Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | biorę |
| ty | bierzesz |
| on;ona;ono | bierze |
| my | bierzemy |
| wy | bierzecie |
| oni | biorą |
Future
| ja | będę brać |
| ty | będziesz brać |
| on;ona;ono | będzie brać |
| my | będziemy brać |
| wy | będziecie brać |
| oni | będą brać |
Masculine Forms
Past
| ja | brałem |
| ty | brałeś |
| on | brał |
| my | braliśmy |
| wy | braliście |
| oni | brali |
Future
| ja | będę brał |
| ty | będziesz brał |
| on | będzie brał |
| my | będziemy brali |
| wy | będziecie brali |
| oni | będą brali |
Conditional
| ja | brałbym |
| ty | brałbyś |
| on | brałby |
| my | bralibyśmy |
| wy | bralibyście |
| oni | braliby |
Conditional Perfective
| ja | brałbym był |
| ty | brałbyś był |
| on | brałby był |
| my | bralibyśmy byli |
| wy | bralibyście byli |
| oni | braliby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | brałam |
| ty | brałaś |
| ona | brała |
| my | brałyśmy |
| wy | brałyście |
| oni | brały |
Future
| ja | będę brała |
| ty | będziesz brała |
| ona | będzie brała |
| my | będziemy brały |
| wy | będziecie brały |
| oni | będą brały |
Conditional
| ja | brałabym |
| ty | brałabyś |
| ona | brałaby |
| my | brałybyśmy |
| wy | brałybyście |
| oni | brałyby |
Conditional Perfective
| ja | brałabym była |
| ty | brałabyś była |
| ona | brałaby była |
| my | brałybyśmy były |
| wy | brałybyście były |
| oni | brałyby były |
Other
Imperative
| bierz |
| niech bierze |
| bierzmy |
| bierzcie |
| niech biorą |
Translations
convey, to carry
hit, to have sex with
hump, to have sex with
lay, to have sex with
meddle, to have sex with
take, to get into one's hands or control
take, to get into one's possession
take, to grab and move to oneself
take, to have sex with
take, to carry
take, to ingest medicine
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰer-
3. Proto-Indo-European *-eti
4. Proto-Indo-European *bʰéreti
5. Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei
6. Proto-Slavic *bьrati
7. Old Polish brać
8. Polish brać
9. Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear. See: English '
bear'.
Verbs referencing "brać"
Sanskrit
भरति.
Sample Sentences
-
-- Watson, bierz kapelusz i laskę. Niema chwili czasu do stracenia.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Więc bierzesz pana... -- Sadziłam, że to sir Henryk Baskerville -- wtrąciła.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Pytał wesoło, ale było widać, że bierze tę rzecz poważnie. Stapleton był ostrożny w odpowiedziach, ale można było poznać, że powstrzymuje się od wyrażenia swoich myśli ze względu na spokój baroneta. Opowiedział nam kilka wypadków, w [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Pójdę z tobą -- oświadczyłem. -- A zatem bierz rewolwer i wdziewaj buty -- (byliśmy obaj boso, żeby ciszej stąpać ). -- Im wcześniej wyruszymy, tem lepiej. Łotr może lada chwila zgasić światło i nie odszukamy go po nocy.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Mrs. Lyons -- rzekłem, wstając -- bierze pani na siebie wielką odpowiedzialność i stawia się pani w trudnem położeniu. Jeżeli będę zmuszony wezwać pomocy policyi, wtedy dopiero przekonasz się pani, jak dalece jesteś skompromitowaną. [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Nie chciałem brać go na ręce. Na dole trwała regularna bitwa.
(The Greatest Night in Pop)
-
Wracajcie do środka. - Co? - Szybko! Nie! Bierz dzieciaka. Oliver, za mną !
(Quigley Down Under)
-
To stara. Trzymaj się, młoda. Biorę go na siebie.
(Kleks Academy)
-
Bierz Christophera i uciekajcie.
(The Electric State)
-
Nie wiem, ja chyba biorę wszystko do siebie...
(Girls State)
-
Strzelaj ! Tak! Tak! Bierz piłkę !
(The Beautiful Game)
-
Kurwa. Po prostu nie wiem, skąd Jeff bierze kasę
(The Roast of Kevin Hart)