Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | dbam |
| ty | dbasz |
| on;ona;ono | dba |
| my | dbamy |
| wy | dbacie |
| oni | dbają |
Future
| ja | będę dbać |
| ty | będziesz dbać |
| on;ona;ono | będzie dbać |
| my | będziemy dbać |
| wy | będziecie dbać |
| oni | będą dbać |
Masculine Forms
Past
| ja | dbałem |
| ty | dbałeś |
| on | dbał |
| my | dbaliśmy |
| wy | dbaliście |
| oni | dbali |
Future
| ja | będę dbał |
| ty | będziesz dbał |
| on | będzie dbał |
| my | będziemy dbali |
| wy | będziecie dbali |
| oni | będą dbali |
Conditional
| ja | dbałbym |
| ty | dbałbyś |
| on | dbałby |
| my | dbalibyśmy |
| wy | dbalibyście |
| oni | dbaliby |
Conditional Perfective
| ja | dbałbym był |
| ty | dbałbyś był |
| on | dbałby był |
| my | dbalibyśmy byli |
| wy | dbalibyście byli |
| oni | dbaliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | dbałam |
| ty | dbałaś |
| ona | dbała |
| my | dbałyśmy |
| wy | dbałyście |
| oni | dbały |
Future
| ja | będę dbała |
| ty | będziesz dbała |
| ona | będzie dbała |
| my | będziemy dbały |
| wy | będziecie dbały |
| oni | będą dbały |
Conditional
| ja | dbałabym |
| ty | dbałabyś |
| ona | dbałaby |
| my | dbałybyśmy |
| wy | dbałybyście |
| oni | dbałyby |
Conditional Perfective
| ja | dbałabym była |
| ty | dbałabyś była |
| ona | dbałaby była |
| my | dbałybyśmy były |
| wy | dbałybyście były |
| oni | dbałyby były |
Other
Imperative
| dbaj |
| niech dba |
| dbajmy |
| dbajcie |
| niech dbają |
Verbs conjugated like dbać
przechylać,
szamać,
uniewyraźniać,
wyganiać,
szywać,
szurać,
szukać,
wygadzać,
przeciwiać,
wygaszać,
wygapiać,
przecierać,
przeciekać,
zsączać,
zsądzać,
podpieprzać,
rozczerwieniać,
sypiać,
wypogadzać,
ostrzegać, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
care, to look after
tend, to look after
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *dwóh₁der.?
3. Proto-Indo-European *dwe(m)b-der.?
4. Indo-Iranianbor.?
5. Proto-Slavic *bъdětimeta.?
6. Proto-Indo-European *dʰebʰ-der.
7. Proto-Slavic *deběti
8. Proto-Indo-European *-h₂
9. Proto-Indo-European *-éh₂
10. Proto-Indo-European *-yéti
11. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
12. Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei
13. Proto-Slavic *-ati
14. Proto-Slavic *dьbati?
15. Proto-Slavic *dъbati
16. Old Polish dbać
17. Polish dbać
18. Inherited from Old Polish dbać, from Proto-Slavic *dъbati.
Verbs referencing "dbać"
Czech
dbát, Russian
дбать, Belarusan
дбаць.
Sample Sentences
-
Jeżeli dbasz o życie, strzeż się trzęsawiska
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
„ Nie należy się łudzić, że taryfa protekcyjna osłoni nasz przemysł. Takie prawo zmniejszy tylko obieg kapitałów i sprawi, że życie będzie droższem w Anglii. Jeżeli więc dbasz o swój dobrobyt, szanowny obywatelu, strzeż się głosować za rzecznikami tej idei ”.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] mnie o grożącem niebezpieczeństwie i dowodząc, że póty nie będzie miała spokoju, dopóki ja tych stron nie opuszczę. Powiedziałem jej, że nie pilno mi odjeżdżać, skoro ona tu przebywa, i że jeśli dba istotnie o moje bezpieczeństwo, to opuści tę okolicę wraz ze mną, i prosiłem o jej rękę. Zanim jednak zdążyła mi odpowiedzieć, ten jej utrapiony brat wpadł między nas, jak kula. Był blady z [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
- Tak dbasz o takich jak my ? - Nie dałeś mi wyjścia. Więc musisz zabić dziewczynkę ?
(Code 8: Part II)