Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | jestem |
| ty | jesteś |
| on;ona;ono | jest |
| my | jesteśmy |
| wy | jesteście |
| oni | są |
Future
| ja | będę być |
| ty | będziesz być |
| on;ona;ono | będzie być |
| my | będziemy być |
| wy | będziecie być |
| oni | będą być |
Masculine Forms
Past
| ja | byłem |
| ty | byłeś |
| on | był |
| my | byliśmy |
| wy | byliście |
| oni | byli |
Future
| ja | będę |
| ty | będziesz |
| on | będzie |
| my | będziemy |
| wy | będziecie |
| oni | będą |
Conditional
| ja | byłbym |
| ty | byłbyś |
| on | byłby |
| my | bylibyśmy |
| wy | bylibyście |
| oni | byliby |
Conditional Perfective
| ja | byłbym był |
| ty | byłbyś był |
| on | byłby był |
| my | bylibyśmy byli |
| wy | bylibyście byli |
| oni | byliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | byłam |
| ty | byłaś |
| ona | była |
| my | byłyśmy |
| wy | byłyście |
| oni | były |
Future
| ja | będę |
| ty | będziesz |
| ona | będzie |
| my | będziemy |
| wy | będziecie |
| oni | będą |
Conditional
| ja | byłabym |
| ty | byłabyś |
| ona | byłaby |
| my | byłybyśmy |
| wy | byłybyście |
| oni | byłyby |
Conditional Perfective
| ja | byłabym była |
| ty | byłabyś była |
| ona | byłaby była |
| my | byłybyśmy były |
| wy | byłybyście były |
| oni | byłyby były |
Other
Imperative
| bądź |
| niech będzie |
| bądźmy |
| bądźcie |
| niech będą |
Verbs conjugated like być
być,
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰuH-
3. Proto-Indo-European *-t
4. Proto-Indo-European *bʰúHt
5. Proto-Indo-European *h₁es-
6. Proto-Indo-European *h₁ésti
7. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei
8. Proto-Slavic *byti
9. Old Polish być
10. Polish być
11. Inherited from Old Polish być.
Verbs referencing "być"
Russian
быть.
Sample Sentences
-
I. Pan Sherlock Holmes. Pan Sherlock Holmes zwykł był wstawać późno, o ile nie czuwał przez całą noc, a zdarzało mu się to nieraz. Otóż owego dnia wstał wyjątkowo wcześnie. Jadł śniadanie. Stałem przy kominku. Schyliłem się i podniosłem laskę, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] a zdarzało mu się to nieraz. Otóż owego dnia wstał wyjątkowo wcześnie. Jadł śniadanie. Stałem przy kominku. Schyliłem się i podniosłem laskę, którą nasz gość zostawił wczorajszego wieczoru. Był to kij gruby, z dużą gałką, utoczoną z drzewa; pod gałką była srebrna obrączka, a na niej napis: „ Jakóbowi Mortimer M. R. C. S. od przyjaciół C. C. H.”, pod spodem zaś data: „r. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] Jadł śniadanie. Stałem przy kominku. Schyliłem się i podniosłem laskę, którą nasz gość zostawił wczorajszego wieczoru. Był to kij gruby, z dużą gałką, utoczoną z drzewa; pod gałką była srebrna obrączka, a na niej napis: „ Jakóbowi Mortimer M. R. C. S. od przyjaciół C. C. H.”, pod spodem zaś data: „r. 1884”. Taką laskę staroświecką, mocną, zapewniającą bezpieczeństwo, [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Holmes siedział, odwrócony do mnie plecami; widzieć mnie nie mógł, a ja zachowywałem się tak cichutko, że nie mógł domyślić się, czem jestem zajęty.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Sądzę -- odparłem, trzymając się metody dociekań mojego towarzysza -- że doktor Mortimer jest lekarzem średniego wieku, zażywającym szacunku; dowodzi tego ów upominek pacyentów.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dobrze, wybornie! -- pochwalił mnie Holmes. -- Sądzę dalej, że jest lekarzem prowincyonalnym i że po większej części odwiedza chorych pieszo.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Dlaczego tak pan przypuszczasz ? -- Bo laska, choć pierwotnie ładna, jest tak zniszczona, że żaden lekarz miejski nie chciałby jej używać. Grube okucie żelazne starło się, co dowodzi, że laska była w częstem użyciu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
[...] tak pan przypuszczasz ? -- Bo laska, choć pierwotnie ładna, jest tak zniszczona, że żaden lekarz miejski nie chciałby jej używać. Grube okucie żelazne starło się, co dowodzi, że laska była w częstem użyciu.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Istotnie, Watson, przechodzisz sam siebie -- rzekł Holmes, zapalając papierosa. -- Muszę przyznać, że pańskie wnioski są słuszne. Mam pojętnego ucznia. Wyświetliłeś kilka punktów zupełnie ciemnych.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Zdaje mi się, mój drogi Watson, że prawie wszystkie twoje wnioski były mylne. Pod jednym tylko względem miałeś słuszność, a mianowicie, że posiadacz tej laski jest doktorem prowincyonalnym i że dużo chodzi.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Oczywiście. Jestem wielce zobowiązany.
(Godzilla Minus One)
-
Wobec tego proszę być wdzięcznym za pozostały panu czas.
(Godzilla Minus One)
-
Hej! - Co ? - Umyj ręce. Będziesz miał taką imprezę
(Rest in Peace)
-
Filmy przyrodnicze, żebym pamiętał, gdzie jestem.
(Woody Woodpecker Goes to Camp)
-
Na pieszo. Otrzymałam telefon z centrali. Halo. SOS. Jesteśmy z dziewczyną, która twierdzi, że zgwałciło ją czterech chłopaków.
(You Are Not Alone: Fighting the Wolf Pack)