Aspect
Imperfective
Imperfective
Present
| ja | śmieję |
| ty | śmiejesz |
| on;ona;ono | śmieje |
| my | śmiejemy |
| wy | śmiejecie |
| oni | śmieją |
Future
| ja | będę śmiać |
| ty | będziesz śmiać |
| on;ona;ono | będzie śmiać |
| my | będziemy śmiać |
| wy | będziecie śmiać |
| oni | będą śmiać |
Masculine Forms
Past
| ja | śmiałem |
| ty | śmiałeś |
| on | śmiał |
| my | śmialiśmy |
| wy | śmialiście |
| oni | śmiali |
Future
| ja | będę śmiał |
| ty | będziesz śmiał |
| on | będzie śmiał |
| my | będziemy śmiali |
| wy | będziecie śmiali |
| oni | będą śmiali |
Conditional
| ja | śmiałbym |
| ty | śmiałbyś |
| on | śmiałby |
| my | śmialibyśmy |
| wy | śmialibyście |
| oni | śmialiby |
Conditional Perfective
| ja | śmiałbym był |
| ty | śmiałbyś był |
| on | śmiałby był |
| my | śmialibyśmy byli |
| wy | śmialibyście byli |
| oni | śmialiby byli |
Feminine Forms
Past
| ja | śmiałam |
| ty | śmiałaś |
| ona | śmiała |
| my | śmiałyśmy |
| wy | śmiałyście |
| oni | śmiały |
Future
| ja | będę śmiała |
| ty | będziesz śmiała |
| ona | będzie śmiała |
| my | będziemy śmiały |
| wy | będziecie śmiały |
| oni | będą śmiały |
Conditional
| ja | śmiałabym |
| ty | śmiałabyś |
| ona | śmiałaby |
| my | śmiałybyśmy |
| wy | śmiałybyście |
| oni | śmiałyby |
Conditional Perfective
| ja | śmiałabym była |
| ty | śmiałabyś była |
| ona | śmiałaby była |
| my | śmiałybyśmy były |
| wy | śmiałybyście były |
| oni | śmiałyby były |
Other
Imperative
| śmiej |
| niech śmieje |
| śmiejmy |
| śmiejcie |
| niech śmieją |
Translations
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *smey-der.
3. Proto-Balto-Slavic *smīˀ-der.
4. Proto-Slavic *smьjàti
5. Polish śmiać
6. Inherited from Proto-Slavic *smьjàti.
Sample Sentences
-
[...] Powiadam ci, Watson, mamy przeciwnika nielada. Zaszachowano mnie w Londynie. Życzę ci lepszego powodzenia w Devonshire. Mam wyrzuty sumienia, że cię tam posyłam. Sprawa nieczysta. Możemy się śmiać, ale ci powiem, że chciałbym cię już widzieć tutaj z powrotem.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
-- Jestem pewien, że nie. -- Hm! Co innego było śmiać się z tych baśni w Londynie, a rzecz inna stać tutaj, wśród ciemności na bagnie i słyszeć ten głos przeraźliwy. Mój biedny stryj! Wszak widziano wyraźnie ślady łap wielkiego psa przy jego [...]
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Była zimna, jak marmur. -- Jutro śmiać się będziesz z tej przygody -- rzekłem, aby go uspokoić.
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Holmes, patrząc na trupa, śmiał się, ręce zacierał. Cóż się stało mojemu przyjacielowi, tak poważnemu zazwyczaj ?...
(Tajemnica Baskerville'ów)
-
Robin padł jak worek kartofli Krach ! Szeryf się śmiał I zostawił go na śmierć, ach !
(You're a Good Man, Charlie Brown)
-
[ wszyscy się śmieją ] ♪ Ty mi licko ucałujes w podzince ♪
(Za duzy na bajki 2)
-
- Obciągnęłam Dave’owi. - Ja też. Dave zrobił mi minetę. A wy się dziwicie, że jestem zmęczony. [ śmieje się ]
(Office Romance)
-
Fajna dupa. [ śmieje się ] [ Nicky ] Chce z tobą wywiadu w czwartek
(Boxer)
-
Kurwa, nie. [ Yu się śmieje ] O cholera. Przepraszam. Tak też nie mogę mówić.
(Boxer)
-
Eee… Smarku. To nie jest robota dla twojej pięknej mamy. [ Kasia się śmieje ]
(Boxer)
-
No chodź, Tadzik ! [ śmieje się ]
(Boxer)