pokoroijakseh – Olonetsian verb conjugation

Olonetsian verb forms of pokoroijakseh

Indicative

Present

Sg.1pokoroičemmos
Sg.2pokoroičettos
Sg.3pokoroičeh; pokoroičehes
Pl.1pokoroičemmokseh
Pl.2pokoroičettokseh
Pl.3pokoroijahes

Present Negative

Sg.1en pokoroičei
Sg.2et pokoroičei
Sg.3ei pokoroičei
Pl.1emmo pokoroičei
Pl.2etto pokoroičei
Pl.3ei pokoroijahes

Past

Sg.1pokoroičimmos
Sg.2pokoroičittos
Sg.3pokoroiččih; pokoroiččihes
Pl.1pokoroičimmokseh
Pl.2pokoroičittokseh
Pl.3pokoroittihes

Past Negative

Sg.1en pokoroinnuhes
Sg.2et pokoroinnuhes
Sg.3ei pokoroinnuhes
Pl.1emmo pokoroinnuhes
Pl.2etto pokoroinnuhes
Pl.3ei pokoroittuhes

Perfect

Sg.1olen pokoroinnuhes
Sg.2olet pokoroinnuhes
Sg.3on pokoroinnuhes
Pl.1olemmo pokoroinnuhes
Pl.2oletto pokoroinnuhes
Pl.3ollah pokoroittuhes

Perfect Negative

Sg.1en ole pokoroinnuhes
Sg.2et ole pokoroinnuhes
Sg.3ei ole pokoroinnuhes
Pl.1emmo ole pokoroinnuhes
Pl.2etto ole pokoroinnuhes
Pl.3ei olla pokoroittuhes

Pluperfect

Sg.1olin pokoroinnuhes
Sg.2olit pokoroinnuhes
Sg.3oli pokoroinnuhes
Pl.1olimmo pokoroinnuhes
Pl.2olitto pokoroinnuhes
Pl.3oldih pokoroittuhes

Pluperfect Negative

Sg.1en olluh pokoroinnuhes
Sg.2et olluh pokoroinnuhes
Sg.3ei olluh pokoroinnuhes
Pl.1emmo olluh pokoroinnuhes
Pl.2etto olluh pokoroinnuhes
Pl.3ei oldu pokoroittuhes

Imperative

Sg.2pokoroičei
Sg.3pokoroikkahes
Pl.1pokoroikkuammokseh
Pl.2pokoroikkuattokseh
Pl.3pokoroittahes

Samples in Karelian

pokoroijakseh (refl.v.)
Examples
  • inf.pokorojjaheze. opi pokorojjaheze, eig(o) anna. suari tsaari pöllästyi, rubei pokoroimahes tyttärel. (Salmi)
  • jallaz nouzou, toizeh vieröy, muga pokoroitšeh. oppi koetti pokorojjakseh, kukitti hyvil sanoil, ykskai kuitenkin ukko viinoa juomah läht́i. (Säämäj)
  • häi kaikelleh pokoroitšeh. (Vielj)
  • minä opin pokorojjakseh heboo puudu tuvva, ga ei annettu, moizet ollah. (Vitele)
  • syömišty pokoroit̀ših pakit̀ši kai jumalahižil sanoil. (Nek-Riip)