puretella – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of puretella

Indicative

Present

Sg.1purettelen
Sg.2purettelet
Sg.3purettelou
Pl.1purettelemmo
Pl.2puretteletto
Pl.3puretellah

Present Negative

Sg.1en purettele
Sg.2et purettele
Sg.3ei purettele
Pl.1emmo purettele
Pl.2etto purettele
Pl.3ei puretella

Past

Sg.1purettelin
Sg.2purettelit
Sg.3puretteli
Pl.1purettelimmo
Pl.2purettelitto
Pl.3pureteltih; pureteltihih

Past Negative

Sg.1en puretelluh
Sg.2et puretelluh
Sg.3ei puretelluh
Pl.1emmo puretelluh
Pl.2etto puretelluh
Pl.3ei pureteltu

Perfect

Sg.1olen puretelluh
Sg.2olet puretelluh
Sg.3on puretelluh
Pl.1olemmo puretelluh
Pl.2oletto puretelluh
Pl.3ollah pureteltu; on pureteltu

Perfect Negative

Sg.1en ole puretelluh
Sg.2et ole puretelluh
Sg.3ei ole puretelluh
Pl.1emmo ole puretelluh
Pl.2etto ole puretelluh
Pl.3ei olla pureteltu

Pluperfect

Sg.1olin puretelluh
Sg.2olit puretelluh
Sg.3oli puretelluh
Pl.1olimmo puretelluh
Pl.2olitto puretelluh
Pl.3oldih pureteltu; oli pureteltu

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh puretelluh
Sg.2et olluh puretelluh
Sg.3ei olluh puretelluh
Pl.1emmo olluh puretelluh
Pl.2etto olluh puretelluh
Pl.3ei oldu pureteltu

Imperative

Sg.2purettele
Sg.3puretelkah
Pl.1puretelkuammo
Pl.2puretelkua; puretelkuatto
Pl.3pureteltahes

Verbs conjugated like puretella

puretella, heilutella,

Samples in Karelian

puretella (frekv.v.)
Examples
  • purettele lapsel kringeĺii. koirańe kengän siärem puretteĺi da revitti. (Salmi)
  • rotad da kažit hänen jalgoi tartutah purettelemah. (Tulemaj)
  • luzikal ku viipatah heilautetaan lastu hoavatah yritetään iškie, sid laps rubiou luzikkoa purettelemah (uskom.). älä purettele suuz, lapsil rubiou hammastu kivistämäh (uskom.). (Säämäj)
  • älä anna hevon puretella säkkii. (Vitele)
  • huulii purettelou pahatabaine (uskom.). hebo povodoa purettelou. (Nek-Riip)