on | dufałby był |
| my | dufalibyśmy byli |
| wy | dufalibyście byli |
| oni | dufaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | dufałam |
| ty | dufałaś |
| ona | dufała |
| my | dufałyśmy |
| wy | dufałyście |
| oni | dufały |
Future
| ja | będę dufała |
| ty | będziesz dufała |
| ona | będzie dufała |
| my | będziemy dufały |
| wy | będziecie dufały |
| oni | będą dufały |
Conditional
| ja | dufałabym |
| ty | dufałabyś |
| ona | dufałaby |
| my | dufałybyśmy |
| wy | dufałybyście |
| oni | dufałyby |
Conditional Perfective
| ja | dufałabym była |
| ty | dufałabyś była |
| ona | dufałaby była |
| my | dufałybyśmy były |
| wy | dufałybyście były |
| oni | dufałyby były |
Other
Imperative
| dufaj |
| niech dufa |
| dufajmy |
| dufajcie |
| niech dufają |
Verbs conjugated like dufać
przechylać,
szamać,
uniewyraźniać,
wyganiać,
szywać,
szurać,
szukać,
wygadzać,
przeciwiać,
wygaszać,
wygapiać,
przecierać,
przeciekać,
zsączać,
zsądzać,
podpieprzać,
rozczerwieniać,
sypiać,
wypogadzać,
ostrzegać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *de
3. Proto-Balto-Slavic *da
4. Proto-Slavic *do
5. Proto-Slavic *do-
6. Old Polish do-
7. Proto-Indo-European *h₂ew
8. Proto-Balto-Slavic *au
9. Proto-Slavic *u
10. Proto-Slavic *u-
11. Proto-Slavic *pъvъ
12. Proto-Indo-European *-h₂
13. Proto-Indo-European *-éh₂
14. Proto-Indo-European *-yéti
15. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
16. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
17. Proto-Slavic *-ati
18. Proto-Slavic *pъvati
19. Proto-Slavic *upъvati
20. Old Polish ufać
21. Old Polish dufać
22. Polish dufać
23. Inherited from Old Polish dufać. By surface analysis, do- + ufać. Compare Czech doufat. See: Czech '
doufat'.
Sample Sentences
-
[…] będzieszli wiernie dufać Panu swemu a będziesz chodził prawdziwemi drogami Jego[…] ([…] thou'lt faithfully trust in thy Lord, and walk in His true ways […]) [1914 [1567/1568], Mikołaj Rej, Źwierciadło, albo, Kstałt, w którym każdy stan snadnie się może swym sprawam, jako we źwierciedle, przypatrzyć:]
-
Dufam, że bezpiecznie dotrzecie do Tyru, miła pani – powiedział swym aksamitnym, dostojnym głosem. (I trust that you will reach Tyre safely, kind lady, he said in his velvety, dignified voice.) [2016 September 14, Marcin Mortka, Miecz i kwiaty, Virtualo, →ISBN:]