Verbal Noun: coyrlaghey
Gerund: coyrlaghey
Participle: coyrlit
Translation: advise
Periphrastic Forms
Present
| Sg.1 | ta mee coyrlaghey |
| Sg.2 | ta oo coyrlaghey |
| Sg.3m | ta eh coyrlaghey |
| Sg.3f | ta ee coyrlaghey |
| Pl.1 | ta shin coyrlaghey |
| Pl.2 | ta shiu coyrlaghey |
| Pl.3 | ta ad coyrlaghey |
Imperfect
| Sg.1 | va mee coyrlaghey |
| Sg.2 | va oo coyrlaghey |
| Sg.3m | va eh coyrlaghey |
| Sg.3f | va ee coyrlaghey |
| Pl.1 | va shin coyrlaghey |
| Pl.2 | va shiu coyrlaghey |
| Pl.3 | va ad coyrlaghey |
Perfect
| Sg.1 | ta mee er choyrlaghey |
| Sg.2 | ta oo er choyrlaghey |
| Sg.3m | ta eh er choyrlaghey |
| Sg.3f | ta ee er choyrlaghey |
| Pl.1 | ta shin er choyrlaghey |
| Pl.2 | ta shiu er choyrlaghey |
| Pl.3 | ta ad er choyrlaghey |
Pluperfect
| Sg.1 | va mee er choyrlaghey |
| Sg.2 | va oo er choyrlaghey |
| Sg.3m | va eh er choyrlaghey |
| Sg.3f | va ee er choyrlaghey |
| Pl.1 | va shin er choyrlaghey |
| Pl.2 | va shiu er choyrlaghey |
| Pl.3 | va ad er choyrlaghey |
Preterite
| Sg.1 | ren mee coyrlaghey |
| Sg.2 | ren oo coyrlaghey |
| Sg.3m | ren eh coyrlaghey |
| Sg.3f | ren ee coyrlaghey |
| Pl.1 | ren shin coyrlaghey |
| Pl.2 | ren shiu coyrlaghey |
| Pl.3 | ren ad coyrlaghey |
Future
| Sg.1 | neeym coyrlaghey |
| Sg.2 | nee oo coyrlaghey |
| Sg.3m | nee eh coyrlaghey |
| Sg.3f | nee ee coyrlaghey |
| Pl.1 | nee shin coyrlaghey |
| Pl.2 | nee shiu coyrlaghey |
| Pl.3 | nee ad coyrlaghey |
Conditional
| Sg.1 | yinnin coyrlaghey |
| Sg.2 | yinnagh oo coyrlaghey |
| Sg.3m | yinnagh eh coyrlaghey |
| Sg.3f | yinnagh ee coyrlaghey |
| Pl.1 | yinnagh shin coyrlaghey |
| Pl.2 | yinnagh shiu coyrlaghey |
| Pl.3 | yinnagh ad coyrlaghey |
Imperative
| Sg.2 | jean coyrlaghey |
| Pl.2 | jeanjee coyrlaghey |
Synthetic Forms
Present Independent
Present Dependent
Preterite
| Independent | choyrl; choyrlee |
| Dependent | choyrl; choyrlee |
Future Independent
| Sg.1 | coyrleeym; coyrlym |
| Sg.2 | coyrleeee; coyrlee |
| Sg.3m | coyrleeee; coyrlee |
| Sg.3f | coyrleeee; coyrlee |
| Pl.1 | coyrleemayd; coyrlmayd |
| Pl.2 | coyrleeee; coyrlee |
| Pl.3 | coyrleeee; coyrlee |
Future Dependent
| Sg.1 | goyrleeym; goyrlym |
| Sg.2 | goyrleeee; goyrlee |
| Sg.3m | goyrleeee; goyrlee |
| Sg.3f | goyrleeee; goyrlee |
| Pl.1 | goyrleemayd; goyrlmayd |
| Pl.2 | goyrleeee; goyrlee |
| Pl.3 | goyrleeee; goyrlee |
Future Relative
| Sg.1 | choyrleeym; choyrlym |
| Sg.2 | choyrleeys; choyrlys |
| Sg.3m | choyrleeys; choyrlys |
| Sg.3f | choyrleeys; choyrlys |
| Pl.1 | choyrleeysmayd; choyrlysmayd |
| Pl.2 | choyrleeys; choyrlys |
| Pl.3 | choyrleeys; choyrlys |
Conditional Independent
| Sg.1 | choyrleein; choyrlin |
| Sg.2 | choyrleeagh; choyrlagh |
| Sg.3m | choyrleeagh; choyrlagh |
| Sg.3f | choyrleeagh; choyrlagh |
| Pl.1 | choyrleeagh; choyrlagh |
| Pl.2 | choyrleeagh; choyrlagh |
| Pl.3 | choyrleeagh; choyrlagh |
Conditional Dependent
| Sg.1 | goyrleein; goyrlin |
| Sg.2 | goyrleeagh; goyrlagh |
| Sg.3m | goyrleeagh; goyrlagh |
| Sg.3f | goyrleeagh; goyrlagh |
| Pl.1 | goyrleeagh; goyrlagh |
| Pl.2 | goyrleeagh; goyrlagh |
| Pl.3 | goyrleeagh; goyrlagh |
Imperative
| Sg.2 | coyrlee; coyrl |
| Pl.2 | coyrleejee; coyrljee |
Translations
Etymology
Sample Sentences
-
Coyrlee da da eh dyn jannoo eh. Persuade him not to do it.
(Miscellaneous sources)
-
Coyrleeym eh dy yannoo e greienyn eh hene. I shall advise him to make his instruments himself.
(Miscellaneous sources)