Noun: akt
Gender: Masculine, Feminine
Hyphenation:
Sample Sentences
-
den høytidelige akten [på Akershus festning 1945] beseglet den ufravikelige seieren over naziveldet (the solemn ceremony [at Akershus Fortress in 1945] sealed the definitive victory over Nazi rule) [2001 May 21, Aftenposten, page 22:]
-
budeien sad … ifærd med at melke. Jeg maatte … vente med at staa op, indtil den akt var forbi (the dairymaid sat … milking. I had to … wait to get up until that task was over) [1858, Nicolai Ramm Østgaard, Fra Skov og Fjeld, page 125:]
-
han hadde en lei tendens til å rope ut obskøne ord og vendinger under akten (he had an unfortunate tendency to shout obscene words and phrases during intercourse) [2001, Helene Uri, Dyp rød, page 315:]
-
hun hadde en elsker som alltid måtte ut av senga straks etter akten for å spille piano (she had a lover who always had to get out of bed immediately after intercourse to play the piano) [2014, Lotta Elstad, Et eget rom, page 71:]
-
så tænkte jeg, det kanske kunde adsprede dig at høre en akt eller to (then I thought it might distract you to hear an act or two) [1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman, page 93:]
-
hvis dette stykke hadde vært skrevet for den profesjonelle scene, ville det kanskje ha fremstått som en enhet i tid og sted, uten oppdeling i akter (if this play had been written for the professional stage, it might have formed a unity of time and place, without division into acts) [1951, Agnar Mykle, Morgen i appelsingult, page 5:]
-
veilys på riks- og fylkesveier i Sarpsborg har vært gjennom en særdeles omstendelig politisk behandling i mange akter (road lighting on national and county roads in Sarpsborg has undergone an exceptionally protracted political process in many acts) [2010 March 16, Sarpsborg Arbeiderblad:]
-
stykket … utspilte seg akt for akt i Konstantinopel, Athen, Efesos, Lutetia og Vienna i Gallia (the play … unfolded act by act in Constantinople, Athens, Ephesus, Lutetia and Vienna in Gaul) [2021, Erlend O. Nødtvedt, Mordet på Henrik Ibsen, page 34:]
Nouns inflected like akt
nedbryting,
nedbrytning,
etablering,
frokostblanding,
sender,
avbildning,
etterretning,
sjølei,
betongsag,
havstrømning,
koldnålsradering,
skarphet,
villmark,
bedring,
atomvekt,
klimaendring,
beiting,
kulltegning,
bergart,
berging, etc. (List truncated at 20 nouns)
Etymology
1. Borrowed from Latin āctus (“act, action; performance”), a substantivized perfect passive participle of agō (“to drive; do, act”), from Proto-Italic *agō (“to drive; do, act”), ultimately from *h₂eǵ- (“to drive”).
2. Compare the parallel borrowings Danish akt (“act, ceremony; theatre act”), Swedish akt (“act, ceremony; theatre act”) and German Akt (“act; theatre act”). See: Latin Nouns '
āctus', Danish Nouns '
akt', Swedish Nouns '
akt', German Nouns '
Akt'.
Translations