Noun: głowa
Hyphenation: gło‧wa
Gender: Feminine
Singular
| Nominative | głowa |
| Genitive | głowy |
| Dative | głowie |
| Accusative | głowę |
| Instrumental | głową |
| Locative | głowie |
| Vocative | głowo |
Plural
| Nominative | głowy |
| Genitive | głów |
| Dative | głowom |
| Accusative | głowy |
| Instrumental | głowami |
| Locative | głowach |
| Vocative | głowy |
Sample Sentences
-
o głowę mniejsy, nizsy (a head smaller, shorter, without one's head)
-
(komuś) nie w głowę (one can't wrap their head around)
-
wziąć do głowy (to get into someone's head, to get someone to understand)
-
dać do głowy (to get into one's head, to understand)
-
upaść komuś do głowy (to get into someone' head, to get someone to understand)
-
(komuś) wpaść w głowę (to get the idea, to cross one's mind)
-
Caput. Haupt Głowá [1528, J. Murmelius, Dictionarius, page 49:]
-
ilé zaś żydowskiego [tekstu się dotycze] sktorego ſą mniéiſze słowa wźięté/ iako śię tego i zgrammatiki łatwie domyſliem nieściąga śię na głowę/ i nie tak pewnie na co inſzégo iako na kamień [1551, S. Murzynowski, Testamentu Nowego część pierwsza, page 98v:]
-
Iſczeby nawage prziſſło Snaczby barzo sgłowy wyſło [prawdopodobnie zam. z kloby] [1549, M. Rej, Kupiec, page aa6:]
-
O to ſwego Márſzałká prożno maćie winić/ Podobno ma nieborak z głowámi co czynić. Ziemię tłucze niewinną/ Kiy nie ieden w trzáſki/ Ogłuſzą go ná koniec ty zmieſzáne wrzaſki. [1564, Proteus abo odmieniec, page C2v:]
-
Ták twa łáſká/ cżłowieká/ tu ná świećie zdobi/ A w niwecż gniew obraca/ y ná głowę robi. [1590, S. Grabowiecki, Setnik rymów, page Ev:]
Nouns inflected like głowa
podmowa,
podkowa,
obudowa,
przymowa,
przemowa,
głowa,
umowa,
krowa,
wdowa,
zmowa,
dąbrowa,
zabudowa,
przedmowa,
alkowa,
rozmowa,
budowa,
białogłowa,
namowa,
obmowa,
odnowa, etc. (List truncated at 20 nouns)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *gelH-der.
3. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ
4. Proto-Slavic *golvà
5. Old Polish głowa
6. Polish głowa
7. Inherited from Old Polish głowa. Doublet of hołowa, a form borrowed from East Slavic.
Translations