grøt – Norwegian Bokmål noun declension

Norwegian Bokmål noun forms of grøt

Noun: grøt
Gender: Masculine Hyphenation:

Indefinite

Sg.grøt
Pl.grøter

Definite

Sg.grøten
Pl.grøtene

Sample Sentences

  • blækket [er] ble’t jørmet som en grød (the ink [has] become muddy like porridge) [1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 51:]
  • en dag fandt hun en melpose og lærte sig at koke grød (one day she found a bag of flour and taught herself to cook porridge) [1914, Øvre Richter Frich, Den røde taake, page 113:]
  • imens koker Stuttleggen graut (meanwhile, Stuttleggen cooks porridge) [1926, Mikkjel Fønhus, Reinsbukken på Jotunfjell, page 89:]
  • puddinger av fisk og kjøtt, grauter (puddings made from fish and meat, porridges) [1939, Knut Hamsun, Artikler, page 204:]
  • bananene kan nu bare brukes som grøt til de minste, og fru Larsen [som satt seg på dem] må kjemisk renses (the bananas can now only be used as mush for the youngest children, and Mrs Larsen [who sat on them] must have her clothes dry-cleaned) [1954, Einar Rose, Ingen rose uten torner, page 26:]
  • [han] kommer midt opp i et bondebryllup og blir buden på grøt ([he] arrives in the middle of a peasant wedding and is offered porridge) [2000, Hilde Diesen, Hanna Winsnes, page 234:]
  • [barna] er så glade i hillo, denne grøten av rå tyttebær blandet med litt mel ([the children] are so fond of hillo, this porridge of raw lingonberries mixed with a little flour) [2012, Britt Karin Larsen, Før snøen kommer:]
  • for vanlige folk var maten for det meste graut og velling (for ordinary people, the food consisted mostly of porridge and gruel) [2024, Stein Ringen, Fortellingen om Skandinavia, page 55:]
  • gå (som katten) rundt (den varme) grøten (to avoid getting to the point; to hesitate to say what one wants)
  • det er far og jeg som går rundt grøten og aldri får sagt hva vi mener (Father and I keep avoiding the issue and never manage to say what we mean) [2004, Ketil Bjørnstad, Til musikken:]
  • hvor lenge skal vi leke katta rundt den varme grøten? (how long are we going to keep beating around the bush?) [2004, Susanne Agerholm, Liv laga:]
  • hissig på grøten (overly eager, hasty or pushy)
  • du var nok litt for hissig på grøten, du kom med for mange nymoderne ting, slåmaskin, potetmaskin andre slike kostbare redskaper (you were probably a little too eager; you introduced too many modern things, a mower, a potato machine and other such expensive equipment) [1971 September 24, Lillehammer Tilskuer, page 13:]
  • fyren hadde alltid vært ualminnelig pen, … men så glatt og hissig på grøten at han ble et skjellsord i gjengen (the fellow had always been unusually handsome, … but so slick and pushy that he became a byword among the group) [2011, Lars Lenth, Den norske pasienten, page 131:]
  • politiet virker … ikke særlig hissig på grøten i møte med de tyngste [mis]brukerne (the police seem … not particularly eager when dealing with the most severely affected [drug] users) [2017 August 5, Aftenposten, page 2:]
  • du søte grøt (a euphemistic expression of surprise or exasperation; “good heavens”)
  • aa du søde grød for et nar (oh, good heavens, what a fool) [1918, Gabriel Scott, Kilden, page 3:]
  • den gipsaktige grøten skulle smøres på linstoffet (the plaster-like mush was to be spread over the linen) [2002, Vibeke Løkkeberg, Purpur:]
  • hvittene forblir en seig tykk grøt i bollen, ikke luftig lett skum (the egg whites remain a tough, thick mush in the bowl, not a light, airy foam) [2003, Marianne Fastvold, Feid og pyntet:]
  • byen [ligger] under en grøt av tåke og røyk (the city [lies] beneath a thick mass of fog and smoke) [1991, Olav Angell, Oslo i skumring:]
  • vi flyr inn i tykk grøt og maskinen filleristes (we fly into a thick murk and the aircraft is shaken violently) [2002, Christopher Friis-Baastad Grøndahl, Ayatollah highway:]
  • alt og alle flyter over i hverandre – ingen tilregnelighet – intet ansvar – bare graut (everything and everyone merge into one another—no accountability—no responsibility—just a jumble) [1917, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker, volume I, page 170:]
  • jakten på markedsandeler skaper en grøt av populærunderholdning … kjendisdyrkning (the pursuit of market share creates a jumble of popular entertainment … and celebrity worship) [2009, Christian Borch, Sannhetens kår:]

Nouns inflected like grøt

tjuendedag, billettautomat, bestevenn, synops, syklon, syklus, abiturient, forsnevring, kroppsdel, snøbre, lekeplass, sesjon, sesong, septim, sefard, seilas, sektor, sement, sensor, sensur, etc. (List truncated at 20 nouns)

Etymology

1. Inherited from Danish grød (“porridge”), from Old Danish grøt (“porridge”), corresponding to grautr (“porridge”). The Bokmål form with final -t corresponds to native Norwegian graut (“porridge”). The word is related to gryte (“pot”).
2. Compare Norwegian Nynorsk graut, Swedish gröt, Faroese greytur, Icelandic grautur, Old English grūt (“malt mash”) and German Grütze (“groats; porridge”). See: Norwegian Nynorsk Nouns 'graut', Swedish Nouns 'gröt', Faroese Nouns 'greytur', Icelandic Nouns 'grautur', German Nouns 'Grütze'.

Verbs referencing "grøt"

Icelandic Nouns grautur.

Translations