brutlar – Occitan verb conjugation

Occitan verb forms of brutlar

Nominal Forms

Infinitiu: brutlar
Gerondiu: brutlant
Participi passat: brutlat

Cognates

-

Indicatiu

Present

ieubrutli
tubrutlas
elbrutla
nosautresbrutlam
vosautresbrutlatz
elesbrutlan

Passat compausat

ieuai brutlat
tuas brutlat
ela brutlat
nosautresavèm brutlat
vosautresavètz brutlat
elesan brutlat

Imperfach

ieubrutlavi
tubrutlavas
elbrutlava
nosautresbrutlàvem
vosautresbrutlàvetz
elesbrutlavan

Plus que perfach

ieuaviái brutlat
tuaviás brutlat
elaviá brutlat
nosautresaviam brutlat
vosautresaviatz brutlat
elesavián brutlat

Preterit

ieubrutlèri
tubrutlères
elbrutlèt
nosautresbrutlèrem
vosautresbrutlèretz
elesbrutlèron

Preterit compausat

ieuaguèri brutlat
tuaguères brutlat
elaguèt brutlat
nosautresaguèrem brutlat
vosautresaguèretz brutlat
elesaguèron brutlat

Futur

ieubrutlarai
tubrutlaràs
elbrutlarà
nosautresbrutlarem
vosautresbrutlaretz
elesbrutlaràn

Futur anterior

ieuaurai brutlat
tuauràs brutlat
elaurà brutlat
nosautresaurem brutlat
vosautresauretz brutlat
elesauràn brutlat

Subjunctive

Present

ieubrutle
tubrutles
elbrutle
nosautresbrutlem
vosautresbrutletz
elesbrutlen

Passat

ieuaja brutlat
tuajas brutlat
elaja brutlat
nosautresajam brutlat
vosautresajatz brutlat
elesajan brutlat

Imparfach

ieubrutlèsse
tubrutlèsses
elbrutlèsse
nosautresbrutlèssem
vosautresbrutlèssetz
elesbrutlèsson

Plus que perfach

ieuaguèsse brutlat
tuaguèsses brutlat
elaguèsse brutlat
nosautresaguèssem brutlat
vosautresaguèssetz brutlat
elesaguèsson brutlat

Conditional

Present

ieubrutlariái
tubrutlariás
elbrutlariá
nosautresbrutlariam
vosautresbrutlariatz
elesbrutlarián

Passat

ieuauriái brutlat
tuauriás brutlat
elauriá brutlat
nosautresauriam brutlat
vosautresauriatz brutlat
elesaurián brutlat

Imperatiu

tubrutla
nosautresbrutlem
vosautresbrutlatz

Etymology

Possibly related to Vulgar Latin *brustulāre (“to burn”). Further cognates may include French brûler and Italian brucciare. The relation between these terms and the Latin Latin ustustulāre is unclear, as is the possible Germanic origin of the intial -br- See *brōaną, itself from Proto-Indo-European *bʰerw-, *bʰrew- “to boil, seethe”). One theory suggests that the term may be derived from a Gaulish word. See: French 'brûler', Italian 'brucciare'.

Sample Sentences

Translations